Éxodo
12 Upéi Jehová heʼi Moisés ha Aarónpe, haʼekuéra oĩrõ guare Egíptope: 2 “Ko mes haʼéta peẽme g̃uarã pe primer mes del áño.+ 3 Peje vaʼerã entéro israelítape: ‘Ko méspe, ág̃a el 10, káda família oiporavo vaʼerã peteĩ ovecha,+ káda ógape g̃uarã ojeporavo vaʼerã peteĩ ovecha. 4 Péro imbovyetereíramo hikuái peteĩ ógape ha ndaikatumoʼãi hoʼupa peteĩ ovecha, upéicharõ oinvita vaʼerã ivesínope ou hag̃ua hoʼu hendivekuéra. Perreparti vaʼerã pe ovecha ohupytypa hag̃uáicha enterovépe.* 5 Peiporavo vaʼerã peteĩ ovecha térã kavara mácho raʼyrusu de un áño, hesãiva.+ 6 Pekuida vaʼerã hese ko méspe, el 14 peve.+ Og̃uahẽvo upe día, kaʼaruete pytũ mboyve,*+ káda família israelita ojuka vaʼerã pe ovecha.* 7 Upe rire peaparta vaʼerã michĩmi huguykue pehypýi hag̃ua pende róga rokẽ márko. Pejapo vaʼerã upéva pe óga peʼutahápe pe ovecha.+
8 Upe pyharépe peʼu vaʼerã pe ovecha roʼo,+ upearã pembichy vaʼerã tatapỹi ári. Avei peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva+ ha verdúra iróva.+ 9 Ndapeʼúi vaʼerã ipýra térã oñembopupu pyréva, síno pembichy vaʼerã kompletoite. Pembichy vaʼerã iñakãngue, umi ikanillakue, ipokue ha ichurakue entéro. 10 Napeñongatúi vaʼerã mbaʼevete pe ótro día peve, ha hembýrõ katu pehapypaite vaʼerã.+ 11 Ha péicha peime vaʼerã peʼúta vove: peñapytĩ vaʼerã pende ao ruguái pende kuʼáre, pemoĩ vaʼerã pene sandália, pereko vaʼerã pende pópe pene vastón ha pyaʼe pekaru vaʼerã. Kóva hína peteĩ Páskua* ojejapóva Jehovápe g̃uarã. 12 Che, Jehová, ko pyharépe ahasáta hína Egíptorupi ha ajukáta entéro umi taʼýra ypykuépe, tahaʼe kuimbaʼe térã animál raʼy ypykue.+ Che ahusgáta umi egipcio dioskuérape ha akastigáta chupekuéra.+ 13 Ha aju vove ajuka hag̃ua umi taʼýra ypykue oĩva Egíptope, pe tuguy pehypýiva pende róga rokẽ márkore oservíta de señál. Ha che ahecha vove upéva, ndaikemoʼãi pende rógape, síno ahasátante ha ndajukamoʼãi avavépe.+
14 Peẽ penemanduʼa vaʼerã ko día rehe, ha peikove aja entéro pejapo vaʼerã ko fiésta pemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Kóva hína peteĩ mandáto ameʼẽva peẽme ha siémpre pekumpli vaʼerã. 15 Siete día aja peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva.+ Upévare pe primer díape peguenohẽmbáma vaʼerã pende rógagui opa mbaʼe orekóva levadúra. Koʼã 7 díape avave ndoʼúi vaʼerã pan orekóva levadúra, pórke oĩramo israelitakuéra apytépe hoʼúva, upéva* ojejuka vaʼerã. 16 Pe primer díape ha pe séptimo díape pejapo vaʼerã peteĩ rreunión espesiál peadora hag̃ua Ñandejárape. Koʼã mokõi díape peẽ napembaʼapói vaʼerã,+ pene rembiʼurã añoite ikatu pejapo.
