Job
38 Upémarõ Jehová oñeʼẽ Jóbpe peteĩ yvytu atã+ guive ha heʼi chupe:
2 “¿Máva piko okambia la che haʼéva ha omoypytũ,
ha oiko oñeʼẽ oikuaa porãʼỹre la oikóva?+
3 Ejepreparáke por favór peteĩ kuimbaʼéicha,
pórke aporandúta ndéve heta mbaʼe, ha nde rekontesta vaʼerã chéve.
4 ¿Moõ piko nde reĩ vaʼekue che ajapórõ guare ko yvy?+
Eremína chéve oiméramo reikuaa.
5 ¿Nde piko reikuaa mávapa omoĩ umi medída ko yvýpe?
Térã, ¿reikuaa piko mávapa oipyso pe piolín omedi hag̃ua ko yvy?
7 ¿Moõ nde reime umi ánhel*+ osapukaipárõ guare vyʼágui?
Haʼekuéra hína umi estrélla ojajáiva koʼẽtĩme+ ha peteĩ ñeʼẽme chembotuicha.
8 Pe mar oñepyrũrõ guare osẽ pe onase haguégui,*
¿máva piko okoloka umi okẽ ojoko hag̃ua umi y?+
9 Pe márpe ningo che amoĩ arai ijaorã,
ha ajahoʼi chupe arai hũme.
10 Upérõ che adesidi moõ pevépa og̃uahẽta pe mar,
ha amoĩ chupe varréra ha okẽ.+
11 Ha haʼe pe márpe: ‘Koʼa pevénte rejúta ha nderehasamoʼãi,
umi nde oláda tuichaicháva koʼa pevénte og̃uahẽta’.+
12 ¿Nde piko algúna ves remandámava pe pyharevépe,
térã reikuaauka pe lúspe moõpa osẽ vaʼerã?+
13 ¿Nde piko remanda pe lus pyhareveguápe oho hag̃ua mombyryvehápe ko yvy ape ári,
ha omosẽ hag̃ua umi iñañávape?+
14 Koʼẽvo ohóvo pe kuarahy ojajái, pe yvy haʼete okambiáva ohóvo pe ñaiʼũ okambiaháicha ojesella rire.
Ojekuaa porãve ko yvy, peteĩ aóre ojekuaa porãháicha umi adórno.
15 Péro pe lus orekóva umi iñañáva ojepeʼa chuguikuéra,
umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapóva opaite.*
16 ¿Nde piko reguejýma rehecha moõpa oñepyrũ pe mar?
¿Ha rehóma piko rekorre umi y ipypukuvehápe?+
18 ¿Nde piko rekalkulámava mbaʼeichaitépa tuicha ko yvy?+
Eréna chéve oiméramo reikuaa koʼã mbaʼe.
19 ¿Nde piko reikuaa moõpa oiko pe lus,+
térã moõpa oho opyta pe pytũmby?
20 ¿Ikatu piko regueraha jey chupekuéra pe lugár oikohápe?
¿Reikuaa piko mbaʼe tapérupipa oñeg̃uahẽ hogakuérape?
21 ¿Nde piko renaséma vaʼekue ojejapórõ guare umíva?
¿Nde piko repensa reikuaapamaha koʼã mbaʼe ndeedáma rupi?
23 Umíva che añongatu aipuru hag̃ua ou vove jehasa asy,
oiko vove gérra ha ñorairõ.+
24 ¿Nde piko reikuaa mbaʼe tapépa osegi pe lus* iñasãi hag̃ua?
¿Ha reikuaa piko moõitépa oñepyrũ oipeju pe yvytu oúva ésteguio ko yvy apére?+
25 ¿Máva piko ojapo peteĩ kanál hoʼa hag̃ua y umi araígui,
térã omoĩ umi araípe mbaʼe tapépa osegi vaʼerã torménta jave?+
26 ¿Reikuaa piko mávapa odirihi umi arai oky hag̃ua pe desiértope,
umi lugár avave ndoikoihápe?+
27 ¿Máva piko ojapo koʼã mbaʼe heʼõ hag̃ua pe yvy perõ,
ha heñói hag̃ua umi plánta?+
28 ¿Ikatu piko peteĩ kuimbaʼe ojapo pe ama?+
¿Máva piko umi kuimbaʼe apytégui ojapo pe ysapy?+
29 ¿Peteĩ kuña piko okonhela pe y roʼy jave?
¿Máva piko umi kuña apytégui ojapo pe eláda?+
30 ¿Máva piko ojapo pe y marpegua hatã hag̃ua itáicha?
¿Máva piko okonhela umi y ipypukúva ape?+
31 ¿Nde piko ikatu remoĩ* oñondivepa yvágape pe grúpo de estrélla hérava Kimá?*
¿Ikatu piko remosarambipa* pe grúpo de estrélla hérava Kesil?*+
32 ¿Nde piko redesidi raʼe mbaʼe tiémpopepa ojekuaáta pe yvágare umi grúpo de estrélla?
Térã, ¿mávapa ogia pe grúpo de estrélla héravape Ash?*
33 ¿Nde piko reikuaa umi léi osegíva opa mbaʼe oĩva yvágape?+
¿Ikatu piko nde redirihi umíva ha rekambia umi mbaʼe oikóva ko yvy ape ári?
34 ¿Ikatu piko nde resapukái umi araípe
oñepyrũ hag̃ua oky nde ári?+
35 ¿Nde piko ikatu redirihi umi rrájo oho hag̃ua ndegustaha gotyo?
¿Haʼekuéra piko ou jeýta oñepresenta ne renondépe ha heʼi: ‘Koʼápe roime’?
36 ¿Máva piko omboʼe umi araípe iñarandu hag̃ua?+
Térã, ¿máva piko omboʼe umi mbaʼe oĩvape yvágape?+
37 ¿Máva piko iñarandu okonta hag̃ua mboy araípa oĩ pe yvágape?
¿Máva piko ikatu ohykuavo pe y yvágagui oky hag̃ua?+
38 Upéicha jave, pe y omoheʼõ pe yvy ha oiko chugui tuju,
ha umi yvy atã ojapa jey ojuehe.
39 ¿Nde piko ikatu rejuka umi animál remongaru hag̃ua peteĩ león?
¿Nde piko ikatu remohyg̃uatã umi león imbaretévape?+
40 ¿Rejapóta piko upéva umi león oĩ aja pe opytuʼuhápe,
térã opeska aja hikuái peteĩ animál rehe hoʼu hag̃ua?
41 ¿Mávapa omeʼẽ umi kuérvope hembiʼurã?+
¿Mávapa oipytyvõ umi kuérvo raʼýpe ojerure jave sokórro Ñandejárape?
¿Mávapa omongaru chupekuéra ovevepa rei jave upérupi ndaipórigui mbaʼeve hoʼu vaʼerã?”.