Deuteronomio
12 “Koʼãva hína umi mandamiénto ha léi peẽ peñatende vaʼerã pekumpli hag̃ua, peikove aja entéro pe yvy Jehová pende tuakuéra ypykue Jára omeʼẽtavape peẽme penembaʼerã. 2 Umi nasión peẽ peipeʼátavagui hína ijyvy pehundipaite vaʼerã entéro lugár haʼekuéra oipurúva oadora hag̃ua idioskuérape,+ tahaʼe oĩva umi montáña ijyvatévape, umi sérrope, térã umi yvyramáta guasu guýpe. 3 Peẽ pehundipa vaʼerã chuguikuéra umi altár, pemonguʼi vaʼerã umi kolúmna sagráda,+ pehapy vaʼerã umi póste sagrádo, ha peikytĩmbaite vaʼerã umi idioskuéra raʼanga.+ Péicha opytáta tesaráipe umi idioskuéra réra upe lugárgui.+
4 Peẽ ndapeadorái vaʼerã Jehová pende Járape umi ótra nasión oadoraháicha idioskuérape.+ 5 Upéva rangue peho vaʼerã pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe pende trivukuéra apytégui, oñemombaʼeguasu hag̃ua héra ha oiko hag̃ua, ha upépe peadora vaʼerã chupe.+ 6 Upe lugárpe pegueraha vaʼerã pene ofrénda ojehapýva,+ pende sakrifisiokuéra, pene diésmo,*+ pene kontrivusión,+ pene ofrénda pekumpli hag̃ua pene promésa, pene ofrénda voluntária,+ ha umi pene rymbakuéra raʼy ypykue, tahaʼe umi vaka, tóro, ovecha térã kavarakuéra apytégui.+ 7 Upépe peẽ ha pende rogayguakuéra peʼu vaʼerã koʼã mbaʼe Jehová pende Jára renondépe,+ ha pevyʼa opa mbaʼe pejapóvare hína,+ pórke Jehová pende Jára penevendesi hína.
8 Ndapejapói vaʼerã koʼág̃a jajapoháicha: káda uno jaadora Ñandejárape ñandéve ñandegustaháicha. 9 Pórke peẽ ndapeikéi gueteri pe lugár pende Jára Jehová omeʼẽtavape peẽme peiko hag̃ua trankílo ha pyʼaguapýpe.+ 10 Peẽ pehasa vove pe Jordán+ ha peiko pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme penembaʼerã, haʼe katuete penemombytuʼúta umi pene enemigokuéragui ha peikóta trankílo porã.+ 11 Peẽ peguerúta opa mbaʼe haʼéva peẽme pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra,+ pegueru vaʼerã umi ofrénda ojehapýva, umi sakrifísio, umi diésmo,+ umi kontrivusión, ha opaichagua ofrénda pemeʼẽtava pekumpli hag̃ua pene promésa Jehovápe. 12 Ha peẽ pevyʼa vaʼerã Jehová pende Jára renondépe,+ peẽ, pende raʼykuéra, pende rajykuéra, pende esklávo, pende eskláva, ha umi levita oikóva pende siudápe, pórke haʼekuéra ndorekói hína erénsia pende apytépe.+ 13 Peñatendékena ha ani pemeʼẽ pene ofrénda ojehapýva oimeraẽ ótro lugár peẽme pendegustahápente.+ 14 Peẽ pemeʼẽ vaʼerã pene ofrénda ojehapýva upe lugár Jehová oiporavóvape añoite, haʼe oiporavóta upe lugár peteĩva umi pende trivukuéra apytégui, ha upépe pejapo vaʼerã opa mbaʼe haʼéva hína peẽme.+
15 Péro peʼuseha óra soʼo peẽ ikatu pejuka peteĩ animál ha peʼu hoʼokue.+ Peẽ ikatu peʼu soʼo peʼuseháicha enterove pende siudápe, asegún Jehová pende Jára penevendesi. Pe persóna naipotĩriva ha pe ipotĩva Ñandejára renondépe ikatúta hoʼu, ojeʼuháicha jepi pe guasu.* 16 Péro ndapeʼúi vaʼerã pe tuguy,+ síno peñohẽ vaʼerã yvýpe ýicha.+ 17 Noñepermitimoʼãi peẽme peʼu algúna kósa pende siudápe, umíva hína pe diésmo pemeʼẽ vaʼerã umi mbaʼe peñotỹ vaʼekuégui, pene víno pyahúgui ha pende aséitegui. Ndapeʼúi vaʼerã avei umi pene rymba raʼy ypykue, tahaʼe vaka, tóro, ovecha térã kavara,+ ni peteĩ umi ofrénda pejapo vaʼekue pekumpli hag̃ua pene promésa, umi ofrénda voluntária ni umi mbaʼe pemeʼẽ vaʼekue kontrivusiónramo. 18 Koʼã mbaʼe peʼu vaʼerã Jehová pende Jára renondépe, pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe.+ Peʼu vaʼerã peẽ, pende raʼykuéra, pende rajykuéra, pende esklávo, pende eskláva, ha umi levita oikóva pende siudápe, ha pevyʼa vaʼerã Jehová pende Jára renondépe opa mbaʼe pejapóvare. 19 Peñatendékena ani penderesarái umi levítagui+ peikove aja entéro pende yvýpe.
