Éxodo
1 Jacob ohórõ guare Egíptope, umi itaʼyrakuéra oho hendive, ha káda únondi oho avei ifamiliakuéra.+ Koʼãva hína Israel* raʼykuéra oho vaʼekue hendive Egíptope: 2 Rubén, Simeón, Leví ha Judá,+ 3 Isacar, Zabulón ha Benjamín, 4 Dan, Neftalí, Gad ha Aser.+ 5 Upérõ Jacob familiare oĩ vaʼekue en totál 70.* Péro José oĩma vaʼekue Egíptope.+ 6 Tiémpo rire omano José,+ upéi omano avei iñermanokuéra. Upe rire omano avei entéro umi hénte José henerasiónpe guare.* 7 Umi israelita heta ifamília ha upéicha rupi hetaitereíma oĩ hikuái. Haʼekuéra heta hetave ohóvo ha upévare ipoderósoma, ha ipahápe ojagarrapaitéma hikuái upe lugár.+
8 Upe rire oñepyrũ ogoverna Egíptope peteĩ rréi pyahu ndoikuaáiva mbaʼevete Joségui. 9 Upévare pe rréi heʼi umi hentekuéra hetãyguápe: “Koʼã israelita ningo hetave ha ipoderosovéma ñandehegui.+ 10 Tekotevẽ jajapo algúna kósa ani hag̃ua oñemboheta hetave ohóvo hikuái. Pórke oiko sapyʼáramo peteĩ gérra, haʼekuéra ikatu hína omoirũ ñane enemigokuérape ha oñorairõ ñane kóntrape. Ha upéi osẽne oho hikuái ñane retãgui”.
11 Upémarõ omoĩ hikuái kapatás* omombaʼapo pohýi hag̃ua umi israelítape.+ Ha mbaretépe omopuʼãka chupekuéra umi siuda hérava Pitom ha Raamsés.+ Koʼã siudápe faraón oreko vaʼekue umi depósito tuicháva oñongatuhápe hiʼupyrã. 12 Péro amáske ojopyve hendivekuéra, umi israelita oñemboheta hetave ha ojagarrapa ohóvo opárupi. Upévare umi egipcio okyhyje umi israelítagui ha ndaijaʼéi hesekuéra.+ 13 Upéicha rupi umi egipcio ojopyvéntema hendivekuéra ha omombaʼapo chupekuéra esklávoicha.+ 14 Haʼekuéra heta ombohasa asy umi israelítape, ojapoka chupekuéra adóve ha ladríllo, ha omombaʼapo pohýi avei chupekuéra kokuépe. Umi egipcio ojapoka umi israelítape opaichagua traváho pohýi, ha otrata vai chupekuéra umi esklávoicha.+
15 Upéi pe rréi de Egipto oñeʼẽ mokõi partéra hebréandi, hérava Sifrá ha Pua, 16 ha heʼi chupekuéra: “Peipytyvõ vove umi kuña hebréape imemby hag̃ua ha pehechávo onaseha+ peteĩ mitãʼi, pejuka vaʼerã upe mitã. Péro onaséramo peteĩ mitãkuñaʼi, peheja vaʼerã oikove”. 17 Péro umi partéra orrespeta ha omombaʼeguasu Ñandejárape, upévare haʼekuéra ndojapói pe rréi de Egipto heʼíva. Upéva rangue haʼekuéra oheja oikove umi mitãʼi.+ 18 Tiémpo rire, pe rréi de Egipto ohenoika umi partérape ha heʼi chupekuéra: “¿Che piko ndaʼéi raʼe peẽme pejuka hag̃ua entéro mitãʼi onaséva, ha mbaʼére piko upéicharõ peheja oikove?”. 19 Umi partéra heʼi faraónpe: “Umi kuña hebrea ningo ndahaʼéi umi egípciaicha. Umi hebrea imbarete ha hesãi, ha rog̃uahẽ mboyve hendapekuéra, ja imembypáma hikuái”.
20 Upévare Ñandejára imbaʼeporã umi partérandi, ha umi israelita avei osegi oñemboheta hetave ha oñepyrũma oiko chuguikuéra peteĩ nasión ipoderósova. 21 Ha umi partéra orrespeta ha omombaʼeguasu rupi Ñandejárape, haʼe opermiti avei chupekuéra imemby. 22 Upéi faraón omanda umi hénte hetãyguápe: “Pemombo vaʼerã Rrío Nílope entéro mitãʼi hebreo onase ramóvape, péro peheja vaʼerã oikove umi mitãkuñaʼi”.+