1 Samuel

18 Jonatán+ ohendu la David heʼi vaʼekue itúape, ha oguerohoryeterei upéva. Upe guive Jonatán ohayhu chupe ha opyta oñoamigoite hikuái.+ 2 Upe tiémpo guive Saúl heʼi Davídpe opytaite hag̃ua hógape ombaʼapo, ha ndohejavéima chupe oho itúa rógape.+ 3 Jonatán ohayhueterei Davídpe,+ upévare mokõivéva ojapo peteĩ kompromíso oñoamigoite hag̃ua hikuái.+ 4 Ha orregala Davídpe ijao ijyvakuareíva orekóva, avei ijao oipurúva gerrahápe, ijespáda, iflécha, hiʼárko ha ifáha. 5 Upe guive Saúl omondo Davídpe oñorairõ hag̃ua umi gerrahápe, ha haʼe siémpre ogana.*+ Upémarõ Saúl omoĩ ikárgope unos kuánto soldádo,+ ha upéva ogustaiterei entéro umi israelítape ha Saúl siervokuérape.

6 David ha umi soldádo oúvo Israélpe umi gerrahágui, umi kuñanguéra osẽ umi siudágui orresivi hag̃ua Saúl ha pe ehérsitope. Vyʼápe opurahéi+ ha ojeroky joa hikuái, panderéta+ ha ótro instruménto musikál* púpe. 7 Umi kuña osẽva ohug̃uaitĩ chupekuéra opurahéi kóicha:

8 Saúl ipochyeterei+ ha ndogustaiete chupe la ojepurahéiva, ha opensa: “Haʼekuéra heʼi David ojuka hague mas de 10.000-pe ha che katu apéna mas de 1.000-pe. ¡Ofaltántema ojerure hikuái oiko hag̃ua chugui rréi!”.+ 9 Upe día guive Saúl odeskonfia David rehe, pórke opensa oipeʼaseha chugui irréino.

10 Al ótro día, David ombopu pe árpa+ Saúl rógape ojapoháicha jepi voi, ha Ñandejára oheja ipuʼaka Saúl rehe umi pensamiénto vai,*+ ha ojapo umi mbaʼe iñextráñova.* Upérõ haʼe oreko ipópe peteĩ lánsa,+ 11 ha opensa: “¡Aikutúta Davídpe pe parére!”. Saúl ohaʼã+ Davídpe 2 vése, péro haʼe ojehekýi chugui. 12 Saúl ohechakuaa Jehová omboykemaha chupe+ ha oipytyvõha Davídpe.+ Ha upévare haʼe okyhyjeterei Davídgui. 13 Upémarõ Saúl omosẽ Davídpe pe palásiogui, péro omoĩ ikárgope 1.000 soldádo. Ha David odirihi* pe ehérsitope gerrahápe.+ 14 David osẽ porã*+ opa mbaʼe ojapóvape pórke Jehová oipytyvõ chupe.+ 15 Ha Saúl opillávo oho porãitereiha chupe, okyhyjevéntema. 16 Péro enterovénte Israel ha Judápe ohayhu Davídpe, pórke haʼe odirihi pe ehérsito gerrahápe.

17 Upéi Saúl opensa: “Nokonvenimoʼãi chéve aiko vai hendive. Ahejáta umi filisteo ojuka chupe”.+ Upémarõ Saúl heʼi Davídpe: “Ameʼẽta ndéve Merab,+ che rajy tuichavéva ne rembirekorã.+ Nde resegi vaʼerã ndepyʼaguasu ha reñorairõ Jehová rehehápe”.+ 18 Ha David heʼi Saúlpe: “¿Mbaʼéicha piko che amendáta peteĩ rréi rajýre? Chéngo ndarekói mbaʼeve, ha che túa hentekuéra naiñimportántei Israélpe”.+ 19 Péro og̃uahẽ mboyve pe tiémpo Merab omenda hag̃ua David rehe, Saúl rajy ja omendáma ótrore. Iména héra Adriel+ pe meholatita.

20 Péro Saúl rajy hérava Mical+ oñenamora David rehe. Upéva oñemombeʼu Saúlpe ha ogustaiterei chupe. 21 Ha Saúl opensa: “Aaprovecháta ko oportunida ahundi hag̃ua Davídpe. Haʼéta chupe omenda hag̃ua che rajýre, ha upéi ahecháta mbaʼéichapa umi filisteo ikatu ojuka chupe”.+ Upéi Saúl heʼi jey Davídpe: “Koestedía rejapóta chendive peteĩ kompromíso remenda hag̃ua che rajýre”.* 22 Ha Saúl heʼi isiervokuérape: “Tapeho peje ñemiháme Davídpe: ‘Pe rréi ningo ovyʼaiterei ndereheve ha entéro isiervokuéra nderayhueterei, upévare haʼe oipota remenda* itajýrare’”. 23 Saúl siervokuéra heʼívo koʼã mbaʼe Davídpe, haʼe heʼi: “¿Peẽ piko pepensa vyroreiha ñamenda peteĩ rréi rajýre? Chéngo chemboriahu ha ndahaʼéi mbaʼevete”.+ 24 Upémarõ haʼekuéra oho omombeʼu Saúlpe la David heʼi vaʼekue.

25 Ha Saúl heʼi: “Tapeho peje Davídpe: ‘Pe rréi ndoipotái ojepaga mbaʼeve pe nóviare.+ Haʼe oipota reñevenga iñenemigokuérare, upearã rejuka vaʼerã 100 filistéope ha egueru chupe pruéva*+ ohechaukáva omanoha hikuái’”. Saúl heʼika chupe upéva pórke oipota umi filisteo ojuka Davídpe. 26 Upémarõ Saúl siervokuéra omombeʼu Davídpe pe rréi heʼikáva chupe. Ha Davídpe ogusta upéva pórke ojapose pe kompromíso pe rréi ndive.+ Ha oñekumpli mboyve pe tiémpo oñemeʼẽ vaʼekue chupe, 27 David oho isoldadokuéra ndive ha ojuka 200 kuimbaʼépe voi, ha oguerupaite Saúlpe pruéva ohechaukáva omanoha hikuái. Péicha ojapo omenda hag̃ua pe rréi rajýre. Upémarõ Saúl omeʼẽ Davídpe itajýra Mical omenda hag̃ua hese.+ 28 Saúl ohechakuaa Jehová oipytyvõha Davídpe+ ha itajýra Mical ohayhuha chupe.+ 29 Upévare Saúl okyhyjevéntema Davídgui, ha ndochaʼéi hese omano meve.+

30 Umi líder filisteo oho jave oñorairõ umi israelita kóntrape, David siémpre ogana chupekuéra.+ Enterovénte oguerohory ha orrespeta Davídpe,+ pórke Saúl ehérsitope haʼe la ivalevéva.*