2 Reyes
13 Jehoás haʼe hína Ocozías+ pe rréi de Judá raʼy, ha 23 áño ogoverna haguépe Jehoás,+ Jehoacázgui oiko rréi. Jehoacaz haʼe hína Jehú raʼy,+ ha ogoverna Israel 17 áñore Samaria guive. 2 Jehoacaz ojapo meme ivaíva Jehová renondépe, ha ojapo avei opa mbaʼe Nebat raʼy Jeroboán ojapo haguéicha, haʼe voi ningo ojapoka vaʼekue Israélpe umi mbaʼe vai haʼe ojapo vaʼekue.+ Haʼe osegi vaʼekue ojapo upéicha. 3 Upéicha rupi Jehová ipochy+ ha orrenegaiterei umi israelítare,+ ha ontrega chupekuéra rréi Hazael de Siria pópe,+ ha avei Ben-Hadad,+ Hazael raʼy pópe, oikove aja pukukue Jehoacaz ha umi israelita.
4 Tiémpo rire Jehoacaz ojerure asy Jehovápe imbaʼeporã hag̃ua hendive, ha Jehová ohendu chupe, pórke haʼe ohecha kuri mbaʼeichaitépa pe rréi de Siria ojopy ha ombohasa asy umi israelítape.+ 5 Upémarõ Jehová omeʼẽ umi israelítape peteĩ osalva vaʼerã chupekuéra+ umi sirio poguýgui, ha péicha umi israelita oiko jey pyʼaguapýpe* yma guaréicha. 6 (Péro haʼekuéra osegi ojapo ivaíva ojapo haguéicha Jeroboán rogayguakuéra, haʼe ningo ojapoka vaʼekue Israélpe umi mbaʼe vai haʼe ojapo vaʼekue.+ Haʼekuéra osegi ojapo umi mbaʼe vai,* ha pe póste sagrádo+ osegi oĩ Samáriape). 7 Jehoacázpe hemby vaʼekue peteĩ ehérsito orekóva 50 kuimbaʼe kavaju arigua, 10 kárro de gérra ha 10.000 soldádo yvyrupigua, pórke pe rréi de Siria ohundi vaʼekue umi ótrope.+ Ha oñepyrũháicha pe yvýre oñemopotĩha tiémpope pe semílla,+ haʼe opyrũmbaite hesekuéra ha omonguʼi chupekuéra opyta peve yvytimbóicha.
8 Jehoacaz istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Israel rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu entéro mbaʼe ojapo vaʼekue ha mbaʼeichaitépa ipoderóso. 9 Upéi Jehoacaz omano ha oñeñotỹ chupe Samáriape,+ ha itaʼýra Jehoás opyta rréiramo hekovia.
10 Ha 37 áño ogoverna haguépe Jehoás rréi de Judá, Jehoacaz raʼy Jehoásgui+ oiko rréi de Israel Samáriape, ha ogoverna 16 áñore. 11 Haʼe osegi ojapo ivaíva Jehová renondépe, ndohejái umi mbaʼe vai Nebat raʼy Jeroboán ojapo vaʼekue, haʼe ningo ojapoka vaʼekue Israélpe umi mbaʼe vai haʼe ojapo vaʼekue.+ Haʼe osegi vaʼekue ojapo* upéicha.
12 Jehoás istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Israel rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu entéro mbaʼe ojapo vaʼekue, mbaʼeichaitépa ipoderóso ha mbaʼéichapa oñorairõ vaʼekue rréi de Judá Amasías kóntrape.+ 13 Upéi Jehoás omano ha Jeroboán*+ oguapy itrónope. Jehoáspe oñeñotỹ Samáriape umi rréi de Israel oñeñotỹhápe.+
14 Ha Eliseo+ ou hasykatu, ojagarra chupe pe mbaʼasy upe rire ojuka vaʼekue chupe, upérõ ovisita chupe Jehoás rréi de Israel, haʼe hasẽ ha oañuã chupe heʼívo: “¡Che ruvicha, che ruvicha!* ¡Ñaikotevẽ ningo pe kárro de gérra oĩva Israélpe ha umi isoldádo kavaju arigua!”.*+ 15 Upéi Eliseo heʼi chupe: “Ejagarra peteĩ árko ha umi flécha”. Upémarõ haʼe ojagarra peteĩ árko ha umi flécha. 16 Ha Eliseo heʼi pe rréi de Israélpe: “Ejagarra nde pópe pe árko”. Upémarõ haʼe ojagarra ipópe pe árko, ha Eliseo omoĩ ipo pe rréi po ári. 17 Upéi Eliseo heʼi chupe: “Eavri pe ventána éste gotyo”. Upémarõ haʼe oavri. Ha Eliseo heʼi: “Epoi nde flécha”. Ha haʼe opoi iflécha. Upépe Eliseo heʼi: “¡Jehová flécha oganáta,* pe iflécha oganáta Síriape!* Afécpe+ nde reganáta Síriape, rehundiete peve”.
18 Eliseo heʼi avei: “Ejagarra umi flécha”. Ha haʼe ojagarra umíva. Upémarõ heʼi pe rréi de Israélpe: “Einupã pe yvy”. Upémarõ haʼe oinupã pe yvy 3 vése ha upéi ojedeháma. 19 Upépe Ñandejára siérvo ipochyeterei hendive ha heʼi: “¡Nde ningo reinupã vaʼerã kuri pe yvy 5 térã 6 vése! Péicha reganáta kuri Síriape rehundiete peve, péro koʼág̃a reganáta Síriape 3 vésente”.+
20 Upe rire Eliseo omano ha oñeñotỹ chupe. Oĩ vaʼekue umi moabita ehérsito+ oikéva jepi ipaispekuéra oñepyrũvo pe áño.* 21 Ha upérõ unos kuánto kuimbaʼe oho oñotỹ hag̃ua peteĩ kuimbaʼe omano vaʼekuépe, ha upe jave ohecha hikuái pe ehérsitope. Upémarõ pyaʼe porã omombo hikuái pe teʼongue Eliseo sepultúrape ha osẽ odipara. Ha pe kuimbaʼe reʼongue ojávo Eliseo kanguekuére, oikove jey+ ha opuʼã oñemboʼy.
22 Pe rréi de Siria Hazael+ ningo ojopy ha ombohasa asy Israélpe+ Jehoacaz ogoverna aja entéro. 23 Péro Jehová imbaʼeporã hendivekuéra, oiporiahuvereko+ ha ojepyʼapy hesekuéra, pe kompromíso ojapo vaʼekue rehehápe Abrahán,+ Isaac+ ha Jacob+ ndive. Haʼe nohundiséi chupekuéra ha nomosẽi chupekuéra henondégui koʼag̃aite peve. 24 Ha rréi Hazael de Siria omanórõ guare, itaʼýra Ben-Hadádgui oiko rréi hekovia. 25 Upémarõ Jehoacaz raʼy Jehoás ojagarra jey Hazael raʼy Ben-Hadádgui umi siuda Hazael ojagarra vaʼekue Jehoacázgui oñorairõrõ guare hikuái. Jehoás ogana Ben-Hadádpe 3 vése+ ha orrekupera jey umi siuda de Israel.