Avigbè Jelemia tọn
א [Alẹfi]*
1 Lehe tòdaho he mẹ gbẹtọ gọ́ dai wá sinai edeṣo todin do!+
Lehe ewọ he mẹ gbẹtọ sù te hú akọta devo lẹ dai wá taidi asuṣiọsi de do!+
Lehe ewọ he ko yin ahọvi-yọnnu to ayimatẹn* lẹ ṣẹnṣẹn dai ko yin hinhẹn gánnugánnu nado nọ wazọ́n sinsinyẹn do!+
ב [Bẹti]
2 E viavi badabada to zánmẹ+ bọ dasin sà gbọn alaka etọn lẹ ji.
Dopo tata to mẹyiwanna etọn lẹ mẹ ma tin to finẹ nado miọnhomẹna ẹn.+
Gbẹdohẹmẹtọ etọn lẹpo ko klọ ẹ;+ yé ko lẹzun kẹntọ etọn lẹ.
ג [Gimẹli]
3 Juda ko yin hinhẹn yì kanlinmọgbenu+ to awufiẹsa po afanumẹ-yinyin sinsinyẹn po glọ.+
E dona nọ nọ̀ akọta lẹ ṣẹnṣẹn;+ ewọ ma mọ gbọjẹtẹn depope.
Homẹkẹndomẹtọ etọn lẹpo ko plá ẹ to ayimajai etọn mẹ.
ד [Dalẹti]
4 Aliho he yì Ziọni lẹ to aluẹmẹ, na mẹdepope ma ja hùnwhẹ lọ.+
Họngbo etọn lẹpo wẹ jẹvọ́;+ yẹwhenọ etọn lẹ to azọ̀nwẹn.
Awhli* etọn lẹ to awubla mẹ, ewọ sọ to awufiẹsa sinsinyẹn mẹ.
ה [He]
5 Kẹntọ etọn lẹ wẹ lẹzun klunọ* etọn todin; kẹntọ etọn lẹ to vivò mẹ.+
Na Jehovah ko hẹn awubla wá e ji, na sẹ́nhẹngba susugege etọn lẹ wutu.+
Ovi etọn lẹ ko yì kanlinmọgbenu to kẹntọ nukọn.+
ו [Wau]
6 Whanpẹ daho viyọnnu Ziọni tọn lẹpo ko yì sọn e dè.+
Ahọvi etọn lẹ taidi agbanlin he ma mọ kanlindugbo lẹ,
Yé sọ to zọnlinzin di mẹhe ma tindo huhlọn to homẹkẹndomẹtọ* nukọn.
ז [Zayini]
7 To ojlẹ he mẹ Jelusalẹm to awufiẹsa mẹ bo ma tindo fininọ, e flin
Nuhọakuẹ etọn he e tindo to ojlẹ hoho tọn mẹ lẹpo.+
To whenue omẹ etọn lẹ jai jẹ alọ kẹntọ tọn mẹ bọ ewọ masọ tindo alọgọtọ de,+
ח [Hẹti]
8 Jelusalẹm ko waylando sinsinyẹn.+
Enẹ wẹ zọ́n bọ e lẹzun awuhiọnu de.
Mẹhe nọ gbògbéna ẹn dai lẹpo wẹ nọ yinuwa hẹ ẹ todin po wangbẹna po, na yé ko mọ omẹ́ etọn wutu.+
Ewọ lọsu wẹnhùn+ bo lẹkọ dedo po winyan po.
ט [Teti]
9 Mawé etọn tin to yẹli etọn mẹ.+
Ewọ ma nọ lẹnnupọndo sọgodo etọn ji.
Aijijẹ etọn sẹhundaga; e ma tindo mẹde nado miọnhomẹna ẹn.
Jehovah E, pọ́n awufiẹsa ṣie, na kẹntọ ko ze ede daga.+
י [Yodi]
10 Kẹntọ ko ṣinyọ́nalọ adọkunnu etọn lẹpo ji.+
Na e ko mọ bọ akọta lẹ biọ fiwiwe etọn mẹ,+
Yèdọ yé mẹhe hiẹ dosẹ́n na ma nado biọ gbẹtọgun towe lẹ mẹ.
כ [Kafi]
11 Omẹ etọn lẹpo wẹ to azọ̀nwẹn; yé to akla dín.+
Yé ko bẹ nuhọakuẹ yetọn lẹ jo nado mọ nuhe yé na dù, na yé nido nọgbẹ̀* poun.
