Job
14 “Peteĩ persóna rekove ningo mbyky+
ha henyhẽte provlémagui.+
2 Haʼe ojogua umi yvoty pyaʼeterei ipirupávape,+
ojogua pe kuarahyʼãme, sapyʼaitérõ g̃uarã ova ha ndojekuaavéimava.+
3 Ñandejára, ¿mbaʼére piko upéicharõ nde reiko rejesareko hese,
ha regueraha nendive trivunálpe rehusga hag̃ua chupe?+
4 ¿Ikatu piko peteĩ pekadór família osẽ pekadoʼỹre?+
¡Ni mbaʼevéicharõ!
5 Nde ningo ja redesidíma yvypóra ndaikatuiha oikove are,
nde remoĩma pe tiémpo ha avave ndaikatúi ohasa,+
upévare hekove oĩ nde pópe.
6 Anivéna remaña hese ikatu hag̃uáicha opytuʼu,
péicha opytuʼúta trankílo porã umi travahadór opytuʼuháicha opa rire idía de traváho.+
7 Umi yvyramáta jepe oreko esperánsa.
Oñekytĩramo, ikatu hoky jey,
ha umi hakã mimi osegíta okakuaa.
8 Hapo itujáramo jepe pe yvýpe
ha imáta ipirúramo jepe,
9 oñandúvo oĩha y, haʼe hoky jeýta,
ha peteĩ plánta pyahúicha okakuaa jeýta.
10 Péro peteĩ persóna omanóramo, ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve,
peteĩ yvypóra omanóvo, ¿moõ oho?+
11 Pe mar hypa
ha pe rrío opyta iséko.
12 Upéicha avei, pe kuimbaʼe oñeno ha nopuʼãvéi.+
Pe yvága oexisti aja, haʼe ndopaymoʼãi,
ha ndaikatumoʼãi oñemombáy chupe.+
13 Ñandejára, aipotaite chemokañy pe Sepultúrape,*+
chereja upépe ndepochyjera peve,
ha edesidi mboy tiémpopa aĩta péicha, ha upéi nemanduʼa jey cherehe.+
14 Peteĩ persóna omanóramo, ¿ikatu piko oikove jey?+
Che ahaʼarõta tódo el tiémpo che asegi aja de esklávo,*
ahaʼarõta og̃uahẽ meve che salvasión.+
15 Nde cherenóita ha che akontestáta.+
Nde katuete rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi.
16 Péro koʼág̃a peve, nde resegi chekontrola opárupi ahahápe,
nde ningo rehecha umi mbaʼe vai ajapóvante.
17 Nde remoĩ che pekadokuéra peteĩ vosápe,
ha remboty porã,* péicha reñongatu umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue.
18 Peteĩ montáña hoʼaháicha,
ha peteĩ ita guasu ojeiháicha ilugárgui,
19 pe y osyry hatã ha ogastaháicha umi ita,
ha oguerahapa ohóvo pe yvy,
péicha nde rehundi umi hénte esperánsa.
20 Nde resegi remoĩ yvypórape nde poguýpe haʼe omano meve,+
nde káusare haʼe oñekambiapa ohóvo, nde remondo chupe pe sepultúrape.
21 Ifamiliakuérape ojerrespeta térã ojetrata vai,
péro haʼe ndoikuaavéima upéva.+
22 Umi persóna hasy
ha oñelamenta oikove aja pukukuénte”.