Deuteronomio
32 “Enterove peiméva yvágape pejapysakami, añeʼẽta peẽme,
ha pehendumi umi mbaʼe haʼétava enterove peiméva ko yvy ape ári.
2 Che konsehokuéra hoʼáta amáicha.
Umi mbaʼe haʼéva ysapýicha oguejýta peẽme,
amarayvícha oguejýta pe kapiʼipe ári
ha aguaséroicha oúta umi plánta ári.
3 Pórke che aikuaaukáta Jehová réra.+
¡Pemombeʼúkena mbaʼeichaitépa tuicha Ñandejára!+
Haʼe hína Ñandejára nopyrũiva iñeʼẽre ha ikatúvare jajerovia,+ ha arakaʼeve naiñinhústoiva.+
Haʼe ihústo ha hekojoja opa mbaʼépe.+
5 Peẽ voi hína la penerembiapo vaíva.+
Peẽ ndahaʼéi itaʼýra, peẽ voi la pefalláva.+
¡Peẽ ningo peteĩ henerasión hembiapo vaietereíva ha iñañáva!+
6 ¿Péicha piko peẽ petrata vaʼerã Jehovápe?+
Peẽ ningo peteĩ puévlo itavy ha oñembotavýva.+
Haʼe ningo pende túa, upe pendeapo vaʼekue.+
Haʼe ningo pendeapo ha ojapo pendehegui peteĩ nasión.
7 Penemanduʼákena yma guarére,
pejesareko umi mbaʼe oiko vaʼekuére umi hénte yma guarére.
Peporandu pende túape, ha haʼe omombeʼúta peẽme.+
Peporandu umi ijedávape, ha haʼekuéra heʼíta peẽme.
8 Ñandejára Ndaijojaháiva omeʼẽrõ guare ijyvyrã umi nasiónpe,+
omosarambipa ha oseparapárõ guare ojuehegui Adán familiakuérape,+
haʼe heʼi moõite pevépa og̃uahẽta umi nasionkuéra território,+
ha imanduʼa mboýpa oĩ umi israelita, ikatu hag̃uáicha omeʼẽ chupekuéra ijyvyrã.+
11 Ojapoháicha pe ágila omboʼe jave itaʼyrakuérape oveve hag̃ua:
oveve umi itaʼyrakuéra ári,
oipyso ipepo ojagarra hag̃ua chupekuéra,
ha ipepo ári ogueraha umi itaʼyrakuérape.+
13 Oipytyvõ chupe ojagarra hag̃ua umi lugár ijyvatéva+ oĩva ko yvy ape ári,
ha hoʼu umi mbaʼe okakuaáva ñúre.+
Ha hoʼuka chupe eirete itakuágui osẽva,
ha aséite osẽva itakuágui.
14 Avei hoʼuka chupe vaka kambyrova, ovecha ha kavara kamby,
avei umi ovecha iporãvéva,
ha ovecha mácho opasteáva Basánpe ha kavara mácho.
Avei umi trígo iporãvéva,+
ha hoʼu avei parrál rykue vínoicha.
15 Ha Jesurún* ikyra rire, oñemborrevélde ha oñemoĩ opyvoi.
Haʼe ikyra, ipepa ha ijavevopa.+
Upérõ haʼe oheja Ñandejárape, upe ojapo vaʼekuépe chupe,+
ha oapoʼi pe Ita Guasu osalva vaʼekuépe chupe.
16 Umi hénte oĩva ko puévlope ombopochy chupe oservi rupi umi dios extranhérope,+
ombopochy chupe ojapóvo umi mbaʼe oporombojeguarúva.+
17 Ojapo hikuái sakrifísio umi demóniope, ndahaʼéi Ñandejárape,+
umi dios haʼekuéra ndoikuaái vaʼekuépe,
umi dios pyahúpe, umi ojekuaa ramoitévape,
umi dios ituakuéra ypykue ndoikuaái vaʼekuépe.
