वॉचटावर ऑनलाइन लाइब्रेरी

मत्ती 20:15

पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद
- 15 क्या मुझे अधिकार नहीं कि अपने पैसे के साथ जो चाहे वह करूँ? या मैंने जो भलाई* की है उसे देखकर तुझे जलन हो रही है?’*+

मत्ती 20:15

नयी दुनिया अनुवाद—मसीही यूनानी शास्त्र
- 15 क्या मुझे अधिकार नहीं कि अपने धन के साथ जो चाहे वह करूँ? या यह देखकर कि मैं अच्छा हूँ, तू अपनी दुष्टता* दिखा रहा है?’

मत्ती अध्ययन नोट—अध्याय 20

पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद (अध्ययन बाइबल)
- 20:15
  
  भलाई: या “दरियादिली।” यह आयत दिखाती है कि दरियादिल होने की वजह से ही एक इंसान भलाई करता है।
  
  तुझे जलन हो रही है: शा., “तेरी आँख दुष्ट है।” जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “जलन” किया गया है उसका शाब्दिक मतलब है, “बुरा; दुष्ट।” (मत 6:23 का अध्ययन नोट देखें।) शब्द “आँख” यहाँ लाक्षणिक तौर पर इस्तेमाल हुआ है जिसका मतलब है, एक व्यक्‍ति के इरादे, स्वभाव या भावनाएँ।—मर 7:22 में दिए शब्द, “ईर्ष्या से भरी आँखें” से तुलना करें।