20 Ág̃a Jehová pende Jára ombotuicha vove pende yvy+ oprometéma haguéicha peẽme+ ha peje: ‘¡Haʼusete ningo la soʼo!’, pórke peʼuseterei hína soʼo, upéicharõ ikatu peʼu la soʼo peʼuseha óra.+ 21 Oiméramo pe lugár Jehová pende Jára oiporavóva oñemombaʼeguasu hag̃ua héra+ opyta mombyry pendehegui, upéicharõ haʼéma haguéicha peẽme pejuka vaʼerã pene rymba, tahaʼe vaka, tóro, ovecha térã kavara Jehová omeʼẽ vaʼekue peẽme, ha peẽ peʼu vaʼerã pende siudápe peʼuseha óra. 22 Peẽ peʼu vaʼerã peʼuháicha jepi voi pe guasu,*+ ha ikatúta hoʼu pe persóna naipotĩriva ha pe ipotĩva Ñandejára renondépe. 23 Péro pejerresolve vaʼerã ndapeʼumoʼãiha tuguy,+ pórke pe tuguy orrepresenta hína pe animál rekove.+ Ha upévare ndapeʼúi vaʼerã pe animál roʼokue huguy reheve.* 24 Peẽ ndapeʼúi vaʼerã pe tuguy, síno peñohẽ vaʼerã yvýpe ýicha.+ 25 Ndapeʼúi vaʼerã ikatu hag̃uáicha oho porã peẽme ha pende raʼykuérape upe rire, pórke pejapo hína upe oĩ porãva Jehová renondépe. 26 Peẽ peho vove pe lugár Jehová oiporavótavape, pegueraha vaʼerã umi mbaʼe sagrádova penembaʼévante ha umi ofrénda pemeʼẽva pekumpli hag̃ua pene promésa. 27 Upépe ikatúta pemeʼẽ pene ofrénda ojehapýva, pe soʼo ha pe tuguy+ Jehová pende Jára altárpe. Ha umi pende sakrifísio ruguykue peñohẽ vaʼerã Jehová pende Jára altár vásere,+ péro ikatúta peʼu pe soʼo.
28 Peñatendékena peneñeʼẽrendu hag̃ua entéro koʼã mbaʼe haʼévape peẽme, ikatu hag̃uáicha oho porã peẽme ha pende raʼykuérape upe rire, pórke penerembiapo porã hína ha pejapo la iporãva Jehová pende Jára renondépe.
29 Ág̃a Jehová pende Jára ohundipa vove umi nasión peipeʼátavagui ijyvy+ ha peiko vove umi ijyvykuerakuépe, 30 peñatendékena ani ág̃a peiko haʼekuéra oikoháicha, ha upéva penemoñuhã oñehundi rire chupekuéra pene renondégui. Animoʼãke peporandu idioskuérare ha peje: ‘¿Mbaʼéicha piko koʼã nasión oadora vaʼekue idioskuérape? Che ajapóta avei upéicha’.+ 31 Peẽ ndapeadorái vaʼerã péicha Jehová pende Járape, pórke haʼekuéra oadora jave idioskuérape ojapo opa mbaʼe oporombojeguarúva ha Jehová ndaijaʼeiete umi mbaʼére, hiʼarive haʼekuéra ohapy itaʼýra ha itajyrakuérape sakrifísioramo idioskuérape g̃uarã.+ 32 Peñatende porã vaʼerã opa mbaʼe haʼe vaʼekuére peẽme ha pekumpli.+ Aníke pemoĩ ni peipeʼa mbaʼeve koʼã mbaʼe haʼévagui peẽme”.+