Levítico

11 Upéi Jehová heʼi Moisés ha Aarónpe: 2 “Peje umi israelítape: ‘Koʼãva hína umi animál ko yvy arigua ikatúva peʼu:+ 3 entéro animál ipysãpẽ paʼũva ha oñaminduʼúva* ikatu peʼu.

4 Péro ndapeʼúi vaʼerã koʼã animál oñaminduʼúva térã ipysãpẽ paʼũva: pe kaméllo, pórke haʼe oñaminduʼu péro naipysãpẽpaʼũi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã.+ 5 Avei pe damán,*+ pórke haʼe oñaminduʼu péro naipysãpẽpaʼũi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã. 6 Avei pe tapiti, pórke haʼe oñaminduʼu péro naipysãpẽpaʼũi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã. 7 Avei pe kure,+ pórke haʼe ipysãpẽ paʼũ péro noñaminduʼúi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã. 8 Peẽ ndapeʼúi vaʼerã ni mbaʼevéicharõ koʼã animál roʼo ni ndapepokói vaʼerã heʼonguére. Koʼãva ikyʼa peẽme g̃uarã.+

9 Koʼãva ikatúta peʼu umi oikóvagui ýpe: opaichagua pira iplátava ha ijalétava, tahaʼe oikóva márpe térã rríope.+ 10 Péro oimeraẽ mbaʼe oĩva márpe térã rríope ha ndaijalétaiva térã ndaiplátaiva penembojeguaru vaʼerã, tahaʼe umi piraʼi, vichoʼi* térã oimeraẽ ótra kósa* oikóva ýpe. 11 Koʼãva penembojeguaru vaʼerã ha ndapeʼúi vaʼerã ni mbaʼevéicharõ,+ ha penembojeguaru vaʼerã avei heʼongue. 12 Opa mbaʼe oĩva ýpe ha ndaijalétaiva ni ndaiplátaiva penembojeguaru vaʼerã.

13 Koʼãva hína umi guyra penembojeguaru vaʼerã, peẽ ndapeʼúi vaʼerã pórke koʼãva ikyʼaiterei: pe ágila,+ pe taguato hoʼúva pira, pe yryvu hũ,+ 14 pe taguato pytã ha opaichagua taguato hũ, 15 ha avei opaichagua kuérvo. 16 Avei pe ñandu guasu, pe lechúsa, pe gavióta ha opaichagua alkón, 17 pe kavureʼi, pe mbigua, ha pe ñakurutũ. 18 Avei pe sísne, pe pelíkano, pe yryvu, 19 pe siguéña, opaichagua gársa, pe ypekũ joguaha* ha pe mbopi. 20 Avei penembojeguaru vaʼerã opaichagua vichoʼi ovevéva ha 4 ipýva.

21 Péro umi vícho ovevéva ha 4 ipýva apytégui, peẽ ikatu peʼu umi orekóva mokõi hetyma ipukuvéva oipurúva opo hag̃ua. 22 Umíva apytépe peẽ ikatu peʼu opaichagua tuku,+ tuicháva ha michĩva, ha avei umi kyju.* 23 Entéro umi ótro vícho ipepóva ha 4 ipýva penembojeguaru vaʼerã. 24 Peẽ pendekyʼáta Ñandejára renondépe peʼúramo koʼã mbaʼe. Ha oimeraẽ opokóva koʼãva reʼonguére opytáta ikyʼa kuarahy oike peve.+ 25 Peteĩ persóna ojagarráramo koʼã vícho reʼongue, ojohéi vaʼerã ijao+ ha haʼe opyta vaʼerã ikyʼa kuarahy oike peve.

26 Entéro animál ipysãpẽ paʼũva péro noñembojaʼóiva kompletoite pe ipysãpẽ ha noñaminduʼúiva, ikyʼa peẽme g̃uarã. Oimeraẽ opokóva koʼã animál reʼonguére opytáta ikyʼa.+ 27 Entéro animál 4 ipýva ha ipyapẽ akuáva,* ikyʼa peẽme g̃uarã. Oimeraẽ opokóva koʼãva reʼonguére opytáta ikyʼa kuarahy oike peve. 28 Peteĩ persóna ojagarráramo ogueraha koʼã animál reʼongue, ojohéi vaʼerã ijao+ ha haʼe opytáta ikyʼa kuarahy oike peve.+ Koʼã animál ikyʼa peẽme g̃uarã.

