फुटनोट

a यशायाह 9:8–10:4 चार छंदों (लयबद्ध पंक्‍तियों) से मिलकर बना है और हर छंद के आखिर में अनिष्टकारी संदेश देनेवाली यह टेक पायी जाती है: “इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।” (यशायाह 9:12,17,21; 10:4) लिखने की इस शैली ने यशायाह 9:8–10:4 की सारी आयतों को मिलाकर एक “संदेश” बना दिया है। (यशायाह 9:8) इस बात पर भी गौर कीजिए कि यहोवा का “हाथ अब तक बढ़ा हुआ है,” मेल-मिलाप करने के लिए नहीं बल्कि न्यायदंड देने के लिए।—यशायाह 9:13.