18 Peẽ penderesarái upe pendeapo vaʼekuégui, pende Jára ojoguávagui peteĩ ita guasúpe.+
Ñandejára ningo omeʼẽ peẽme pende rekove ha peẽ napenemanduʼái hese.+
19 Jehová ohechávo upéva, orrechasa chupekuéra,+
itaʼýra ha itajyrakuéra ombopochýgui chupe.
20 Upévare haʼe heʼi: ‘Namañamoʼãvéima hesekuéra,+
ha ahaʼarõta ahecha hag̃ua mbaʼépa oiko chuguikuéra.
Pórke haʼekuéra ningo peteĩ henerasión hembiapo vaietereíva.+
Haʼekuéra ningo taʼýra ndaikatúivare jajerovia.+
21 Haʼekuéra chemorrenega oadorávo umi mbaʼe ndahaʼéiva dios,+
chembopochy oadorávo hikuái umi idioskuéra ndovaléiva mbaʼeverã.+
Che ajevaléta peteĩ puévlo ndovaléivare mbaʼeverã amboselóso hag̃ua chupekuéra,+
ambopochýta chupekuéra peteĩ nasión rovatavy rupive.+
22 Arrenegaitereígui, pe che pochykue tatáicha hendy,+
Ombokusuguéta pe yvy ha umi mbaʼe oprodusíva,
ha omyendýta umi montáña oñemopyendaha entéro.
23 Amboúta chupekuéra hetaitereive mbaʼe vai,
ha apoíta hesekuéra umi che flécha.
Amondóta chupekuéra umi animál ñarõ hãi akua akuáva oisuʼu hag̃ua chupekuéra,+
ha mbói iponsóñava otyryrýva yvýre.*
25 Okápe peteĩ espáda ohejáta chupekuéra familiaʼỹre,+
ha umi opytáva pe óga ryepýpe katu oryrýi osusũta okyhyjégui,+
péicha oikóta umi mitãrusu ha umi mitãkuña vírhenvare,
mitãraʼy rehe ha umi ijedávare.+
26 Che ningo haʼese kuri: “Amosarambíta chupekuéra ijyvýgui,
ha yvyporakuéra apytépe avavéma naimanduʼamoʼãvéi hesekuéra”,
27 péro ndaʼéi kuri upéva akyhyjégui umi che enemigokuéra heʼítavagui.+
Pórke umi che enemigokuéra ikatu hína ontende vai.+
Haʼekuéra ikatu heʼi: “Orepoderóso rupínte rogana chupekuéra,+
ndahaʼéi hína Jehová la ojapo vaʼekue entéro koʼã mbaʼe”.
28 Pórke Israel ningo peteĩ nasión nontendéiva mbaʼeve,
ha upévare ijehegui ndaikatúi odesidi porã mbaʼeve.+
29 Ha iñarandumírire hikuái,+ ojepyʼamongeta vaʼerãmoʼã kuri ko mbaʼére.+
Opensa vaʼerãmoʼã mbaʼépa oikóta chuguikuéra.+
30 ¿Mbaʼéicha piko peteĩ kuimbaʼe omuñáta 1.000-pe,
ha mbaʼéicha piko mokõi kuimbaʼénte ombodiparáta 10.000-pe?+
Upéva ningo ikatu oiko pe Ita Guasu ovendéramo añoite chupekuéra,+
ha Jehová ontregámagui chupekuéra iñenemígope.
32 Haʼekuéra ningo ojogua Sodoma parraltýpe,
ha Gomorra parraltýpe.+
Umi iparrál oreko venéno,
ha umi hiʼa katu iro.+
33 Ivinokuéra ojogua mbói ponsóñape,
ha mbói venéno oporojukávape.
34 Opa mbaʼe ojapóva hikuái añongatu,
ha che depósitope amboty porã umíva.
