Éxodo
22 “Peteĩ kuimbaʼe omondáramo peteĩ tóro térã peteĩ ovecha, ha upéi katu ojuka térã ovende upe animál, upéicharõ pe mondaha omeʼẽ vaʼerã 5 tóro pe tóro rekovia, ha 4 ovecha pe ovecha rekovia.+
2 (Pyharekue ojepilláramo peteĩ mondaha+ oñehaʼãhápe hína oike peteĩ ógape ha oñenupã ha oñelastima vaipa chupe ha omano, upéicharõ ndojekulpái vaʼerã upe ojuka vaʼekuépe upe mondahápe. 3 Péro oikóramo upéva de diakue, upéicharõ haʼe oreko la kúlpa ojuka haguére hapichápe).
Peteĩ kuimbaʼe omondáramo, haʼe omyengovia vaʼerã hapichápe pe omonda vaʼekue. Péro ndorekóiramo mbaʼeve omyengovia hag̃ua, upéicharõ oñevende vaʼerã chupe esklávoramo opagapa peve upe omonda vaʼekuére. 4 Ha oiméramo haʼe neʼĩra ojuka pe animál omonda vaʼekue, tahaʼe peteĩ tóro, peteĩ vúrro térã peteĩ ovecha, upéicharõ omyengovia vaʼerã el dóvle upe omonda vaʼekue.
5 Oĩramo opoíva hymbágui okaru hag̃ua, ha upeichahágui hymba oike kokue ahénope térã parralty ahénope, ha hoʼu umi mbaʼe oĩva upépe, upéicharõ omyengovia vaʼerã upe hymba hoʼu vaʼekue. Haʼe omeʼẽ vaʼerã hapichápe iporãnguete upe oprodusi vaʼekuégui ikokue térã iparralty.
6 Oĩramo omoñepyrũva tata, ha ova peteĩ ñanandýre ha upéi ohasa peteĩ kokue ahénope, ha ohapypa umi ñemitỹngue térã umi mbaʼe oñemonoʼõma vaʼekue, upéicharõ pe omoñepyrũ vaʼekue pe tata omyengovia térã opaga vaʼerã pe kokue járape opa mbaʼe ohundi vaʼekuére chugui.
7 Peteĩ kuimbaʼe omeʼẽramo hapichápe pláta térã ótra kósa oñongatu hag̃ua chupe hógape ha oñemonda hapichágui, péro upéi ojetopa pe mondahápe, upéicharõ pe mondaha omyengovia vaʼerã el dóvle umi mbaʼe omonda vaʼekue.+ 8 Péro ndojekuaáiramo mávapa la omonda vaʼekue, upéicharõ ojegueraha vaʼerã pe ogajárape umi hués renondépe,+ ikatu hag̃uáicha Ñandejára oikuaauka noiméipa haʼe voi la omonda vaʼekue pe hapichápe. 9 Oĩramo orekóva peteĩ mbaʼe oñemonda pyréva, tahaʼe peteĩ tóro, peteĩ vúrro, peteĩ ovecha, ao térã ótra kósa, ha oiko vai hapichándi upévare, ha mokõivévante heʼi: ‘¡Péva ningo chembaʼe!’, upéicharõ mokõivéva oñepresenta vaʼerã umi hués renondépe ha omombeʼu mbaʼépa la oikóva.+ Upépe Ñandejára oikuaaukáta mávapa la mbaʼe vai apoha, ha upe persóna omeʼẽ vaʼerã hapichápe el dóvle umi mbaʼe omonda vaʼekuégui.+
10 Peteĩ kuimbaʼe ohejáramo hapichápe hymba oñangareko hag̃ua hese ha oheja voi ikárgope, tahaʼe peteĩ tóro, peteĩ vúrro, peteĩ ovecha térã oimeraẽ ótro animál, péro upéi oñelastima, térã omano térã ojegueraha ha avave ndohechái, 11 upéicharõ mokõivéva oho vaʼerã umi hués rendápe ha pe enkargádo ohura vaʼerã Jehová renondépe haʼe ndopokói hague pe hapicha rymbáre. Upéicha ojapóramo, pe animál jára oasepta vaʼerã pe huraménto ha pe enkargádo ndopagái vaʼerã mbaʼeve.+ 12 Péro pe animál oñemondáramo pe enkargádogui ndojapoporãi haguére hembiapo, upéicharõ haʼe omyengovia vaʼerã ijárape. 13 Ha oiméramo peteĩ animál salváhe ojuka raʼe upe animálpe, upéicharõ pe enkargádo ogueru vaʼerã pe animál reʼongue ohechauka hag̃ua ijárape. Oikóramo upéva, pe enkargádo ndopagamoʼãi mbaʼeve pe animál járape.
