“Che aikuaauka nde réra umi héntepe”

“Che aikuaauka nde réra umi hénte oĩ vaʼekuépe ko múndope ha nde remeʼẽva chéve. [...] Che aikuaauka chupekuéra nde réra ha asegíta aikuaauka” (JUAN 17:6, 26).

¿Mbaʼépa heʼise vaʼekue Jesús?: Jesús oikuaauka vaʼekue Ñandejára réra opredikárõ guare. Ha olee jave la Biblia, heʼi ha oipuru meme vaʼekue Ñandejára réra tee (Lucas 4:16-21). Avei omboʼe idisipulokuérape oñemboʼe jave heʼi hag̃ua: “Ore Ru, toñembotuicha nde réra” (Lucas 11:2).

Umi kristiáno síglo primeropegua ehémplo: Apóstol Pedro heʼi vaʼekue umi ansiáno Jerusalenguápe ‘Ñandejára oiporavo hague peteĩ puévlo ogueraha vaʼerã héra’ (Hechos 15:14). Avei Jesús apostolkuéra opredika jave omombeʼu: “Entéro ojeroviáva Jehová rérare ojesalváta” (Hechos 2:21; Romanos 10:13). Umi apóstol oskrivi jave umi lívro oipuru meme vaʼekue Ñandejára réra. Por ehémplo, pe Tosefta haʼe vaʼekue peteĩ lívro ojeskrivi haguépe heta léi ha kostúmbre orekóva umi judío. Ko lívro oñekompleta áño 300 rupi d.C. ha upépe oñemyesakã mbaʼépa ojejapo vaʼekue ojehapy jave umi lívro oipurúva umi kristiáno. Peteĩ pártepe heʼi: “Umi lívro de los Evangelistas ha umi lívro de minim (amalisia umi lívro oipurúva umi kristiáno judío) ndojesalvái vaʼerã pe tatágui, umi lívro ha umi párte oĩháme Ñandejára réra okaipaite vaʼerã”.

¿Mávapa ojapo upéva ñane tiémpope?: Pe Biblia Revised Standard Version, oaprova vaʼekue pe Consejo Nacional de Iglesias de Cristo oĩva Estados Unídospe iñepyrũme heʼi: “Ñandejára ningo peteĩnte, ndaipóri ótro [...] ha heta Iglésia Kristiánape g̃uarã noĩporãi ojepuru peteĩ téra oñehenói hag̃ua Ñandejárape”. Upévare kóa ko Biblia oipuru rangue Ñandejára réra, oipuru ivése pe título “SEÑOR”. Pe Vaticano heʼi voi umi paʼípe: “Umi misa, purahéi ha ñemboʼépe oĩramo Ñandejára réra ojepurúvo pe tetragrammaton YHWHa ndojeʼéi ni ndojeipurúi vaʼerã upéva”.

¿Mávapa umi oipurúva ha oikuaaukáva Ñandejára réra tee koʼág̃a rupi? Peteĩ mitãrusu Kyrgyzstangua hérava Sergey, ohendu vaʼekue Ñandejára réra tee peteĩ pelíkulape. Upe rire ohasa ohóvo pe tiémpo, ha haimete diez áñore nohenduvéi upéa upe téra. Ova rire Estados Unídospe, peteĩ díape mokoĩ Testígo de Jehová og̃uahẽ hógape ha ohechauka chupe Ñandejára réra la Bíbliape. Sergey ovyʼaiterei oikuaávo oĩha peteĩ grúpo oipurúva Ñandejára réra tee haʼéva Jehová. Jahekávo pe palávra “Ñandejára Jehová” pe diksionário héravape Websterʼs Third New International Dictionary, jatopáta heʼiha: “Haʼe pe úniko Dios omombaʼe ha oadoráva umi Testígo de Jehová”.

[Nóta]