Jueces
7 Upéi Jerubaal térã Gedeón+ ha enterovete umi soldádo oĩva hendive osẽ oho de madrugáda, ha omoĩ ikampaménto Harod Ykua Yvu ypýpe. Upe aja Madián kampaménto oĩ nórte gotyo Gedeón kampaméntogui, pe sérro de Moré ypýpe, pe ñu guasúpe. 2 Upémarõ Jehová heʼi Gedeónpe: “Hetaiterei soldádoma oĩ nendive antrega hag̃ua ndéve Madián.+ Pórke Israel ikatu oñemombaʼeguasu ha heʼi chéve: ‘Che porupiete ajesalva’.+ 3 Upévare koʼág̃a aipota ere umi soldádo renondépe: ‘¿Mávapa pende apytépe ipyʼaju ha okyhyje? Toho jeýnte hógape’”.+ Péicha Gedeón otantea chupekuéra. Upépe 22.000 soldádo oho jey hógape, ha opyta 10.000.
4 Péro Jehová heʼi jey Gedeónpe: “Oĩ gueteri hetaiterei soldádo. Ere chupekuéra toguejy pe arrójope ikatu hag̃uáicha aiporavo ndéve g̃uarã umi opytátava. Ág̃a che haʼe vove ndéve: ‘Kóva ohóta nendive’, upéva ohóta nendive, péro haʼe vove: ‘Kóva ndohomoʼãi nendive’, upéva ndohomoʼãi nendive”. 5 Upémarõ Gedeón heʼi chupekuéra oguejy hag̃ua pe arrójope.
Upépe Jehová heʼi Gedeónpe: “Eiporavo enterove hoyʼúva ipógui,* ha emboyke umi oñesũva hoyʼu hag̃ua”. 6 Umi hoyʼu vaʼekue ipógui ohupyty en totál 300 soldádo. Enterove umi ótro soldádo katu oñesũ kuri hoyʼu hag̃ua.
7 Upéi Jehová heʼi Gedeónpe: “Posalváta umi 300 soldádo rupive, umi hoyʼu vaʼekue ipógui, ha antregáta ndéve Madián.+ Péro umi ótro soldádo toho jeýnte hógape”. 8 Upémarõ umi 300 soldádo ojagarra umi provísta ha umi turu oreko vaʼekue umi ótro soldádo. Upéi Gedeón omondo hógape enterove umi ótro soldádope, ha opyta hendive umi 300 soldádonte. Ha Madián kampaménto oĩ vaʼekue chuguikuéra yvy gotyove, pe ñu guasúpe.+
9 Upe pyharépe Jehová heʼi chupe: “Epuʼã ha eataka pe kampaménto, pórke reganáta chupekuéra.+ 10 Péro rekyhyjéramo, tereho raẽ pe kampaméntope ne ajudánte Purá ndive. 11 Ejapysaka raẽ la heʼívare hikuái, ha upe rire ndepyʼaguasútama reataka hag̃ua pe kampaménto”. Upémarõ Gedeón ha iñajudánte Purá oho umi madianita ehérsito kampaménto ypyetépe.
12 Ha umi madianita, umi amalequita ha enterove umi oikóva éste gotyo+ ojagarrapaite pe ñu guasu umi tukúicha, ha umi ikamellokuéra hetaiterei,+ hetaháicha pe yvykuʼi mar oríllape. 13 Upéi Gedeón og̃uahẽ ha ohendu peteĩ kuimbaʼe omombeʼúva hína isósiope la ohecha vaʼekue iképe, ha heʼi: “Asoña kuri peteĩ mbaʼe. Ahecha peteĩ pan* apuʼa ojeréva ohóvo Madián kampaméntope, ha ombeti peteĩ óga kárpare,+ ha oitypaite voi pórke hatãiterei ochoka hese. Péicha oipete yvýre pe óga kárpa”. 14 Upépe pe isósio heʼi chupe: “Upéva Gedeón espádamante vaʼerã,+ pe israelita, Joás raʼy. Ñandejára oipytyvõta chupe ogana hag̃ua Madiánpe ha ikampaménto kompletoitépe”.+
15 Gedeón ohendumírente upe suéño oñemombeʼúva ha mbaʼépa heʼise,+ oñesũ oadora Ñandejárape. Upéi oho jey Israel kampaméntope ha heʼi: “Pepuʼã, pórke Jehová ontregáma peẽme Madián kampaménto”. 16 Upéi omoĩ 3 grúpope umi 300 soldádope, ha omeʼẽ káda únope turu+ ha peteĩ kambuchi antórcha reheve. 17 Upéi heʼi chupekuéra: “Pejesareko cherehe ha pejapo che ajapohaichaite. Ág̃a ag̃uahẽ vove pe kampaménto oríllape, peẽ pejapo vaʼerã che ajapohaichaite. 18 Che ha umi oĩva chendive rombopu vove pe turu, peẽ avei pembopu vaʼerã umi turu pe kampaménto jerére, ha pesapukái: ‘¡Jehová ha Gedeón espáda!’”.
19 Upéi Gedeón ha umi 100 soldádo oĩva hendive oho pe kampaménto oríllape pyharepyte,* pe oñokambiaha órape umi guárdia. Haʼekuéra ombopu pe turu,+ ha ojokapaite umi kambuchi orekóva ipópe.+ 20 Upémarõ umi 3 grúpo ombopu umi turu ha ojokapaite umi kambuchi. Haʼekuéra ojagarra ipo iskiérdape pe antórcha, ha ojagarra ipo deréchape pe turu ombopu hag̃ua, ha osapukái hikuái: “¡Jehová ha Gedeón espáda!”. 21 Upe aja, káda soldádo opyta oñemboʼy ilugárpe pe kampaménto jerére, ha umi kuimbaʼe oĩva pe kampaméntope osẽ odipara ha osapukái ohóvo.+ 22 Umi 300 soldádo osegi ombopu pe turu, ha Jehová omoñorairõ oñondive umi kuimbaʼe oĩvape pe kampaméntope ha oñepyrũ ojojukapa hikuái,+ ha pe ijehersitokuéra odipara Bet-Sitá peve, ha Zererá gotyo, Abel-Meholá+ frontéra peve, oĩva Tabat ypýpe.
23 Ha umi israelita ou vaʼekue Neftalí, Aser ha Manasés território+ kompletoitégui omuña umi madianítape. 24 Gedeón omondo umi mensahéro umi montañaháre Efraín kompletoitépe, ha heʼi: “Peju peataka hag̃ua Madiánpe Bet-Bará ha Rrío Jordánpe, ha pemoĩ soldádo pe lugár ipererĩvehápe pe Rrío Jordán ha pemboty chuguikuéra ani hag̃ua ohasa”. Upémarõ oñembyaty kompletoite umi kuimbaʼe Efraingua, ha ojagarrapaite hikuái umi lugár ipererĩvehápe pe y oĩva Bet-Bará ha Rrío Jordánpe. 25 Ojagarra avei hikuái umi prínsipe de Madiánpe, umíva hína Oreb ha Zeeb. Haʼekuéra ojuka Orébpe oĩháme peteĩ ita guasu,+ ha upéi umi hénte ombohéra upéva Oreb ita, ha ojuka avei hikuái Zeébpe peteĩ lugár ojejapohápe víno, ha upéi oñembohéra upe lugár Zeeb víno ojejapoha. Upéi haʼekuéra osegi omuña Madiánpe,+ ha ogueraha hikuái Oreb ha Zeeb akãngue Gedeónpe, pe Jordán ypýpe.