Génesis

36 Koʼápe oñemombeʼu hína máva mávapa Esaú familiare. Esaú héra avei Edom.+

2 Esaú omenda vaʼekue umi kuña Canaanguáre. Peteĩva hembireko héra Adá,+ pe hitita Elón rajy,+ ha pe ótra héra Oholibamá,+ haʼéva Aná rajy ha Zibeón pe heveo niéta. 3 Upéi Esaú omenda avei Basemat+ rehe, haʼe hína Ismael rajy ha Nebayot ermána.+

Koʼãva hína Esaú raʼykuéra onase vaʼekue Canaánpe. 6 Upéi Esaú ova ótro lugárpe iñermáno Jacob ypýgui,+ ha ogueraha hembirekokuéra, itaʼýra ha itajyrakuéra, ha enterove umi ijesklávo. Avei oguerahapaite hymbakuéra ha umi kósa porã okonsegi vaʼekue+ oiko aja Canaánpe. 7 Esaú ha Jacob hetaitereíma hymba ha oreko avei hikuái heta kósa porã. Ha pe yvy oikoha michĩma chupekuéra g̃uarã, upéicha rupi ndaikatuvéima oiko oñondivepa peteĩ hendápe. 8 Esaú oho oiko Seírpe,+ oĩháme umi montáña. Esaú ningo héra avei Edom.+

9 Koʼápe oñemombeʼu hína máva mávapa Esaú familiare. Chugui ou hína umi edomita oikóva Seírpe,+ oĩháme umi montáña.

10 Koʼãva hína Esaú raʼykuéra: Elifaz, Adá memby, ha Reuel, Basemat memby.+ Adá ha Basemat hína Esaú rembirekokuéra.

11 Elifaz raʼykuéra hína: Temán,+ Omar, Zefó, Gatam ha Quenaz.+ 12 Elifaz oreko vaʼekue ótro hembireko* hérava Timná. Ha Timná imemby Elifázgui ha ombohéra chupe Amalec.+ Koʼãva ningo Adá, Esaú rembireko nietokuéra.

13 Reuel raʼykuéra hína: Náhat, Zérah, Samá ha Mizá. Koʼãva hína Basemat,+ Esaú rembireko nietokuéra.

14 Oholibamá membykuéra hína: Jeús, Jalam ha Coré. Oholibamá ningo Esaú rembireko avei. Haʼe hína Aná rajy ha Zibeón niéta.

15 Koʼãva hína umi héfe omoakã* vaʼekue umi edomitakuérape,+ oúva Esaú familiarégui. Elifaz hína Esaú raʼy ypykue, ha Elifaz raʼykuéra apytégui osẽ vaʼekue koʼãva: pe héfe Temán, héfe Omar, héfe Zefó, héfe Quenaz,+ 16 héfe Coré, héfe Gatam ha héfe Amalec. Koʼãva hína Elifaz raʼykuéra+ omoakã vaʼekue Edómpe. Koʼãva ningo Adá nietokuéra.

17 Reuel hína Esaú raʼy, ha umi héfe omoakã vaʼekue Reuel raʼykuéra apytépe hína koʼãva: pe héfe Náhat, héfe Zérah, héfe Samá ha héfe Mizá. Koʼãva hína Reuel raʼykuéra omoakã vaʼekue Edómpe.+ Koʼãva hína Basemat, Esaú rembireko nietokuéra.

18 Umi héfe omoakã vaʼekue Oholibamá membykuéra apytépe oĩ hína koʼãva: pe héfe Jeús, héfe Jalam ha héfe Coré. Oholibamá hína Esaú rembireko ha Aná rajy.

19 Koʼãva hína Esaú raʼykuéra ha ifamiliakuéra héfe. Esaú ningo héra avei Edom.+

20 Koʼãva hína Seír familiare, haʼe hína horeo, ha haʼekuéra oiko vaʼekue upe paíspe.+ Umíva hína: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,+ 21 Disón, Ézer ha Disán.+ Koʼãva hína umi horeo, Seír familiare omoakã vaʼekue Edómpe.

22 Lotán raʼykuéra hína: Horí ha Hemam. Lotán ermána katu héra Timná.+

23 Sobal raʼykuéra hína: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó ha Onam.

24 Zibeón+ raʼykuéra hína: Ayá ha Aná. Aná hína pe otopa vaʼekue peteĩ yvu pe desiértope oñangareko jave itúa Zibeón rymba vurrokuérare.

25 Aná raʼy hína Disón ha itajýra katu Oholibamá.

26 Disón raʼykuéra hína: Hemdán, Esbán, Itrán ha Kerán.+

27 Ézer raʼykuéra hína: Bilhán, Zaaván ha Acán.

28 Disán raʼykuéra hína: Uz ha Arán.+

29 Umi horeokuéra héfe hína koʼãva: pe héfe Lotán, héfe Sobal, héfe Zibeón, héfe Aná, 30 héfe Disón, héfe Ézer ha héfe Disán.+ Koʼãva hína umi horeo héfe omoakã vaʼekue Seírpe.

31 Umi israelita oreko mboyve peteĩ rréi ogovernáva chupekuéra,+ Edom territóriope ogoverna vaʼekue koʼã rréi:+ 32 Bela haʼéva Beor raʼy, oñepyrũ vaʼekue ogoverna Edom ha oiko pe siuda héravape Dinhabá. 33 Omano rire Bela, Jobab oñepyrũ ogoverna, Jobab hína Zérah raʼy, ha Zérah oiko vaʼekue Bozrápe. 34 Omano rire Jobab, Husam oñepyrũ ogoverna. Husam hína Temangua. 35 Omano rire Husam, Bedad raʼy Hadad oñepyrũ ogoverna hekovia, ha isiuda héra vaʼekue Avit. Hadad hína pe ogana vaʼekue umi madianítape+ Moab territóriope.* 36 Omano rire Hadad, Samlá oñepyrũ ogoverna. Samlá oiko vaʼekue Masrecápe. 37 Omano rire Samlá, Shaúl oñepyrũ ogoverna hekovia. Shaúl oiko vaʼekue peteĩ rrío ypýpe Rehobótpe. 38 Omano rire Shaúl, oñepyrũ ogoverna Baal-Hanán, Acbor raʼy. 39 Omano rire Baal-Hanán, haʼéva Acbor raʼy, Hadar oñepyrũ ogoverna hekovia, ha isiuda héra vaʼekue Paú. Hadar rembireko hína Mehetabel, haʼéva hína Matred memby ha Mezahab niéta.

40 Koʼãva hína umi héfe omoakã vaʼekue Esaú familiarépe, ha ojedividi ha oñehenói chupekuéra asegún ifamília ha asegún umi lugár oiko haguépe hikuái. Umíva hína: pe héfe Timná, héfe Alvá, héfe Jetet,+ 41 héfe Oholibamá, héfe Elá, héfe Pinón, 42 héfe Quenaz, héfe Temán, héfe Mibzar, 43 héfe Magdiel ha héfe Iram. Koʼãva hína umi héfe omoakã vaʼekue umi edomitakuérape, ha ojedividi ha oñehenói chupekuéra asegún umi lugár ogovernahápe+ hikuái. Entéro koʼã edomitakuéra ou Esaúgui.+