17 Peẽ pemboarete vaʼerã pe Fiésta del Pan Ilevaduraʼỹva,*+ pórke ko díape aguenohẽta hína che puévlope Egíptogui peteĩ ehérsitoicha. Kóva ningo peteĩ mandáto ameʼẽva peẽme, upévare siémpre pemboarete vaʼerã ko día peikove aja entéro. 18 Pe primer méspe, el 14 kaʼaru guive peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva, pe día 21 kaʼaru peve.+ 19 Umi 7 día aja ndaipóri vaʼerã pende rógape pan orekóva levadúra, pórke oĩramo hoʼúva, upéva* ojejuka vaʼerã ha oñeguenohẽ Israélgui,+ tahaʼe jepe extranhéro térã israelita.+ 20 Umi 7 día pukukue peẽ ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeve orekóva levadúra. Peiko peikohápe, pan ilevaduraʼỹva añoite peʼu vaʼerã’”.
21 Upéi Moisés pyaʼe porã ohenói umi kuimbaʼe omoakãvape* Israel+ ha heʼi chupekuéra: “Tapeho peiporavo peteĩ ovecha térã kavara raʼyrusu káda famíliape g̃uarã. Upe rire pejuka vaʼerã upe animál pe Paskuarã. 22 Ha pemoĩ vaʼerã michĩmi huguykue peteĩ mbaʼyrúpe, pejagarra peteĩ máso ñana,* pemoinge pe tuguýpe ha pehypýi pende róga rokẽ márko. Avavete nosẽi vaʼerã hógagui koʼẽmba mboyve. 23 Upéicharõ ág̃a Jehová ohasa vove Egíptorupi ojuka hag̃ua umi taʼýra ypykuépe, ha ohecha pe tuguy oĩva pende róga rokẽ márkore, haʼe ndoikemoʼãi pende rógape. Péicha Jehová ndohejamoʼãi ojejuka avavépe pende rógape.+
24 Pemboarete vaʼerã siémpre ko día, péva hína peteĩ mandáto oñemeʼẽva peẽme ha pende raʼykuérape.+ 25 Ha ág̃a peike vove pe yvy Jehová opromete vaʼekuépe omeʼẽtaha peẽme, pesegi vaʼerã pemboarete ko día.+ 26 Pende raʼykuéra oporandúramo peẽme: ‘¿Mbaʼéicha rupi piko ñamboarete ko día?’,+ 27 peẽ peje vaʼerã: ‘Koestedía ningo ñamboarete pe Páskua Jehovápe g̃uarã. Pórke haʼe yma ohasárõ guare Egíptorupi ojuka hag̃ua umi taʼýra ypykue, ohasa reínte vaʼekue israelitakuéra róga, péro ojuka umi egipcio raʼy ypykuépe’”.
Upémarõ umi israelita oñesũ ha oñakãity. 28 Upévare umi israelita oho ha ojapo Jehová omanda hagueichaite Moisés ha Aarónpe.+ Ojeʼe hagueichaite chupekuéra ojapo.
29 Upe rire, upe pyharepytépe, Jehová ohasa Egíptorupi ha ojuka umi taʼýra ypykue.+ Ojuka faraón raʼy ypykuépe* ha ojuka avei umi oĩva kárselpe raʼy ypykuépe, umi animál raʼy ypykuépe jepe ojuka.+ 30 Ha upe pyharépe opuʼã faraón, isiervokuéra ha enterove umi egipcio, pórke ndaipóri ni peteĩ óga oĩʼỹháme omanóva. Upéicha rupi ojaheʼopa hikuái Egíptope.+ 31 Upéi, ensegída upe pyharépe, faraón ohenoika Moisés ha Aarónpe+ ha heʼi chupekuéra: “Tapeho katu che retãgui, nde ha enterovete umi israelita. Tapeho peadora* pende Jára Jehovápe peje haguéicha.+ 32 Pegueraha avei pende ovecha, kavara ha vakakuéra peje haguéicha.+ Pejerure vaʼerã avei pende Járape chevendesi hag̃ua”.
