Éxodo
30 “Pejapo vaʼerã peteĩ altár madéra de akásiagui+ ikatu hag̃uáicha ojehapy insiénso.+ 2 Pe altár ojogua vaʼerã peteĩ káhape, ha ipuku vaʼerã 44 sentímetro imédio,* ipe vaʼerã 44 sentímetro imédio,* ha ijyvate vaʼerã 89 sentímetro.* Oreko vaʼerã 4 vaka ratĩ joguaha umi 4 eskínape.+ 3 Perrevesti vaʼerã óro púrope hiʼári, umi ikostádo kompletoite ha umi vaka ratĩ joguaha. Ha pejapo vaʼerã avei ivorderã de óro kompletoite ijerére. 4 Pejapo vaʼerã 4 argólla de óro ha pemoĩ mokõi káda kostádope, pe vórde guýpe. Koʼã argólla kuárupi oñembohasa vaʼerã umi yvyra puku ojegueraha hag̃ua pe altár. 5 Pejapo vaʼerã umi yvyra puku madéra de akásiagui ha perrevesti órope. 6 Upéi ko altár pemoĩ vaʼerã pe kortína renondépe. Upe kortína oĩ hína pe Árka del Pákto+ ypýpe,* upépe che ajechaukáta ndéve.+
7 Káda pyhareve Aarón+ ohapy vaʼerã pe insiénso hyakuã asýva+ pe altár ári ha omotimbo.+ Ojapo vaʼerã upéva oho vove orrekarga ha oprepara umi lamparaʼi.+ 8 Ha kaʼaruete pytũ mboyve,* Aarón oho jave omyendy hag̃ua umi lamparaʼi, ohapy vaʼerã avei insiénso. Káda día pehapy vaʼerã ko insiénso Jehová renondépe, ha upéva siémpre pesegi vaʼerã pejapo peẽ ha pene familiare. 9 Ko altár ári ndapehapýi vaʼerã insiénso noñepermitíriva,+ ndapejapói vaʼerã avei hiʼári ofrénda ojehapýva, ofrénda de semílla, ni ofrénda líkida. 10 Aarón omona vaʼerã pe animál ojesakrifika vaʼekue ruguykue umi vaka ratĩ joguaha oĩvare pe altár rehe. Upe animál ojesakrifika kuri ojepaga hag̃ua umi pekádore.+ Aarón ha ifamiliare siémpre ojapo vaʼerã upéva una ves káda áño pe altár rehe.+ Pe altár sagradoiterei hína Jehovápe g̃uarã”.
11 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: 12 “Rejapo jave peteĩ sénso reikuaa hag̃ua mboy israelítapa oĩ,+ káda uno opaga vaʼerã* Jehovápe hekovére. Péicha ojapo vaʼerã hikuái ani hag̃ua oiko hesekuéra mbaʼeve ivaíva oñesensa jave chupekuéra. 13 Enterove oñesensáva omeʼẽ vaʼerã koʼã mbaʼe: 6 grámo de pláta* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Pe siclo ojepurúva pe tavernákulope oreko vaʼerã 20 guerá.* Upévare 6 grámo de pláta* hína pe oñemeʼẽ vaʼerã Jehovápe kontrivusiónramo.+ 14 Umi oñesensáva orekóva 20 áño guive omeʼẽ vaʼerã Jehovápe ikontrivusión.+ 15 Pe ipláta hetáva nomeʼẽi vaʼerã hetave, ha pe imboriahúva katu nomeʼẽi vaʼerã ménos de 6 grámo de pláta,* omeʼẽ jave ikontrivusión Jehovápe. Péicha ojapo vaʼerã hikuái opaga hag̃ua hekovére.* 16 Rejagarra vaʼerã pe pláta omeʼẽva umi israelita opaga hag̃ua hekovére,* ikatu hag̃uáicha Jehová imanduʼa hesekuéra. Ha pe kontrivusión omeʼẽva hikuái opaga hag̃ua hekovére, ojepurúta avei oñemantene hag̃ua pe tavernákulo”.*
