-
מתי י׳:2–4תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
2 וְאֵלֶּה שְׁמוֹת שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים:+ תְּחִלָּה שִׁמְעוֹן הַנִּקְרָא פֶּטְרוֹס+ וְאַנְדְּרֵי+ אָחִיו; יַעֲקֹב בֶּן זַבְדַּי וְיוֹחָנָן+ אָחִיו; 3 פִילִיפּוֹס וּבַר־תַּלְמַי;+ תּוֹמָא+ וּמַתַּי+ הַמּוֹכֵס; יַעֲקֹב בֶּן חַלְפַי; וְתַדַּי; 4 שִׁמְעוֹן הַקַּנַּאי;* וִיהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, זֶה שֶׁלְּבַסּוֹף מָסַר אוֹתוֹ.+
-
-
לוקס ו׳:14–16תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
14 אֶת שִׁמְעוֹן, אֲשֶׁר גַּם קָרָא לוֹ פֶּטְרוֹס, אֶת אַנְדְּרֵי אָחִיו, אֶת יַעֲקֹב, אֶת יוֹחָנָן, אֶת פִילִיפּוֹס,+ אֶת בַּר־תַּלְמַי, 15 אֶת מַתַּי, אֶת תּוֹמָא,+ אֶת יַעֲקֹב בֶּן חַלְפַי, אֶת שִׁמְעוֹן הַמְּכֻנֶּה ”הַקַּנַּאי”,* 16 אֶת יְהוּדָה בֶּן יַעֲקֹב וְאֶת יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, שֶׁהָפַךְ לְבוֹגֵד.
-