14 Ha peteĩ kuimbaʼe oipurúramo hapichágui peteĩ hymba ha oñelastima chugui térã omano, ha pe animál jára ndaipóri kuri upe jave, upéicharõ pe oipuru vaʼekue omyengovia vaʼerã chupe. 15 Péro oiméramo ijára ohecha kuri pe animál oñelastima térã omanórõ guare, upéicharõ pe oipuru vaʼekue nomyengoviamoʼãi pe animál. Ha oiméramo oalkila raʼe upe animál, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã ijárape pe alkilér repykuénte.
16 Peteĩ kuimbaʼe ombotavýramo peteĩ kuñataĩ vírhenpe oñeno hag̃ua hendive, ha oiméramo ko kuñataĩ neʼĩra gueteri oñekompromete, upéicharõ pe kuimbaʼe opaga vaʼerã itúape pe présio ojepagáva peteĩ nóviare ha omenda vaʼerã ko kuñataĩre.+ 17 Péro pe kuñataĩ túa nomeʼẽséiramo chupe itajýra, pe kuimbaʼe lomímonte omeʼẽ vaʼerã pe présio ojepagáva peteĩ nóviare.
18 Oĩramo peteĩ pajeséra, rejuka vaʼerã.+
19 Oĩramo peteĩ orekóva rrelasión sexuál peteĩ animál ndive, rejuka vaʼerã.+
20 Oĩramo ojapóva sakrifísio ótro dióspe, rejuka vaʼerã. Jehovápe añoite rejapo vaʼerã sakrifísio.+
21 Nderejaprovechái vaʼerã peteĩ extranhérore ni neremaltratái vaʼerã chupe,+ pórke peẽ peikórõ guare Egíptope extranhéro vaʼekue avei upépe.+
22 Nerembohasaʼasýi vaʼerã peteĩ viúda térã peteĩ mitã tyreʼỹme.+ 23 Peichahágui rembohasa asýramo chupekuéra ha ojerure chéve aipytyvõ hag̃ua chupekuéra, che katuete ahendúta iñemboʼe.+ 24 Ha che chepochyetereíta nendive ha apermitíta ne enemigokuéra ou ndejuka espádape, ha ne rembireko opytáta viúda ha nde raʼykuéra katu opytáta tyreʼỹ.
25 Reipurukáramo pláta peteĩ israelita imboriahúvape, nderekovrái vaʼerã chupe interés+ ojapoháicha jepi umi prestamísta.
26 Reipurukáramo pláta nde rapichápe ha rehejáramo ijao kómo garantía,+ kuarahy oikévo remeʼẽ jey vaʼerã chupe. 27 Pórke upevaiténte oreko oñeñuã hag̃ua pyharekue, ha nde neremeʼẽiramo chupe, ¿mbaʼépepa oñeñuãta oke hag̃ua?+ Ha peichahágui haʼe ojeruréramo chéve aipytyvõ hag̃ua chupe, che aiporiahuverekóta chupe ha katuete ahendúta iñemboʼe.+
28 Neremaldesíri vaʼerã Ñandejárape+ ha ni peteĩ kuimbaʼe omoakãvape nde puévlo.*+
29 Nanerakateʼỹi vaʼerã remeʼẽ hag̃ua ofréndaramo pe víno ha aseiteita reguerekóva.+ Ha remeʼẽ vaʼerã avei chéve umi nde raʼy ypykue.+ 30 Péicha avei rejapo vaʼerã umi animál ypykuéndi, tahaʼe umi vaka térã ovechakuéra apytégui:+ onase rire, 7 día opyta vaʼerã isýndi, ha pe 8 diahápe remeʼẽ vaʼerã chéve.+
31 Peẽ haʼe vaʼerã peteĩ puévlo ipotĩva che renondépe.+ Upévare peteĩ animál salváhe ojukáramo peteĩ animál, peẽ ndapeʼúi vaʼerã upe animál salváhe oheja vaʼekue.+ Upéva rangue pemeʼẽmbaite vaʼerã umi jaguápe”.