2 Reyes
18 Ha 3 áño ogoverna haguépe Hosea,+ pe rréi de Israel Elá raʼy, oiko Ezequíasgui+ rréi, haʼe hína pe rréi Acaz+ de Judá raʼy. 2 Ezequías oreko vaʼekue 25 áño oñepyrũrõ guare ogoverna, ha 29 áñore ogoverna Jerusalénpe. Isy héra vaʼekue Abí,* haʼe hína Zacarías rajy.+ 3 Ezequías ojapo vaʼekue iporãva Jehová renondépe,+ ojapo haguéicha itúa ypykue David.+ 4 Haʼe oipeʼa vaʼekue umi lugár yvate,+ omonguʼi umi kolúmna sagráda ha oikytĩ pe póste sagrádo.+ Haʼe omonguʼi avei pe mbói raʼanga de kóvre Moisés ojapo vaʼekue,+ pórke upe tiémpo peve pe puévlo de Israel osegi omotimbo chupe sakrifísio, ha upe taʼangápe oñehenói vaʼekue mbói raʼanga de kóvre.* 5 Ezequías ojerovia Israel Jára Jehováre,+ ndaipóri vaʼekue haʼe mboyve ni upe rire ótro rréi haʼeichagua umi rréi de Judá apytépe. 6 Haʼe oñakarama hatã vaʼekue Jehováre,+ ha siémpre iñeʼẽrendu chupe. Haʼe osegi vaʼekue okumpli umi mandamiénto Jehová omeʼẽ vaʼekue Moiséspe. 7 Jehová oĩ hendive, ha opa mbaʼe ojapóvape ohechauka iñaranduha. Haʼe oñemoĩ vaʼekue pe rréi de Asiria kóntrape ha ndoserviséi chupe.+ 8 Haʼe ogana vaʼekue avei umi filistéope+ Gaza peve ha ojagarra iterritório, pe tórre ojepurúva guive oñemaña hag̃ua, pe siuda imurallapáva peve.*
9 Ha 4 áño ogoverna haguépe rréi Ezequías, ha 7 áño ogoverna haguépe Hosea,+ haʼéva hína Elá raʼy pe rréi de Israel, pe rréi Salmanasar de Asiria ou Samaria kóntrape ha oñepyrũ omongora pe siuda.+ 10 Upéi 3 áño haguépe umi asirio ojagarra Samaria,+ upérõ ojapo 6 áño ogoverna hague Ezequías, ha ojapo 9 áño rréi Hosea de Israel ogoverna hague. 11 Upéi pe rréi de Asiria ogueraha prisionéroramo umi israelítape hetãgui Asíriape,+ ogueraha chupekuéra oiko hag̃ua Halá ha Habórpe, oĩva rrío Gozán kóstape, ha umi medokuéra siudápe.+ 12 Péicha oiko pórke haʼekuéra naiñeʼẽrendúi Ijára Jehovápe, síno osegínte okumpliʼỹre pe kompromíso ojapo vaʼekue hendivekuéra, ha avei ndojapói entéro mbaʼe omanda vaʼekue chupekuéra Jehová siérvo Moisés.+ Haʼekuéra nopenái umívare ni nokumplíri.
13 Ha 14 áño ogoverna haguépe rréi Ezequías, pe rréi de Asiria Senaquerib+ oho ojagarrapaite umi siuda imurallapáva oĩva Judápe.+ 14 Upémarõ rréi Ezequías de Judá omondo mensahéro Lakíspe, ha heʼika pe rréi de Asíriape: “Che ningo afalla. Upévare tereho jeýntena ha anive repuʼã cherehe, ha ameʼẽta ndéve la rejeruréva guive chéve”. Ha pe rréi de Asiria ojerure rréi Ezequías de Judápe opaga hag̃ua 10.260 kílo* de pláta ha 1.026 kílo* de óro. 15 Upémarõ Ezequías omeʼẽ kompletoite pe pláta otopa vaʼekue Jehová rógape ha pe rréi palásio tesoreriakuérape.+ 16 Upérõ Ezequías oipeʼa* Jehová témplo rokẽnguéra,+ ha umi okẽ márko pe rréi Ezequías de Judá voi orrevesti vaʼekue órope,+ ha omeʼẽ pe rréi de Asíriape.
17 Upéi pe rréi de Asiria omondo Lakís+ guive pe tartánpe,* pe rabsarís* ha pe rabsaquépe* ha peteĩ ehérsito tuichaitereíva rréi Ezequías rendápe Jerusalénpe.+ Haʼekuéra oho Jerusalénpe ha oñemoĩ pe kanál ohasahárupi pe y oúva pe piléta oĩvagui yvate gotyo. Upépe oĩ hína pe tape ohóva pe ojaojohéiva ñúme.+ 18 Ha ohenóirõ guare hikuái pe rréipe osẽ hag̃ua, osẽ hendapekuéra Eliaquim+ haʼéva Hilquías raʼy ha oñenkargáva pe rréi palásiore, avei Sebná+ pe rréi sekretário, ha Joá pe oanotáva umi mbaʼe oikóva, haʼéva hína Asaf raʼy.
