1 Corintios
12 Che ermanokuéra aipota peikuaa porã mbaʼe mbaʼépepa Ñandejára ñanembokatupyry, umíva hína rregálo oúva chugui.+ 2 Peẽ peikuaa yma pejerovia mboyve,* peadora hague umi dios raʼanga* iñeʼẽngúvape,+ ha pejapo oimeraẽ mbaʼe haʼekuéra oipotáva. 3 Upévare aipota peikuaa porã ko mbaʼe, ni peteĩ oñeʼẽva Ñandejára espíritu rupive ndoumoʼãi heʼi: “¡Jesús ningo peteĩ kuimbaʼe aña!”. Ha pe espíritu sánto rupivémante peteĩ persóna ikatu heʼi: “¡Jesús hína ñande Ruvicha!”.+
4 Añetehápe pe espíritu sánto peteĩnte, péro diferénte rregálo ou chugui.+ 5 Oĩ heta traváho+ ikatúva jajapo ñaipytyvõ hag̃ua ótrope, péro peteĩnte ñande Ruvicha. 6 Pe espíritu sánto rupive ikatu ojejapo heta mbaʼe, pórke pe espíritu omomýi umi héntepe ojapo hag̃ua diferénte kósa. Péro Ñandejára peteĩnte ha haʼe ojevale umi héntere ojapoka hag̃ua chupekuéra entéro umi mbaʼe.+ 7 Ha káda únore ojekuaa porãiterei mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ chupe. Ha pe ajúda Ñandejára omeʼẽva ideprovécho enterovépe.+ 8 Por ehémplo pe espíritu sánto ikatu oipytyvõ peteĩ persónape oñeʼẽvo ojekuaa hag̃ua hese iñaranduha, ha ótrope pe espíritu sánto oipytyvõ omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ótro nontendéiva. 9 Ótrope pe espíritu oipytyvõ ojerovia hag̃ua,+ ha ótrope pe espíritu avei oipytyvõ omonguera hag̃ua umi hasývape.+ 10 Ótrope oipytyvõ ojapo hag̃ua milágro,+ ótrope oprofetisa hag̃ua, ótrope katu oipytyvõ opilla hag̃ua oúpa Ñandejáragui umi mbaʼe oñemboʼéva,+ ótrope oipytyvõ oñeʼẽ hag̃ua diferénte idióma,+ ha ótrope otradusi* hag̃ua umi idióma.+ 11 Entéro koʼã traváho ojejapo peteĩ espíritu rupivénte, ha pe espíritu ombokatupyry káda únope Ñandejára* oipotaháicha.
12 Ñande rete ningo oreko heta párte. Péro orekóramo jepe heta párte peteĩnte ñande rete,+ péicha avei Cristo rete. 13 Enterove jajevautisa peteĩ espíritu rupive oiko hag̃ua ñandehegui peteĩ kuérponte. Tahaʼe judío, ndahaʼéiva judío,* esklávo ha ndahaʼéiva esklávo, enterove jarresivi upe espíritu.
14 Ñande rete ningo ndoguerekói peteĩ pártente, síno oguereko heta párte.+ 15 Nde py heʼíramo: “Che ndahaʼéi po, upévare che ndahaʼéi peteĩ párte oĩva nde retépe”, ndahaʼéi upe haguére noĩmoʼãvéimava nde retépe. 16 Ne nambi heʼíramo: “Che ndahaʼéi tesa, upévare che ndahaʼéi peteĩ párte oĩva nde retépe”, ndahaʼéi upe haguére noĩmoʼãvéimava nde retépe. 17 Ñande rete kompletoite haʼéramo peteĩ tesánte, ¿mbaʼéicha piko ñahendúta? Térã haʼéramo peteĩ apysánte, ¿mbaʼéicha piko ñahetũta? 18 Péro Ñandejára omoĩ káda párte oĩva ñande retépe ilugárpe, haʼe oipota haguéicha.
19 Enterove umi párte haʼéramo la mísma kósa, ¿moõ piko upéicharamo oĩta ñande rete? 20 Péro jarekóramo jepe heta párte, peteĩnte ñande rete. 21 Ñande resa ndaikatúi heʼi ñande pópe: “Naikotevẽi nderehe”, ¿ajépa? Térã ñane akã ndaikatúi heʼi ñande pýpe: “Naikotevẽi nderehe”, ¿ajépa? 22 Ñande retépe jareko umi párte ñande ñapensáva naiñimportanteiha, péro añetehápe ñaikotevẽterei umi pártere. 23 Umi párte ñande ñapensáva naiporãiha, umíva ñamoʼã porã.+ Péicha umi párte ñaguerotĩva, opyta iporãve. 24 Umi párte iporãvéva katu noikotevẽi mbaʼeve. Upéicharõ, Ñandejára ojapórõ guare ñande rete, omombaʼeve umi párte naiporãguasúiva umi ótro párteicha. 25 Ojapo upéicha ani hag̃ua oĩ división ñande retépe, síno káda párte ojepyʼapy hag̃ua umi ótrore.+ 26 Peteĩva ohasa asýramo enterove umi ótro ohasa asy hendive,+ ha peteĩvape oñemombaʼéramo, enterove umi ótro ovyʼapa hendive.+
27 Upéicharõ peẽ hína Cristo rete,+ ha káda uno haʼe peteĩ párte oĩva hetépe.+ 28 Ha Ñandejára omeʼẽ káda únope peteĩ lugár kongregasiónpe. Primero umi apóstol,+ segundo umi proféta,+ tercero umi mboʼehára.+ Upéi umi ojapóva milágro,+ umi orekóva podér* omonguera hag̃ua umi hasývape,+ umi oipytyvõva ótrope, umi ikatupyrýva omoakã hag̃ua,+ ha umi oñeʼẽva diferénte idióma.+ 29 Naentéroi ningo apóstol, ¿ajépa? Naentéroi proféta, ¿ajépa? Naentéroi mboʼehára, ¿ajépa? Naentéroi ojapo milágro, ¿ajépa? 30 Naentéroi oreko podér omonguera hag̃ua umi hasývape, ¿ajépa? Naentéroi oñeʼẽ diferénte idióma, ¿ajépa?+ Naentéroi otradusi,* ¿ajépa?+ 31 Pesegíkena peñehaʼã perresivi hag̃ua umi vendisión* iporãvéva.+ Péro che ahechaukáta peẽme peteĩ mbaʼe iporãitevéva entéro umi ótra kósagui.+