Pórke hiʼag̃uíma pe día oñehundi hag̃ua hikuái,
ha upe ohaʼarõva chupekuéra pyaʼe og̃uahẽta’.
36 Pórke Jehová ohusgáta ipuévlope,+
ha oiporiahuverekóta* isiervokuérape,+
ohecha vove ikangymaha ohóvo hikuái,
ha opytantemaha umi oikotevẽva ajúda ha umi ikangývante.
37 Upépe heʼíta chupekuéra: ‘¿Moõiko oime umi pende dios,+
pe ita peho hague peñemoʼã?
38 ¿Máva piko umi hoʼúmi vaʼekue pende sakrifísio kyrakue,
ha umi hoʼúmi vaʼekue pene víno pejapo jave umi ofrénda líkida?+
Toúna hikuái ha tapenepytyvõ,
ha toiko chuguikuéra pe lugár peñemoʼãha.
Che ikatu aporomoingove ha ikatu avei aipeʼa pendehegui pende rekove.+
40 Ahupi che po yvága gotyo,
ha haʼe: “Ahura peẽme che rekove opa ára g̃uarãvare”,+
41 ahaimbeʼe sapyʼáramo che espáda omimbipáva,
ha ajepreparáramo aporohusga hag̃ua,+
katuete akovráta che enemigokuérape añevengávo hesekuéra,+
ha ajedeskitáta umi ndaijaʼéivare cherehe.
42 Amongaʼúta che flechakuéra tuguýpe,
umi omano ha ojejagarra vaʼekue ruguykuépe.
Che espáda katu hoʼúta soʼo,
hoʼúta umi che enemígo ruvichakuéra akãngue’.
43 Peẽ nasionkuéra, pevyʼákena ipuévlondi,+
pórke haʼe oñevengáta isiervokuéra ruguy oñeñohẽ vaʼekuére,+
ha okovráta ikontrariokuérape oñevengávo hesekuéra,+
ha omopotĩta pekádogui ipuévlo yvy”.
44 Péicha Moisés ha Hosea,*+ haʼéva Nun raʼy, oho orresita koʼã mbaʼe heʼíva ko purahéi ohendu hag̃ua enterove israelita.+ 45 Ha Moisés heʼipa rire koʼã mbaʼe enterovete israelítape, 46 heʼive chupekuéra: “Koʼã mbaʼe haʼéva peẽme koestedía opytaite vaʼerã pene korasõme,+ ikatu hag̃uáicha pemboʼe pene familiakuérape oñatende porã ha okumpli hag̃ua opa mbaʼe heʼíva ko léi.+ 47 Pórke kóva ndahaʼéi hína ñeʼẽ rei peẽme g̃uarã, síno pende rekove odepende hína hese,+ ha ko ñeʼẽ rupive ikatúta peikove heta tiémpore pe yvy pehótavape pejagarra penembaʼerã, pehasa rire pe Jordán”.
48 Upe diaitépe Jehová oñeʼẽ Moiséspe, ha heʼi chupe: 49 “Ejupi ko montáña de Abarímpe,+ oĩháme Sérro Nebo,+ opytáva Moab territóriope, Jericó rovái, ha ehecha Canaán yvy, pe yvy ameʼẽtava umi israelítape imbaʼerã.+ 50 Upéi remanóta upe montáña rejupítavape hína, upépe reñeñotỹta umi nde tuakuéra ypykuéicha.* Upéicha oiko vaʼekue avei ne ermáno Aarón rehe pe Sérro Hórpe,+ haʼe oñeñotỹ vaʼekue umi ituakuéra ypykuéicha. 51 Pórke peẽ mokõi chetraisiona vaʼekue umi israelita apytépe Meribá ykuérape,+ oĩva Cadéspe pe desiérto de Zínpe, pórke peẽ nachemombaʼeguasúi kuri umi israelita renondépe.+ 52 Nde rehecháta pe yvy mombyry guive, péro ndereikemoʼãi pe yvy ameʼẽvape umi israelítape”.+