17 Jehová oñeʼẽ jey Moiséspe ha heʼi chupe: 18 “Pejapo vaʼerã peteĩ palangána guasu de kóvre ha hendag̃ua de kóvre.+ Upéi pemohenda vaʼerã pe palangána guasu okápe, pe altár ha pe tavernákulo mbytépe, ha pekarga pype y.+ 19 Aarón ha itaʼyrakuéra oipurúta pe y ojepohéi ha ojepyhéi hag̃ua.+ 20 Haʼekuéra oñemopotĩ vaʼerã oike hag̃ua pe tavernákulope, ombaʼapo hag̃ua pe altárpe ha ojapo hag̃ua ofrénda ojehapýva ha otimbóva Jehovápe g̃uarã. Péicha haʼekuéra ojapo vaʼerã ani hag̃ua omano. 21 Aarón ha itaʼyrakuéra ojepohéi ha ojepyhéi vaʼerã ani hag̃ua omano. Péva peteĩ léi siémpre okumpli vaʼerã haʼekuéra ha umi ifamiliare oútava upe rire”.+
22 Jehová heʼi avei Moiséspe: 23 “Upéi rembyaty vaʼerã koʼã mbaʼe hyakuã asy ha iporãvéva: 6 kílo mírra, 3 kílo kanéla, 3 kílo kálamo* hyakuã asýva, 24 ha 6 kílo kásia,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ Avei 3 lítro imédio* aséite de olíva. 25 Koʼã mbaʼe rembojeheʼa porã vaʼerã ha ejapo chugui pe aséite sagrádo.+ Ko aséite ojepurúta hína ojejapo hag̃ua nombramiénto.
26 Ha reipuru vaʼerã pe aséite ojejapo hag̃ua nombramiénto ha emoĩ koʼã mbaʼére ojepuru hag̃ua che servísiope: pe tavernákulo+ ha pe Árka del Páktore,* 27 pe mesa ha hembiporukuérare, avei pe kandelávro ha hembiporukuérare, pe altár ojehapyha insiénso rehe, 28 pe altár ojejapoha ofrénda ojehapýva ha hembiporukuérare, ha avei pe palangána guasu ha pe hendag̃ua de kóvrere. 29 Reaparta vaʼerã koʼã mbaʼe ojepuru hag̃ua che servísiope añoite, péicha oikóta chugui peteĩ mbaʼe sagradoitereíva.+ Enterove oipurútava koʼã mbaʼe oñesantifika vaʼerã.+ 30 Ha reñohẽ vaʼerã aséite Aarón ha itaʼyrakuéra akãre,+ renombra* ha resantifika hag̃ua chupekuéra cheservi hag̃ua de saserdóte.+
31 Ere vaʼerã umi israelitakuérape ko mbaʼe: ‘Ko aséite siémpre ojepurúta ojejapo hag̃ua nombramiénto.+ 32 Upévare avave ndoipurúi vaʼerã ko aséite omoĩ hag̃ua ijehe, ha avave ndojapói vaʼerã peichagua aséite imbaʼerã. Upéva sagrádo hína ha peẽme g̃uarã siémpre sagrádo vaʼerã avei. 33 Oimeraẽ ojapóva peichagua aséite ha omoĩva peteĩ ndahaʼéivare saserdóte,* upévape ojejuka vaʼerã’”.+
34 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: “Rembyaty vaʼerã koʼã mbaʼe hyakuã asýva+ la mísma kantida: yvyra aysy hyakuã asýva, jatyta pire hyakuã asýva,* yvyra kamby hyakuã asýva* ha olívano puroite. 35 Entéro koʼã mbaʼe hyakuã asýva rembojeheʼa porã vaʼerã, ha ejapo chugui peteĩ insiénso+ iporãva ha ipotĩva Ñandejára renondépe. Rembojeheʼa vaʼerã avei juky umi mbaʼe hyakuã asývare.+ 36 Emboyke michĩmi koʼã mbaʼe oñembojeheʼa vaʼekue ha emonguʼi porã. Upéi regueraha vaʼerã pe tavernákulope ha emoĩ pe Árka del Pákto* renondépe, upe lugár ajechaukatahápe ndéve. Pe insiénso sagradoiterei vaʼerã peẽme g̃uarã. 37 Peẽ ndapejapói vaʼerã penembaʼerã peichagua insiénso,+ pórke ko insiénso sagrádo hína Jehovápe g̃uarã, ha peẽ perrespeta vaʼerã upéva. 38 Oimeraẽ ojapóva peichagua insiénso ohetũséguinte hyakuã, upévape ojejuka vaʼerã”.