19 Upéi pe rabsaqué heʼi chupekuéra: “Pejemína Ezequíaspe: ‘Pe rréi ipoderósova, pe rréi de Asiria heʼika ndéve: “¿Mbaʼe piko la nembopyʼaguasuetéva?+ 20 Ndéngo eiko ere: ‘Areko peteĩ plan ha podér añorairõ hag̃ua’. Péro vyrorei la eréva. ¿Mávare piko la rejerovia ajeve reñanima repuʼã che kóntrape?+ 21 ¡Emañamína! Ndéngo rejerovia Egíptore,+ haʼe ningo peteĩ takuarílla opẽ mbotáva, ha peteĩ kuimbaʼe oñakaramáramo hese ojejoko hag̃ua oikutúta chupe ha ovandeáta ipóre. Péicha hína faraón rréi de Egipto umi ojeroviávape g̃uarã hese. 22 Ha pejéramo chéve: ‘Ore rojerovia Jehová ore Járare’.+ ¿Ndahaʼéi piko chugui la Ezequías oipeʼapa vaʼekue umi lugár yvate ha umi altár?+ Ha heʼi Judá ha Jerusalénpe: ‘Pe altár oĩva Jerusalénpe, upéva renondépe peñesũ vaʼerã’”’.+ 23 Upévare, pejodesafia che ruvicha pe rréi de Asiria ndive: che ameʼẽta ndéve 2.000 kavaju, jahecha reguerekópa umi kuimbaʼe hiʼári g̃uarã.+ 24 Egipto omeʼẽramo jepe ndéve heta kárro de gérra ha kuimbaʼe kavaju arigua, ¿nde piko repensa reganataha pe governadór ikangyvévape jepe oservíva che ruvichápe? 25 Ha avei, ¿che piko ikatúta kuri aju ahundi hag̃ua ko lugár Jehová nopermitíriramo chéve? Jehová voi ningo heʼi chéve: ‘Tereho katu ko país kóntrape ha ehundi’”.
26 Upépe Eliaquim, haʼéva Hilquías raʼy, ha Sebná+ ha Joá heʼi pe rabsaquépe:+ “Eñeʼẽna oréve idióma araméope,*+ pórke ore rontende upéva. Ani reñeʼẽ judiokuéra idiómape pórke ontendepáta umi hénte oĩva pe murálla ári”.+ 27 Péro pe rabsaqué heʼi chupekuéra: “¿Peẽ piko peimoʼã che ruvicha chembou hague haʼe hag̃ua koʼã mbaʼe peẽme ha pende ruvichápente? Ko mensáhe ningo haʼe avei umi kuimbaʼe oguapývape g̃uarã pe murálla ári. Haʼekuéra ningo peẽicha avei hoʼúta hína hekaka ha ity”.
28 Upéi pe rabsaqué oñemboʼy ha hatã heʼi umi judío idiómape: “Pehendu mbaʼépa heʼi pe rréi ipoderósova, pe rréi de Asiria.+ 29 Péicha heʼi pe rréi: ‘Aníke peheja Ezequías penembotavy, pórke haʼe ndaikatumoʼãi pendesalva chehegui.+ 30 Ha aníke Ezequías káusare pejerovia Jehováre, heʼígui peẽme: “Jehová katuete ñandesalváta, ha ko siuda noñentregamoʼãi pe rréi de Asiria pópe”.+ 31 Aníkena pehendu Ezequíaspe, pórke pe rréi de Asiria heʼi kóicha: “Peñentrega ha peiko porã chendive,* ha káda uno peẽ peʼúta parrál pende parraltýgui ha ígo pende ígo mátagui, ha peyʼúta pende alhívegui.* 32 Péicha peikóta che aju peve ha pogueraha peteĩ yvy ojoguávape ko pende yvýpe,+ peteĩ yvy oprodusívape trígo, seváda ha parrál pejapo hag̃ua pan ha víno pyahu, peteĩ yvy oĩháme olivoty ha eirete. Upéicharõ peẽ pejesalváta ha napemanomoʼãi. Aníkena pehendu Ezequíaspe, pórke haʼe penembotavy hína heʼívo peẽme: ‘Jehová ñandesalváta’. 33 ¿Oĩ piko raʼe peteĩ dios umi ótra nasiongua osalva vaʼekue ipaíspe pe rréi de Asiria poguýgui? 34 ¿Moõ piko oime umi dios de Hamat+ ha Arpad? ¿Moõ piko oime umi dios de Sefarvaim,+ Hená ha Ivá? ¿Haʼekuéra piko osalva raʼe Samáriape che poguýgui?+ 35 ¿Máva piko umi dios ótra nasiongua apytégui osalva vaʼekue che poguýgui inasiónpe, ajeve pepensa Jehová osalvataha Jerusalénpe che poguýgui?”’”.+
36 Péro umi hénte okirirĩnte chugui ha ndeʼíri chupe mbaʼevete, pórke pe rréi heʼi kuri chupekuéra: “Aníke pekontesta chupe”.+ 37 Péro Eliaquim haʼéva Hilquías raʼy, pe oñenkargáva pe rréi palásiore, avei Sebná pe rréi sekretário, ha Joá pe oanotáva umi mbaʼe oikóva, haʼéva Asaf raʼy, omondoro ijao ha oho hikuái Ezequías rendápe, ha omombeʼupaite chupe umi mbaʼe heʼi vaʼekue pe rabsaqué.