Jehovah E, pọ́n lehe n’ko wá tin taidi yọnnu nuvọ́nọ* de do.
ל [Lamẹdi]
12 Be e ma di nude na mì mẹhe jugbọn aliho lọ ji wá jei lẹpo wẹ ya?
Mì pọ́n bo doayi e go!
Be awufiẹsa de tin taidi dehe yin hinhẹnwa ji e wẹ,
Yèdọ dehe Jehovah hẹnwa ji e to azán adi sinsinyẹn etọn tọn gbè?+
מ [Memi]
13 Sọn oji aga wẹ ewọ ko do miyọ́n hlan ohú ṣie lẹ mẹ,+ e sọ yí huhlọn to dopodopo yetọn si.
E ko tá odọ̀ de dai na afọ ṣie lẹ; ewọ ko hẹn mi gánnugánnu nado lẹgodo.
E ko hẹn mi zun yọnnu he yin kọgbẹ́ e go de.
Azán lẹpo ji wẹ n’nọ to azọ̀njẹ.
נ [Nuni]
14 Sẹ́nhẹngba ṣie lẹ yin bibladopọ taidi zẹgẹ de, alọ etọn wẹ e yí do sìn yé dopọ.
Yé ko yin zize plá okọ̀ na mi, yé sọ húagbọ́ mi.
Jehovah ko jo mi do alọ mẹhe yẹn ma sọgan nọavùnte sọta lẹ tọn mẹ.+
ס [Samẹki]
15 Jehovah ko ze sunnu huhlọnnọ ṣie lẹpo dlan sọn dè e.+
E ko bẹ gbẹtọgun de pli do ji e nado gídí jọja sunnu ṣie lẹ.+
Jehovah ko finyọ́n awhli Juda tọn to ovẹn-finyọ́ndo mẹ.+
ע [Ayini]
16 Yẹn to avivi na onú ehelẹ wutu;+ nukun ṣie lẹ gọ́ na dasin.
Na mẹhe sọgan miọnhomẹna mi kavi fahomẹna mi* lẹpo wẹ dẹn do mi.
Visunnu ṣie lẹ yin kọgbẹ́ e go, na kẹntọ ko dudeji wutu.
פ [Pe]
17 Ziọni ko dlẹnalọ etọn lẹ;+ mẹde ma tin nado miọnhomẹna ẹn.
Jehovah ko degbena kẹntọ he lẹdo Jakọbu pé lẹpo nado yinuwa sọta ẹ.+
Jelusalẹm ko lẹzun awuhiọnu de na yé.+
צ [Tisade]
18 Dodonọ wẹ Jehovah,+ na gbedide etọn lẹ* wẹ n’ṣiatẹ sọta.+
Mì akọta lẹpo emi, mì dotó bo mọ awufiẹsa ṣie.
Awhli* ṣie lẹ po jọja sunnu ṣie lẹ po ko yì kanlinmọgbenu.+
ק [Kọfi]
19 N’dawhá ylọ mẹyiwanna ṣie lẹ, ṣigba yé ko klọ mi.+
ר [Lẹṣi]
20 Pọ́n, Jehovah E, na yẹn to ayimajai sinsinyẹn mẹ.
Homẹ* ṣie to wuwlu.
Ahun ṣie tin to awufiẹsa mẹ to ohò ṣie mẹ, na n’ko lẹzun atẹṣitọ pete.+
Ohí to mẹhù to gbonu;+ họmẹ sọ tin taidi okú.
ש [Ṣini]
21 Gbẹtọ lẹ sè azọ̀nwinwẹn ṣie; mẹde masọ tin nado miọnhomẹna mi.
Kẹntọ ṣie lẹpo ko sè gando nugbajẹmẹji ṣie go.
Yé to ayajẹ, na hiẹ wẹ hẹn ẹn wá ji e wutu.+
Ṣigba, hiẹ na hẹn azán he a lá lọ wá,+ whenue yelọsu na wá taidi yẹn.+
ת [Tau]
22 Na ylanwiwa yetọn lẹpo ni wá nukọn towe, na hiẹ nisọ yinuwa hẹ yé to aliho sinsinyẹn mẹ,+
Kẹdẹdile hiẹ ko yinuwa hẹ mi to aliho sinsinyẹn mẹ do, na sẹ́nhẹngba ṣie lẹpo wutu.
Na azọ̀nwinwẹn ṣie sù bọ ahun ṣie to azọ̀njẹ.