29 Koʼãva hína umi animál yvy arigua ikyʼáva peẽme g̃uarã: pe anguja yvyguypegua ha pe anguja.+ Avei opaichagua teju, 30 pe ambere, teju guasu, teju ypegua, teju yvykuʼipegua ha kamaleón. 31 Koʼãva hína umi vícho ikyʼáva peẽme g̃uarã.+ Peteĩ persóna ojagarráramo koʼã animál reʼongue, ojohéi vaʼerã ijao ha haʼe opyta vaʼerã ikyʼa kuarahy oike peve.+

32 Koʼã animál reʼongue hoʼáramo peteĩ mbaʼe ári, upéva opytátama ikyʼa, tahaʼe tembiporu de madéra, peteĩ ao, kuéro térã ao arpilléra. Oimeraẽ mbaʼe peẽ peipurúva ha ojáva koʼã mbaʼére, pemoinge vaʼerã ýpe, ha opytáta ikyʼa kuarahy oike peve. Upe rire ae ipotĩta. 33 Peẽ pejokapaite vaʼerã umi mbaʼyru ojejapo vaʼekue ñaiʼũgui hoʼáramo pype koʼã animál reʼongue, ha oimeraẽ mbaʼe oĩ vaʼekue upe mbaʼyrúpe ikyʼa avei.+ 34 Ha pe y oĩva ko mbaʼyrúpe oñehẽ térã ojáramo oimehaichagua hiʼupýre, upéva opytátama ikyʼa. Ha oimehaichagua líkido oĩva upe mbaʼyrúpe opytátama ikyʼa avei. 35 Hoʼáramo oimeraẽ mbaʼe ári koʼã animál reʼongue, upéva opytátama ikyʼa. Hoʼáramo peteĩ ornoʼi térã iváse ári,* upéva ojejokapaite vaʼerã. Koʼã mbaʼe ikyʼa, ha peẽme g̃uarã opyta vaʼerã avei ikyʼa. 36 Péro hoʼáramo peteĩ ykua térã peteĩ alhívepe,* koʼãva ndaikyʼamoʼãi. Péro pe opokóva pe animál reʼonguére, upéva opytáta ikyʼa. 37 Ha koʼã animál reʼongue hoʼáramo umi semílla ojepurútava oñeñemitỹ hag̃ua ári, koʼãva ndaikyʼamoʼãi. 38 Péro peipurúramo pe y pemboykue hag̃ua umi semílla ha pe animál reʼongue hoʼa avei hiʼári, upéicharõ umi semílla opytátama ikyʼa peẽme g̃uarã.

39 Omanóramo oimeraẽ animál peẽ ikatúva peʼu, ha pepokóramo upe animál reʼonguére, pepytáta pendekyʼa kuarahy oike peve.+ 40 Oimeraẽ hoʼúva upe animál roʼo ojohéi vaʼerã ijao ha opyta vaʼerã ikyʼa kuarahy oike peve.+ Ha oimeraẽ ojagarráva ogueraha koʼã animál reʼongue, ojohéi vaʼerã ijao ha haʼe opyta vaʼerã ikyʼa kuarahy oike peve. 41 Entéro umi vícho oĩva ko yvy ári penembojeguaru vaʼerã,+ ni mbaʼevéicharõ ndapeʼúi vaʼerã. 42 Peẽ ndapeʼúi vaʼerã umi animál otyryrýva yvýre, umi 4 ipýva, térã oimeraẽ ótro vícho 4 ipýva térã hetave ipýva. Koʼã mbaʼe penembojeguaru vaʼerã.+ 43 Aníke peʼu koʼã animál ha vícho, ani hag̃ua pendekyʼa avei umíva káusare. Péro peẽ peʼúramo koʼã mbaʼe, pepytáta pendekyʼa Ñandejára renondépe.+ 44 Che hína Jehová pende Jára,+ ha peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã,+ pórke che sánto hína.+ Peẽ napeñemongyʼái vaʼerã peʼúvo umichagua vícho ko yvy arigua. 45 Pórke che hína Jehová, ha che poguenohẽ kuri Egíptogui ahechauka hag̃ua peẽme che haʼeha Ñandejára.+ Ha peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã,+ pórke che sánto hína.+

46 Kóva hína pe léi oñeʼẽva umi animál rehe, umi guyrakuérare, umi animál oĩvare ýpe, ha entéro umi vícho oĩvare ko yvy ape ári, 47 ikatu hag̃uáicha pehechakuaa mbaʼépa ipotĩ ha mbaʼépa naipotĩri, mbaʼe animálpa ikatu peʼu ha mbaʼépa ndovaléi peʼu’”.+