मोआबी शिला ध्वस्त लेकिन गायब नहीं
मोआबी, या मेशा शिला के पाए जाने के एक साल के अन्दर-अन्दर, १८६८ में, उसे जानबूझकर तोड़ दिया गया। वह क़रीब ३,००० साल पुरानी थी। यह एक पॉलिशदार काले असिताश्म का टुकड़ा था, जिसके ऊपरी हिस्से को अच्छी तरह से गोल बनाया गया था। यह लगभग चार फुट ऊँची, दो फुट से कुछ ही ज़्यादा चौड़ी, और क़रीब दो फुट मोटी थी। इसके तोड़े जाने के कुछ समय बाद, २ बड़े और १८ छोटे अंश पुनः प्राप्त हुए, लेकिन शिला का एक तिहाई हिस्सा अप्राप्य रूप से गँवा दिया गया।
ऐसी अद्भुत शिल्प-कृति को किस तरह क़रीब-क़रीब हमेशा के लिए खोया गया? और यह बाइबल विद्यार्थियों के लिए कितनी मूल्यवान् है?
षड्यन्त्र और अविश्वास
एफ़. ए. क्लाइन पहला और आख़री यूरोपीय था जिसने उस शिला को उसकी अनटूटी अवस्था में देखा। यह मृत सागर के उत्तर-पूर्वी दिशा में दीबोन नगर के खंडहर में पड़ी हुई थी। उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया। फ़ौरन ही लिपि की शिनाख़्त फिनीकिया लिपि होने के तौर से की गयी और उसके महत्त्व को पहचान लिया गया। बर्लिन के रॉयल म्यूज़ियम ने शिला ख़रीदने के लिए पैसों का बन्दोबस्त किया, लेकिन जल्दी ही अन्य दिलचस्पी लेनेवाले पक्ष इसे पाने की कोशिश कर रहे थे। अपने माल के मूल्य के बारे में चौकस होकर, स्थानीय शैख़ों ने इसे छिपा लिया और वे इसके लिए बेतुके दाम माँगने लगे।
एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। इसी बीच, दमश्क से बेदुइन लोगों के लिए आदेश आया कि वे अपनी शिला सरकारी अधिकारियों के हवाले कर दें। इसका पालन करने के बजाय, बेदुइन लोगों ने उसे ध्वस्त करने का निर्णय लिया। इसलिए उन्होंने उस बहुमूल्य स्मृतिशेष की चारों ओर आग लगा दी और उस शिला को बार-बार पानी से सराबोर किया। जब शिला टूट गयी, तब टुकड़ों को जल्दी से स्थानीय परिवारों में उन्हें अपने अन्नभण्डार में रखने के लिए, प्रकट रूप से उनकी फ़सल के लिए एक आशीर्वाद सुनिश्चित करने के वास्ते, बाँट दिया गया। बिख़रे हुए अंशों की बिक्री के लिए, व्यक्तियों को वैयक्ति रूप से सौदा करने का यही सबसे अच्छा तरीक़ा था।
बाइबलीय इतिहास जिवित हो जाता है
ख़रीदे गए टुकड़ों की कमी पूरा करने के लिए प्लास्टर ढाँचों और काग़ज़ के छापों की सहायता से, शिला के शिला-लेख को आख़िरकार दुबारा पाया गया। जब पूरा मूल-पाठ प्रकट हो गया, विद्वान् भौचक्का हुए। उस समय इस प्राचीन संस्मारक अंकित-शिला का वर्णन इस तरह किया गया कि यह “इतिहास में किसी भी समय में अन्वेषित, सबसे उल्लेखनीय एकाश्मक” है।
मोआब के राजा मेशा ने अपने देवता कमोश के लिए मोआबी शिला को खड़ा कर दिया था। इसे मेशा द्वारा इस्राएली प्रधानता को तोड़ने के स्मरण में खड़ा कर दिया गया, जो कि, वह कहता है, ४० वर्ष तक चली थी और कमोश द्वारा इसलिए अनुमत थी क्योंकि वह “अपने देश से नाराज़ था।” माना जाता है कि मोआब का यह विद्रोह आम तौर पर २ राजा के तीसरे अध्याय में लेखबद्ध घटनाओं से सम्बंधित है। स्मारक पर, मेशा बहुत ही धार्मिक होने, अनेक शहर और एक राजमार्ग बाँधने, और इस्राएल पर विजय प्राप्त करने की डींग मारता है। इस में, वह सारा श्रेय अपने देवता कमोश को देता है। जैसे अपेक्षा की जा सकती थी, मेशा के पराजय और उसके अपने बेटे के बलिदान के विवरण—जो बाइबल में दिए गए हैं—इस आत्म-श्लाधी शिला-लेख में नहीं हैं।
मेशा द्वारा कब्ज़े में ली गयी जगहों के तौर से सूचिबद्ध अनेक स्थानों का उल्लेख बाइबल में किया गया है, जिन में मेदबा, अतारोत, नबो, और यहस नाम के नगर हैं। इस प्रकार, शिला बाइबल वृत्तान्तों की यथार्थता का समर्थन करती है। बहरहाल, विवरण की १८वीं पंक्ति में, मेशा का उस चतुर्वणी-शब्द, YHWH, इस्राएल के परमेश्वर के नाम का प्रयोग सबसे उल्लेखनीय है। वहाँ मेशा डींग मारता है: “मैं ने वहाँ [नबो] से याहवे के [पात्र] लिए, और उन्हें कमोश के सामने घसीट लाया।” बाइबल के बाहर, यह संभवतः ईश्वरीय नाम के प्रयोग का सबसे प्राचीन लिखित प्रमाण है।
१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है। इसकी एक प्रतिकृति लंदन के ब्रिटिश म्यूज़ियम में देखी जा सकती है।
[पेज 27 पर तसवीरें]
(ऊपर) मोआब देश
[चित्र का श्रेय]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
[चित्र का श्रेय]
Musée du Louvre, Paris
(बायें) पुनर्निमित मोआबी शिला
(दायें) चतुर्वणी-शब्द जैसे यह शिल्प-कृति में दिखायी देता है
[चित्र का श्रेय]
The Bible in the British Museum