Job
28 “Añetehápe, oĩ lugár oĩháme mína de óro ha mína de pláta,
ha avei lugár oñerrefinahápe óro.+
2 Pe iérro oñeguenohẽ yvyguýgui,
ha pe kóvre katu oñeguenohẽ umi itágui.+
3 Umi kuimbaʼe ogueraha lus umi lugár iñypytũháme,
oho umi lugár iñypytũetereívape
oheka hag̃ua umi metál* iporãva.
4 Mombyry umi hénte oguatahágui
haʼekuéra ojoʼo yvykua ipypukúva umi lugár avave ndoikoihápe,
ha oike hag̃ua pe yvykuápe haʼekuéra osaingo piólare.
5 Pe yvýgui heñói ñandéve aliménto,
péro yvyguýpe pe yvy okambiapa ohóvo okairõguáicha tatápe.
6 Yvyguýpe oĩ pe ita vera hérava safíro,
ha avei óro kuʼi.
7 Pe ágila ndoikuaái pe tape ojoʼóva umi kuimbaʼe oike hag̃ua yvyguýpe,
ni pe taguato hũ ndohechái upe tape.
8 Ni peteĩ animál salváhe arakaʼeve ndoguatái upérupi,
ha pe león ndohasái avei upérupi.
9 Umi kuimbaʼe ojoka umi ita hatãvéva jepe,
ha oity umi montáña isimiénto guive.
10 Umi itakuáre ojapo hikuái umi kanál pe y osyry hag̃ua,+
ha otopa opaichagua ita vera iporãitereíva.
11 Umi kuimbaʼe ojoko umi y osyrýva pe itakuáre,
ha oguenohẽ hesakãháme umi mbaʼe porã oĩ vaʼekue pytũmbýpe.
12 Péro, ¿moõ jaháta jatopa pe arandu ha katupyry?+
¿Máva piko oikuaa henda?+
13 Umíva ndaikatúi ojetopa mamove hendápe ko yvy ape ári,
ha avave ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ideprovécho.+
14 Pe oséano heʼi: ‘Ndaipóri koʼápe’,
ha pe mar katu heʼi: ‘Chendive ndaipóri avei’.+
15 Pe arandu ndaikatúi jajogua órore,
ni pláta ndaikatúi ñameʼẽ hese ñakonsegi hag̃ua.+
16 Ni pe óro de Ofir+ ndaikatúi jaipuru jajogua hag̃ua,
ndaikatúi ñakambia pe ónisere ni safírore, umi ita iporãitereíva.
17 Ndaikatúi ñambojoja mbaʼevére, ni óro ni vídriore,
ndaikatúi avei ñakambia mbaʼyru de óro iporãitereívare.+
18 Pe kristál ha umi ita iporãitereíva* oñeguenohẽva pe márgui,
ndahaʼéinte avei mbaʼeve hovake,+ pórke pe arandu ovaleve peteĩ vosa renyhẽte pérla iporãitereívagui.
19 Pe ita vera hérava topásio+ ojeguerúva Cúsgui,* ndaikatúinte avei ñakompara hese.
Ndaikatúi ñameʼẽ hese ni pe óro ipurovéva.
20 Péro, ¿moõ jaháta jatopa pe arandu ha katupyry?
¿Máva piko oikuaa henda?+
21 Umíva oĩ kañyháme, avave ndaikatúi ohecha, ni peteĩ persóna ni umi animál,+
ni umi guyra ovevéva yvágare ndaikatúi ohecha.
22 Pe sepultúra* ha ñemano heʼi:
‘Ore ningo rohendúnteva chugui’.
23 Ñandejára añoite oikuaa moõpa ikatu jatopa pe arandu,
haʼémante oikuaa moõpa oĩ.+
24 Pórke Ñandejára yvága guive
ohecha ko yvy kompletoite, umi lugár mombyryvéva jepe.+
27 Upérõ haʼe ohecha pe arandu ikreasiónpe ha omyesakã upéva,
haʼe omopyenda porã pe arandu ha ohechauka ovaletereiha.
28 Ha haʼe heʼi yvypórape: