Filipenses
1 Che Pablo, ha Timoteo, Cristo Jesús esklávo romondo ko kárta enterove umi ojeporavo vaʼekuépe* haʼéva Cristo Jesús disípulo oĩva Filípospe,+ avei umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe:*+
2 Aipotaite ñande Ru Ñandejára ha ñande Ruvicha Jesucristo, taimbaʼeporãiterei penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
3 Che siémpre aagradese Ñandejárape chemanduʼávo penderehe, 4 ajapo jave opaichagua ñemboʼe* penderehehápe. Che vyʼápe ajerure asy penderehehápe,+ 5 pemeʼẽ haguére pene kontrivusión ojepredika hag̃ua umi notísia porã, pehendu ypy guive umi notísia porã koʼag̃aite peve. 6 Che ajerovia Ñandejára penepytyvõtaha pemohuʼã hag̃ua upe mbaʼe porã haʼe omoñepyrũ vaʼekue pende apytépe,+ og̃uahẽ meve Jesucristo ára.+ 7 Oĩ porã la apensa upéicha penderehe, pórke che pohayhueterei che pyʼaite guive. Enterove peẽ ningo chepytyvõ vaʼekue aime aja kárselpe,+ ha ñadefende hag̃ua umi notísia porã ha ñakonsegi hag̃ua pe derécho legál japredika hag̃ua+ umíva. Péicha chéve ha peẽme ideprovécho kuri Ñandejára mbaʼeporã.
8 Ñandejára oikuaa mbaʼeichaitépa pohechagaʼu, pórke che pohayhueterei enterovépe Cristo Jesús penderayhuháicha. 9 Añemboʼe jave, ajerure meme pene mborayhu okakuaave hag̃ua ohóvo,+ ha peikuaa porã+ hag̃ua Ñandejára rembipota ha pentende porã+ hag̃ua upéva. 10 Péicha ikatúta pehechakuaa mbaʼépa hína umi mbaʼe iñimportantevéva,+ ha upéicha ndapejapomoʼãi mbaʼeve ivaíva ha napemoñepysangamoʼãi ótrope,+ og̃uahẽ meve Jesucristo ára. 11 Ha añemboʼe jave ajerure avei pende rekove ha pene kondúkta siémpre iporã hag̃ua Jesucristo penepytyvõ rupi,+ ha péicha oñembotuicháta ha oñemombaʼeguasúta Ñandejárape.
12 Aipota peikuaa che ermanokuéra umi mbaʼe ahasa vaʼekue rupive, añetehápe omeʼẽ hague chéve peteĩ oportunida amombeʼu hag̃ua umi notísia porã, 13 pórke pe rréi de Roma guardiakuéra ha enterove umi ótro oikuaa+ che aĩha préso+ aservi rupi Crístope. 14 Che aime rupi préso, heta hetave ermáno oservíva ñande Ruvichápe ikyreʼỹve ha ipyʼaguasuve omombeʼu hag̃ua Ñandejára ñeʼẽ kyhyjeʼỹme.
15 Oĩ ningo añete umi opredikáva ha oñeʼẽva Cristo rehe iñenvidióso ha oiko vaise rupi, péro oĩ avei umi opredikáva ipyʼaporã rupi. 16 Koʼã último oñeʼẽ Crístore oporohayhúgui, oikuaa rupi hikuái che ajeporavo hague adefende hag̃ua umi notísia porã.+ 17 Péro umi ótro ojapo upéva oporomoingo vaiségui, pórke haʼekuéra oimoʼã péicha chembohasa asytaha aime aja préso. 18 ¿Ha mbaʼe la oikóva amo ipahápe? Umi hénte ohendu pe mensáhe oñeʼẽva Crístore, umi opredikáva iñintensión porã térã nahániriramo jepe, ha upéva chéve chembovyʼa. Upéicharõ che asegíta avyʼa, 19 pórke che aikuaa péicha ajesalvataha, pene ñemboʼe+ rupive ha chepytyvõgui pe espíritu sánto Jesucristo omeʼẽva.+ 20 Che ajerovia ha areko esperánsa ni mbaʼevéicharõ nañemotĩmoʼãiha. Che ndakyhyjéi rupi añeʼẽ hag̃ua, ambotuicha hína Crístope koʼág̃a, yma ajapo haguéicha voi. Tahaʼe aikove térã amanóramo, che ambotuicháta* chupe.+
21 Che aikovéramo, aipuru che rekove aservi hag̃ua Crístope,+ ha amanóramo, upéicharõ agana.+ 22 Péro che asegíramo aikove ko múndope* ikatúta ajapo hetave mbaʼe Crístope g̃uarã, upéicharõ jepe namombeʼumoʼãi mavaitévapa aiporavóta: pe jeikove térãpa pe ñemano. 23 Ndaikuaái ningo mbaʼépa aiporavóta. Hiʼãite chéve areko liverta ha aime Crístondi,+ pórke upéva añetehápe iporãve hína.+ 24 Upéicharõ jepe, penderehehápe ikuentave asegi aikove ko múndope. 25 Upévare, che aikuaa asegitaha aikove, ha apytataha gueteri penendive ikatu hag̃uáicha peñakãrapuʼã peservívo Ñandejárape ha pevyʼa hag̃ua pende jerovia rupive. 26 Ha péicha ág̃a che aime jey vove penendive pevyʼaitereíta, Cristo Jesús disípuloramo.
27 Pehechaukákena peiko lájare* pemombaʼeha umi notísia porã oñeʼẽva Crístore.+ Upéicha che povisitáramo térã nahániriramo, peẽ pejepytaso mbaretéta, peiméta en unida*+ ha peiméta peteĩ ñeʼẽme,* ha pembaʼapóta oñondivepa siémpre pejerovia hag̃ua umi notísia porãre. 28 Ha ani ni mbaʼevéicharõ pekyhyje pene enemigokuéragui. Koʼã mbaʼe ohechauka chupekuéra oñehunditaha+ hikuái, péro peẽme ohechauka pejesalvataha,+ ha ko mbaʼe Ñandejára voi ohechauka. 29 Pórke peẽme oñemeʼẽ pe priviléhio ndahaʼéi pejeroviánte hag̃ua pe Crístore, síno pehasa asy hag̃ua avei hesehápe.+ 30 Peẽ ningo pehecháma mbaʼéichapa che alucha, ha péicha avei peẽ pelucha pembohovái aja umi mbaʼe ijetuʼúva,+ ha peikuaa koʼag̃aite peve asegiha alucha.