Éxodo
38 Bezalel ojapo pe altár ojehapyha umi ofrénda madéra de akásiagui. Pe altár ojogua peteĩ káha guasúpe, ha ipuku 2 métro 22 sentímetro imédio,* ipe 2 métro 22 sentímetro imédio* ha ijyvate 1 métro 33 sentímetro imédio.*+ 2 Ojapo avei 4 vaka ratĩ joguaha, ha peteĩ osẽ káda eskínagui. Upéi orrevesti kóvrepe kompletoite pe altár.+ 3 Avei ojapo kóvregui entéro umi tembiporu ojepurúva pe altárpe: umi válde ojegueraha hag̃ua tanimbu, umi pála, tasón, tenedór ha umi mbaʼyru tatapỹi ryrurã. 4 Ojapo avei peteĩ parrílla de kóvre pe altár ryepýpe g̃uarã, ha pe parrílla opyta pe altár ryepýpe alamitaháme. 5 Ha ojapo 4 argólla de kóvre ha omoĩ káda eskínape pe parrílla ári, oñembohasa hag̃ua ikuárupi umi yvyra puku. 6 Upéi ojapo umi yvyra puku madéra de akásiagui ha orrevesti kóvrepe. 7 Haʼe omoĩ umi yvyra puku umi argólla kuápe pe altár kostádore, ikatu hag̃uáicha ojegueraha. Ha pe altár katu ojapo távlagui, kuadradoite peteĩ káha guasúicha, péro ndorekói plan.
8 Upéi ojapo peteĩ palangána guasu de kóvre+ ha avei pe hendag̃ua de kóvre, upearã oipuru umi kuñanguéra espehokue.* Koʼã kuña ningo ombaʼapo pe tavernákulo* entrádape, káda uno asegún pe traváho oñemeʼẽ vaʼekue chupekuéra.
9 Upéi ojapo téla de líno trensádo iporãva, ha upévape omongora pe tavernákulo korapy.+ Pe téla oñemoĩva pe tavernákulo kostádope opytáva sur gotyo, ipuku 44 métro imédio,*+ 10 oreko 20 póste ha 20 vaseʼi de kóvre ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. Ojapo de pláta umi argólla ha ganchoʼi ojepurútava umi póstere. 11 Pe téla oñemoĩva pe tavernákulo kostádope opytáva nórte gotyo, ipuku 44 métro imédio.* Oreko 20 póste ha 20 vaseʼi de kóvre ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. Ojapo de pláta umi argólla ha ganchoʼi ojepurúva umi póstere. 12 Péro pe téla oñemoĩva pe tavernákulo kupépe opytáva oéste gotyo, ipuku 22 métro 25 sentímetro.* Oreko avei 10 póste ha 10 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. Ojejapo avei de pláta umi argólla ha ganchoʼi ojepurúva umi póstere. 13 Pe téla oñemoĩva pe tavernákulo frénte gotyo opytáva éste gotyo, kuarahyresẽ gotyo, ipuku 22 métro 25 sentímetro.* 14 Kóicha oñemoĩ umi téla oĩtava pe tavernákulo frénte gotyo: a la derécha pe entrádagui ipuku 6 métro 67 sentímetro imédio,* ha oreko 3 póste ha 3 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua, 15 ha umi téla oñemoĩva a la iskiérda pe korapy entrádagui ipuku avei 6 métro 67 sentímetro imédio,* ha oreko avei 3 póste ha 3 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. 16 Entéro umi téla ojepurúva oñemongora hag̃ua pe tavernákulo ningo de líno trensádo iporãva. 17 Umi vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua ojejapo de kóvre, péro umi argólla ha ganchoʼi ojejapo de pláta. Ha umi póste akã ojerrevesti plátape, ha oĩ avei ganchoʼi de pláta umi póstere.+
18 Pe tavernákulo korapy entradarã ojejapo de téla, ha ojejapo hag̃ua pe téla ojepuru ílo hovy, lána líla, ílo pytã asýva ha líno trensádo iporãva. Ko téla ipuku 8 métro 90 sentímetro* ha ijyvate 2 métro 22 sentímetro imédio.* Ko téla oreko la mísma medída orekóva umi téla oñemongoraha pe tavernákulo korapy.+ 19 Oreko 4 póste ha 4 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua, ha ojejapo de kóvre. Umi ganchoʼi ha umi argólla ojejapo de pláta ha umi póste akã katu ojerrevesti plátape. 20 Umi estáka pe tavernákulo rehe g̃uarã ha umi ojepurúva oñemongora hag̃ua pe tavernákulo, de kovrepaite.+
21 Moisés omanda ojejapo hag̃ua peteĩ lísta de materiál, oñemoĩ hag̃ua pype opa mbaʼe ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe tavernákulo sagrádo, oĩháme pe Árka del Pákto.*+ Moisés onkarga Itamárpe ojapoka hag̃ua ko lísta umi levítape,+ Itamar+ hína Aarón pe saserdóte raʼy. 22 Bezalel+ ojapo opa mbaʼe Jehová omanda vaʼekue Moiséspe ojejapo hag̃ua. Bezalel hína Judá trivugua, Urí raʼy ha Hur niéto. 23 Hendive ombaʼapo Oholiab,+ haʼe ivale ovorda hag̃ua ha otehekuaa avei oipurúvo ílo hovy, lána líla, ílo pytã asýva ha ílo de líno iporãva. Oholiab hína Ahisamac raʼy, Dan trivugua.
24 Pe óro ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe tavernákulo ohupyty 1.000 kílo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope. Péva hína pe kantida de óro oñemeʼẽ vaʼekue Ñandejárape ofrénda oñembokachávaramo. 25 Ha pe pláta omeʼẽ vaʼekue umi israelita oñesensárõ guare ohupyty 3.440 kílo,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope. 26 Oñesensa vaʼekue entéro kuimbaʼe orekóva 20 áño guive. Káda uno omeʼẽ 6 grámo de pláta,* asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.+ En totál oñesensa kuri 603.550 kuimbaʼe.+
27 Pe pláta ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua umi 100 vaseʼi ikuáva mbytépe ohupyty 3.420 kílo.* Káda vaseʼi oreko kuri 34 kílo 200 grámo.* Koʼã vaseʼi ikuáva mbytépe ojepuru pe tavernákulope g̃uarã, ha avei oñemboguapy hag̃ua umi orkón oñemosaingoha pe kortína odividíva pe tavernákulo.+ 28 Ha ojepuru 20 kílo de pláta* ojejapo hag̃ua ganchoʼi umi póste rehe g̃uarã ha ojerrevesti hag̃ua umi póste akã ha upéi oñembojoaju ojuehe.
29 Pe kóvre oñemeʼẽ vaʼekue Ñandejárape ofréndaramo* ohupyty 2.420 kílo.* 30 Upe kóvre ojepuru ojejapo hag̃ua umi vaseʼi ikuáva mbytépe oñemoĩva pe tavernákulo entrádape. Avei ojepuru ojejapo hag̃ua pe altár de kóvre, hembiporukuéra, pe parrílla, 31 umi vaseʼi ikuáva mbytépe ojepurúva oñemongora hag̃ua pe tavernákulo korapy ha iñentráda. Pe kóvregui avei ojejapo umi estáka pe tavernákulo rehe g̃uarã+ ha umi ojepurúva oñemongora hag̃ua pe tavernákulo.