33 Ha umi egipcio oñepyrũ ombyapura umi israelítape osẽ hag̃ua hetãgui,+ pórke heʼi hikuái: “¡Peẽ ndapehóiramo, ore ikatu romanomba hína!”.+ 34 Upémarõ umi israelita omoĩ pe mása orekoʼỹva levadúra imbaʼyru ojejapohápe pan, ojokua ijaópe ha omoĩ ijapére ogueraha hag̃ua. 35 Ha Moisés heʼi haguéicha chupekuéra, umi israelita ojerure umi egípciope umi kósa de pláta, de óro ha avei ao.+ 36 Jehová omomýi umi egípciope imbaʼeporã hag̃ua hendivekuéra ha omeʼẽ chupekuéra opa mbaʼe ojeruréva. Ha umi israelita omoperõ umi egípciope.+
37 Umi israelita osẽ oho Ramesésgui+ Sucot+ gotyo. En totál oho amo 600.000 kuimbaʼérupi ikatúva oho gerrahápe, péro koʼãva apytépe noñekontái hína umi mitãme.+ 38 Oho avei hendivekuéra heta extranhéro,*+ ha ogueraha avei hikuái hetaiterei vaka, ovecha ha kavara. 39 Upéi tapére umi israelita ombojy ha ojapo pan pe mása ilevaduraʼỹva ogueru vaʼekuégui Egíptogui. Haʼekuéra ningo oñemosẽ kuri Egíptogui ha apúrope osẽ upégui, upévare ni nomoĩri hikuái levadúra pe másape, ni ndopreparái ijaviorã.+
40 Umi israelita oikóma vaʼekue extranhéroicha 430 áño+ aja osẽrõ guare Egíptogui.+ 41 Ha upe diaitépe, oñekumplívo umi 430 áño, Jehová oguenohẽ ipuévlope Egíptogui peteĩ ehérsitoicha, grúpo por grúpo. 42 Upe pyharépe ningo Jehová oguenohẽ umi israelítape Egíptogui, upévare oikove aja entéro haʼekuéra imanduʼa vaʼerã upe pyhare rehe ha omboarete vaʼerã omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.+
43 Upéi Jehová heʼi Moisés ha Aarónpe: “Kóva hína pe léi ameʼẽva peẽme pe Páskua rehegua: ni peteĩ extranhéro ndoʼúi vaʼerã pe animál ojejuka vaʼekue pe Páskuape g̃uarã.+ 44 Péro peguerekóramo peteĩ esklávo pejogua vaʼekue, pesirkunsida vaʼerã,* upéicharõ añoite ikatúta hoʼu pe animál roʼo ojejuka vaʼekue Paskuarã.+ 45 Péro pe kuimbaʼe oúnteva de visíta ni pe ombaʼapóva peẽme g̃uarã, ndoʼúi vaʼerã penendive pe animál roʼo. 46 Umi família oñembyatýva hoʼu hag̃ua pe animál roʼo, peteĩ ógapente hoʼu vaʼerã, ha noñeguenohẽi vaʼerã okápe ni peteĩ soʼo pedáso. Napemopẽi vaʼerã avei ni peteĩ ikanguekue.+ 47 Enterove umi israelita omboarete vaʼerã pe Páskua. 48 Oikóramo pende apytépe peteĩ extranhéro ha opartisipase avei pe Páskua ojejapóvape Jehovápe g̃uarã, upéicharõ umi kuimbaʼe oñesirkunsida vaʼerã. Upe rire añoite ikatúta opartisipa penendive pe Páskuape, ha oikóta chugui peteĩ israelita. Péro ni peteĩ noñesirkunsidáiva ndoʼúi vaʼerã pe animál roʼo.+ 49 Peteĩ léinte oĩta umi israelita ha umi extranhéro oikóvape g̃uarã pende apytépe”.+
50 Upémarõ umi israelita ojapo Jehová omanda hagueichaite Moisés ha Aarónpe. Ojeʼe hagueichaite chupekuéra ojapo. 51 Upe díape Jehová oguenohẽ umi israelítape Egíptogui peteĩ ehérsitoicha, grúpo por grúpo.