1 Juan
2 Che raʼykuéra pohayhuetéva, askrivi peẽme koʼã mbaʼe ani hag̃ua pepeka. Upéicharõ jepe oĩramo opekáva, jareko peteĩ ajudánte* pe Túa renondépe, upéva hína Jesucristo,+ ha haʼe ihústo hína.+ 2 Haʼe ningo oñemeʼẽ sakrifísioramo+ ñande pekadokuérare*+ jaiko porã jey hag̃ua Ñandejárandi, péro ndahaʼéi ñanderehehápente, síno avei ko múndo kompletoitére.+ 3 Ñande jasegíramo ñakumpli imandamientokuéra, ojekuaa porãta ñanderehe jaikuaaha chupe. 4 Ha oĩramo heʼíva: “Che aikuaa chupe”, péro nokumplíri umi imandamientokuéra, upéva ijapu hína ha pe añetegua noĩri ikorasõme. 5 Péro oĩramo okumplíva Cristo ñeʼẽ, upéicharõ ojekuaa porãta hese añetehápe ohayhuha Ñandejárape.+ Jajapóramo avei péicha jahechaukáta ñaimeha en unida hendive.+ 6 Ha upe heʼíva oĩha en unida hendive, katuete osegi vaʼerã oiko Jesús oiko haguéicha.+
7 Che ermanokuéra pohayhuetéva, ndaskrivíri peẽme peteĩ mandamiénto pyahu, síno peteĩ mandamiénto itujáva, upéva peẽ perekóma vaʼekue voi iñepyrũ guive.+ Ko mandamiénto itujáva haʼe hína upe ñeʼẽ peẽ pehendu vaʼekue. 8 Upéicharõ jepe, askrivi jey peẽme peteĩ mandamiénto pyahu, peteĩ mandamiénto Jesús okumpli vaʼekue ha peẽ pekumplíva avei, pórke pe pytũmby ohasáma ohóvo ha pe lus teete ohesapéma hína.+
9 Pe heʼíva oĩha pe lus rendýpe, péro ndochaʼéi iñermánore,+ upéva oĩ gueteri hína pytũmbýpe.+ 10 Pe ohayhúva iñermánope opyta pe lus rendýpe,+ ha mbaʼeve nomoñepysangái chupe.* 11 Péro pe ndochaʼéiva iñermánore oĩ pytũmbýpe ha oiko hína pytũmbýpe,+ ha ndoikuaái moõ gotyopa oho,+ pórke pe pytũ onsiega chupe.
12 Askrivi peẽme che raʼykuéra pohayhuetéva, oñeperdonáma rupi peẽme pende pekadokuéra héra* rehehápe.+ 13 Askrivi peẽme tuakuéra, pórke peẽ peikuaáma upe oĩ vaʼekuépe iñepyrũ guive. Askrivi peẽme mitãrusukuéra, pórke peẽ pendepuʼakáma Satanás rehe.*+ Askrivi peẽme mitãnguéra, pórke peẽ peikuaáma pe Túape.+ 14 Askrivi peẽme tuakuéra, pórke peẽ peikuaáma upe oĩ vaʼekuépe iñepyrũ guive. Askrivi peẽme mitãrusukuéra, pórke peẽ penembarete+ ha Ñandejára ñeʼẽ opyta pene korasõme+ ha pendepuʼakáma haguére Satanás rehe.*+
15 Ani pehayhu pe múndo ni umi mbaʼe oĩva pype.+ Oĩramo ohayhúva ko múndo, upéva ndohayhúi hína pe Túape.+ 16 Pórke umi mbaʼe vai ojaposéva ñande rete imperfékto+ ha umi mbaʼe ñanderesatiráva+ ha jaiko jajechaukase* umi mbaʼe jarekóvare, umi mbaʼe ndoúi pe Túagui, síno ou pe múndogui. 17 Avei pe múndo ha umi deséo orekóva ohasa ohóvo,+ péro pe ojapóva Ñandejára rembipota oikovéta pára siémpre.+
18 Che raʼykuéra pohayhuetéva, ñaiméma hína pe última órape. Peẽ pehendúma kuri outaha pe oñemoĩva Crístore,*+ ha koʼág̃a oĩma heta oñemoĩva Crístore,+ ha upévare ñande jaikuaa ñaimemaha pe última órape. 19 Haʼekuéra oĩ vaʼekue ñande apytépe, péro osẽ oho ndahaʼéigui ñandeichagua,*+ pórke haʼekuéra haʼérire ñandeichagua opyta vaʼerãmoʼã ñanendive. Péro haʼekuéra osẽ oho, ikatu hag̃uáicha ojehechauka naentéroi haʼeha ñandeichagua.+ 20 Peẽme ningo pendeporavo* vaʼekue pe Dios Sánto,+ ha enterove peẽ peikuaa pe añetegua. 21 Che askrivi peẽme ndahaʼéi ndapeikuaáigui pe añetegua,+ síno peikuaágui upéva, ha avei ndaipóri rupi japu oúva pe añeteguágui.+
22 ¿Máva piko pe ijapúva? ¿Ndahaʼéi piko upe onegáva Jesús haʼeha pe Cristo?+ Kóva hína pe oñemoĩva Crístore,*+ upe onegáva pe Túape ha pe Taʼýrape. 23 Enterove onegáva pe Taʼýrape, upévape pe Túa ndoguerohorýi.+ Péro pe ojeroviáva pe Taʼýrare,+ upévape pe Túa oguerohory.+ 24 Pende kásope katu, peẽ pesegi vaʼerã pejapo umi mbaʼe pehendu vaʼekue iñepyrũ guive.+ Ha peẽ pesegíramo pejapo upe pehendu vaʼekue iñepyrũ guive, pesegíta peime en unida pe Taʼýra ndive ha pe Túa ndive avei. 25 Hiʼarive haʼe oprometéma ñandéve jaikovetaha pára siémpre.+
26 Koʼã mbaʼe askrivi peẽme oĩgui oñehaʼãva pendegueraha tape vaíre. 27 Peẽme katu Ñandejára pendeporavo pe espíritu sánto rupive,+ ha pe espíritu opyta pende pype, ha upévare napeikotevẽi avave penemboʼe. Ha Ñandejára oipuru upe espíritu penemboʼe hag̃ua entéro mbaʼe,+ ha upéva añetegua hína ha ndahaʼéi japu. Ha pesegíkena peime en unida hendive,+ pe espíritu penemboʼe haguéicha pejapo hag̃ua. 28 Upévare koʼág̃a che raʼykuéra pohayhuetéva, pesegíkena en unida hendive, ikatu hag̃uáicha ñañeʼẽ kyhyjeʼỹme+ ág̃a haʼe ojechauka vove, ha ani ñatĩgui ñañemomombyry chugui ág̃a haʼe oĩ* vove. 29 Peẽ peikuaa rupi haʼe ihustoha, peikuaa porã avei entéro umi ojapóva umi mbaʼe ihústova haʼeha itaʼýra.+