-
Marcos 12:13-17Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
13 Dayon ginpakadto nila sa iya ang pila ka Fariseo kag ang pila ka katapo sang partido sang mga Herodes agod madakop nila sia paagi sa iya ginahambal.+ 14 Pag-abot nila, nagsiling sila sa iya: “Manunudlo, nahibaluan namon nga tampad ka kag wala ka sing ginapasulabi nga tawo, kay wala ka nagatan-aw kon sin-o sila, kundi nagatudlo ka sang dalanon sang Dios suno sa kamatuoran. Ginatugot bala sang kasuguan ang pagbayad sing buhis sa Cesar* ukon ginadumili ini? 15 Mabayad bala kami, ukon indi?” Bangod nahibaluan niya ang ila pagkasalimpapaw, nagsiling sia sa ila: “Ngaa ginatilawan ninyo ako? Dal-a ninyo diri ang denario* kay may tan-awon ako.” 16 Gindala nila sa iya ang isa ka denario, kag ginpamangkot niya sila: “Kay sin-o bala ini dagway kag ngalan?” Nagsabat sila: “Iya sang Cesar.” 17 Dayon nagsiling si Jesus: “Ihatag ninyo sa Cesar ang mga butang nga iya sang Cesar,+ apang sa Dios ang mga butang nga iya sang Dios.”+ Natingala sila sa iya ginsiling.
-
-
Lucas 20:20-26Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
20 Ginpanilagan nila sia sing maayo, kag nagpadala sila sang mga tawo nga sekreto nila nga ginsuhulan nga magpakunokuno nga matarong, agod madakop nila sia paagi sa iya ginahambal+ kag matugyan nila sia sa panguluhan kag sa gobernador.* 21 Ginpamangkot nila sia: “Manunudlo, nahibaluan namon nga tampad ka kag nagatudlo sing husto kag wala ka sing ginapasulabi, kundi nagatudlo ka sang dalanon sang Dios suno sa kamatuoran: 22 Ginatugot bala sang kasuguan ang pagbayad naton sing buhis sa Cesar* ukon ginadumili ini?” 23 Apang nahibaluan niya ang ila padihot, gani nagsiling sia sa ila: 24 “Ipakita ninyo sa akon ang denario.* Kay sin-o dagway kag ngalan ang makita diri?” Nagsabat sila: “Iya sang Cesar.” 25 Nagsiling sia sa ila: “Gani, ihatag ninyo sa Cesar ang mga butang nga iya sang Cesar,+ apang sa Dios ang mga butang nga iya sang Dios.”+ 26 Wala nila sia madakop sa iya ginhambal sa atubangan sang mga tawo. Apang natingala sila sa iya sabat, gani naghipos na lang sila.
-