Isaías
46 Pe dios Bel ojayvy,+ pe dios Nebo ojayvy.
Umi taʼanga ojehupi umi animál de kárga ári.+
Umi animál ikaneʼõ ha umi taʼanga peteĩ kárga ipohyietereíva chupekuéra g̃uarã.
2 Umi dios ndaikatúi ni ijupe ojesalva,*
ndaikatúi orreskata haʼangakuéra ojegueraháva peteĩ kárga ojeguerahaháicha.
Enterove ojayvy ohóvo, ojegueraha chupekuéra prisionéro.
3 “Pejapysakána cherehe, peẽ Jacob familiakuéra, enterove peẽ haʼéva Israel rogaygua.+
Che añangareko nderehe renase guive, akuida nderehe peteĩ sy oñangarekoháicha imembýre.+
4 Ha peẽ pendetujáramo jepe pehóvo, che núnka nakambiái, che siémpre el mísmo.+
Ha ág̃a peẽ peneakãrangue morotĩmba vove, che asegíta pende ykére,
ajapo haguéicha yma, che poguerekóta che jyva ári ha posalváta.+
5 ¿Mávare piko peẽ chembojojáta?+
¿Máva piko ikatu oñekompara cherehe? ¿Pejéta piko oĩha ótro cheichagua?+
6 Oĩ umi onohẽva óro umi ivoságui,
haʼekuéra opesa ipláta peteĩ valánsape.
Haʼekuéra okontrata peteĩ ombaʼapóva metál rehe ha ojapoka peteĩ dios.+
Upéi umi hénte oñesũ pe taʼanga renondépe ha oadora chupe.+
7 Haʼekuéra ohupi pe taʼanga ijatiʼy ári+
ha ogueraha okoloka ilugárpe.
Ha pe taʼanga opyta oñemboʼy upépe, haʼe nomýiri ilugárgui.+
Umi hénte ojerure chupe ajúda, péro haʼe nokontestái,
avavépe ndaikatúi osalva isufrimiéntogui.+
8 Peẽ pekadór, pejagarrákena ensério koʼã mbaʼe.
Pendepyʼaguasúkena ha penemanduʼa koʼã mbaʼére.
9 Penemanduʼákena umi mbaʼe oiko vaʼekuére yma.*
Che hína pe Dios verdadéro ha ndaipóri ótro.
Che hína pende Jára ha ndaipóri cheichagua.+
10 Ñepyrũrã che amombeʼúma mbaʼéichapa opáta peteĩ mbaʼe.
Ymaite guive che aprofetisa vaʼekue umi mbaʼe neʼĩrava oiko.+
11 Che ahenói peteĩ ágila ou hag̃ua pe kuarahyresẽguio,*+
Che haʼéma la ajapótava ha katuete oikóta upéva, che akumplíta la adesidi vaʼekue.+
12 Pejapysakána cherehe peẽ peñemohatãva umi mbaʼe pepensávape,
peẽ peñemomombyry chehegui ha ndapejapói iporãva.
Siónpe che asalváta ha Israélpe amombaʼéta”.+