-
מרקוס ט׳:33–37תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
33 הֵם בָּאוּ לִכְפַר נַחוּם, וּבִהְיוֹתוֹ בַּבַּיִת שָׁאַל אוֹתָם יֵשׁוּעַ: ”עַל מָה הִתְוַכַּחְתֶּם בַּדֶּרֶךְ?”+ 34 הֵם שָׁתְקוּ, שֶׁכֵּן הִתְוַכְּחוּ זֶה עִם זֶה בַּדֶּרֶךְ מִי הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר בֵּינֵיהֶם. 35 הוּא הִתְיַשֵּׁב, קָרָא אֵלָיו אֶת הַשְּׁנֵים עָשָׂר וְאָמַר לָהֶם: ”מִי שֶׁרוֹצֶה לִהְיוֹת רִאשׁוֹן, צָרִיךְ לִהְיוֹת הָאַחֲרוֹן מִכֻּלָּם וּמְשָׁרֵת לַכֹּל”.+ 36 לָקַח אֵלָיו יֶלֶד וְהֶעֱמִיד אוֹתוֹ בֵּינֵיהֶם; אָז כָּרַךְ זְרוֹעוֹתָיו סְבִיבוֹ וְאָמַר לָהֶם: 37 ”כָּל הַמְּקַבֵּל אֶחָד מִן הַיְּלָדִים+ הָאֵלֶּה מִתּוֹךְ כָּבוֹד לִשְׁמִי מְקַבֵּל גַּם אוֹתִי; וְכָל הַמְּקַבֵּל אוֹתִי מְקַבֵּל לֹא רַק אוֹתִי אֶלָּא גַּם אֶת שׁוֹלְחִי”.+
-
-
לוקס ט׳:46–48תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
46 אָז הֵחֵלּוּ לְהִתְוַכֵּחַ מִי הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר בֵּינֵיהֶם.+ 47 יֵשׁוּעַ, שֶׁיָּדַע אֶת מַחְשְׁבוֹת לִבָּם, לָקַח יֶלֶד, הֶעֱמִיד אוֹתוֹ לְצִדּוֹ 48 וְאָמַר לָהֶם: ”כָּל הַמְּקַבֵּל אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה מִתּוֹךְ כָּבוֹד לִשְׁמִי, מְקַבֵּל גַּם אוֹתִי; וְכָל הַמְּקַבֵּל אוֹתִי מְקַבֵּל גַּם אֶת שׁוֹלְחִי.+ מִי שֶׁמִּתְנַהֵג כַּקָּטָן מִבֵּין כֻּלְּכֶם הוּא הַגָּדוֹל”.+
-