Números

7 Moisés omopuʼãmba rire pe tavernákulo,+ upe díape haʼe omoĩ aséite pe tavernákulore*+ ha hembiporukuérare, avei pe altár ha hembiporukuérare, ha osantifika umíva ojepuru hag̃ua Ñandejára servísiope añoite.+ Ojapopa rire koʼã mbaʼe, 2 umi kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape+ ojapo peteĩ ofrénda, umíva hína umi omoakãva ituakuéra ypykue familiarépe. Koʼã kuimbaʼe omoakãva umi trívu, ha osupervisa vaʼekue pe sénso 3 ogueraha Jehová renondépe koʼã ofrénda: 6 karréta* ha 12 guéi. Mokõi kuimbaʼe omoakãva umi trívu ogueraha peteĩ karréta ha káda uno ogueraha peteĩ guéi,* ha opresenta hikuái pe tavernákulo renondépe. 4 Ha Jehová heʼi Moiséspe: 5 “Ejagarra chuguikuéra koʼã mbaʼe, pórke ojepurúta hína oñembaʼapo hag̃ua pe tavernákulope,* ha remeʼẽ vaʼerã umi levítape. Emeʼẽ káda únope oikotevẽháicha okumpli hag̃ua pe tembiapo otokáva chupe”.

6 Upémarõ Moisés ojagarra chuguikuéra umi karréta ha umi guéi, ha omeʼẽ umi levítape. 7 Omeʼẽ mokõi karréta ha 4 guéi umi guersonítape, asegún pe oikotevẽva hikuái ojapo hag̃ua hembiapo.+ 8 Ha omeʼẽ 4 karréta ha 8 guéi umi merarítape, asegún pe oikotevẽva hikuái ojapo hag̃ua hembiapo. Haʼekuéra ombaʼapo vaʼekue Itamar poguýpe, haʼe hína Aarón pe saserdóte raʼy.+ 9 Péro nomeʼẽi mbaʼeve umi cohatítape, pórke haʼekuéra ogueraha vaʼerã ijatiʼy ári+ umi mbaʼe oĩva pe tavernákulope.+

10 Umi kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape opresenta iñofrénda oñeinagurárõ+ guare pe altár, pe oñeñohẽha díape hese aséite ojepuru hag̃ua Ñandejára servísiope. Umi kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape opresentárõ guare iñofrénda pe altár renondépe, 11 Jehová heʼi Moiséspe: “Káda día opresenta vaʼerã iñofrénda peteĩ kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape oñeinagura hag̃ua pe altár”.

12 Pe primer día opresenta iñofrénda Nahsón,+ haʼe hína Aminadab raʼy ha Judá trivugua. 13 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 14 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 15 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 16 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 17 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Nahsón, Aminadab raʼy.+

18 Pe segundo día opresenta iñofrénda Netanel,+ haʼe hína Zuar raʼy ha omoakã Isacar trívu. 19 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 20 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 21 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 22 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 23 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Netanel, Zuar raʼy.

24 Pe tercer día opresenta iñofrénda Eliab,+ haʼe hína Helón raʼy ha omoakã Zabulón trívu. 25 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 26 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 27 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 28 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 29 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Eliab,+ Helón raʼy.

30 Pe cuarto díape opresenta iñofrénda Elizur,+ haʼe hína Sedeur raʼy ha omoakã Rubén trívu. 31 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 32 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 33 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 34 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 35 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Elizur,+ Sedeur raʼy.

36 Pe quinto díape opresenta iñofrénda Selumiel,+ haʼe hína Zurisadái raʼy ha omoakã Simeón trívu. 37 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 38 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 39 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 40 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 41 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Selumiel,+ Zurisadái raʼy.

42 Pe sexto díape opresenta iñofrénda Eliasaf,+ haʼe hína Deuel raʼy ha omoakã Gad trívu. 43 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 44 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 45 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 46 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 47 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Eliasaf,+ Deuel raʼy.

48 Pe séptimo díape opresenta iñofrénda Elisamá,+ haʼe hína Amihud raʼy ha omoakã Efraín trívu. 49 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 50 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 51 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 52 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 53 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Elisamá,+ Amihud raʼy.

54 Pe octavo díape opresenta iñofrénda Gamaliel,+ haʼe hína Pedahzur raʼy ha omoakã Manasés trívu. 55 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 56 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 57 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 58 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 59 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Gamaliel,+ Pedahzur raʼy.

60 Pe noveno díape opresenta iñofrénda Abidán,+ haʼe hína Guideoní raʼy ha omoakã+ Benjamín trívu. 61 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 62 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 63 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 64 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 65 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Abidán,+ Guideoní raʼy.

66 Pe décimo díape opresenta iñofrénda Ahiézer,+ haʼe hína Amisadái raʼy ha omoakã Dan trívu. 67 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 68 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 69 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 70 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 71 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Ahiézer,+ Amisadái raʼy.

72 Pe día oncehápe opresenta iñofrénda Paguiel,+ haʼe hína Ocrán raʼy ha omoakã Aser trívu. 73 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 74 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 75 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 76 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 77 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Paguiel,+ Ocrán raʼy.

78 Pe día docehápe opresenta iñofrénda Ahirá,+ haʼe hína Enán raʼy ha omoakã Neftalí trívu. 79 Haʼe opresenta iñofréndaramo peteĩ pláto de pláta orekóva 1 kílo 482 grámo* ha peteĩ tasón de pláta orekóva 798 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Ha mokõivévape henyhẽte arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla.+ 80 Opresenta avei peteĩ kópa de óro orekóva 114 grámo* henyhẽtéva insiénsogui, 81 peteĩ tóro raʼyrusu, peteĩ ovecha mácho, ha peteĩ ovecha mácho de un áño ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+ 82 Avei peteĩ kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ 83 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz+ opresenta mokõi tóro, 5 ovecha mácho, 5 kavara mácho ha 5 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe omeʼẽ kuri ofréndaramo Ahirá,+ Enán raʼy.

84 Koʼã ofrénda opresenta umi 12 kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape oñeinagurárõ+ guare pe altár, ha oñeñohẽha díape hese aséite ojepuru hag̃ua Ñandejára servísiope: 12 pláto de pláta, 12 tasón de pláta ha 12 kópa de óro.+ 85 Káda pláto de pláta oreko 1 kílo 482 grámo,* káda tasón oreko 798 grámo,* ha en totál umi mbaʼyru de pláta oreko 27 kílo 360 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ 86 Umi 12 kópa de óro henyhẽ insiénsogui ha káda uno oreko 114 grámo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope, en totál umi kópa de óro oreko 1 kílo 368 grámo.* 87 Ha ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva ojegueru 12 tóro, 12 ovecha mácho ha 12 ovecha mácho de un áño, ha káda únondi ojegueru ofrénda de semílla. Avei 12 kavara raʼy ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore. 88 En totál umi animál ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz ohupyty 24 tóro, 60 ovecha mácho, 60 kavara mácho ha 60 ovecha mácho de un áño. Koʼã mbaʼe ojepuru ojejapo hag̃ua pe ofrénda oñeinagura hag̃ua+ pe altár, ha oñeñohẽ rire pe altár rehe pe aséite ojepuru hag̃ua Ñandejára servísiope.+

89 Ha Moisés oike jave pe lugár de rreuniónpe oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára ndive,+ haʼe oñeʼẽ chupe umi mokõi keruvín*+ mbyte guive, oĩva pe Árka* tápa ári.+ Upépe Ñandejára oñeʼẽ chupe.