69 Samtang nagapungko si Pedro sa luwang sa gua, ginpalapitan sia sang alagad nga babayi, nga nagasiling: “Kaupod ka man ni Jesus nga taga-Galilea!”+ 70 Apang ginpanghiwala niya ini sa atubangan nila tanan, nga nagasiling: “Wala ako makahibalo sang imo ginasiling.” 71 Sang naggua sia pakadto sa pasilyo sang gawang, isa pa ka babayi ang nakatalupangod sa iya kag nagsiling sa mga tawo didto: “Ini nga tawo kaupod ni Jesus nga Nazaretnon.”+ 72 Liwat nga ginpanghiwala niya ini, nga nagapanumpa: “Indi ko kilala ina nga tawo!” 73 Dugaydugay nagpalapit ang mga nagatindog sa palibot kag nagsiling kay Pedro: “Pat-od gid nga isa ka man sa ila, kay mahibal-an ini sa imo panghambal.”* 74 Apang nagpanumpa sia: “Indi ko kilala ina nga tawo!” Kag gilayon nga nagpamalo ang manok. 75 Kag nadumduman ni Pedro ang ginsiling ni Jesus: “Sa wala pa makapamalo ang manok, ipanghiwala mo ako sing tatlo ka beses.”+ Gani naggua sia kag naghilibion gid.

55 Sang nagdabok sing kalayo ang mga tawo sa tunga sang luwang kag nagpinungko, si Pedro nag-upod man sa ila.+ 56 Apang nakita sang isa ka alagad nga babayi si Pedro nga nagapungko malapit sa dabok. Ginhimutaran niya sia kag nagsiling: “Ini nga tawo kaupod man niya.” 57 Apang nagpanghiwala sia, nga nagasiling: “Babayi, wala ako makakilala sa iya.” 58 Wala magdugay, nakita sia sang isa pa ka tawo nga nagsiling: “Isa ka man sa ila.” Apang si Pedro nagsiling: “Lalaki, indi ako isa sa ila.”+ 59 Pagligad sang mga isa ka oras, isa pa ka tawo ang nag-insister: “Pat-od gid nga ini nga tawo kaupod niya, kay taga-Galilea sia!” 60 Apang si Pedro nagsiling: “Lalaki, wala ako makahibalo sang imo ginasiling.” Kag sa gilayon, samtang nagahambal pa sia, nagpamalo ang manok. 61 Nagbalikid ang Ginuo kag nagtulok kay Pedro, kag nadumduman ni Pedro ang ginsiling sang Ginuo sa iya: “Sa wala pa makapamalo ang manok karon nga adlaw, ipanghiwala mo ako sing tatlo ka beses.”+ 62 Gani naggua sia kag naghilibion gid.

25 Sina man nga tion, si Simon Pedro nagatindog sa tupad sang kalayo kag nagapainit-init. Ginpamangkot nila sia: “Indi bala isa ka man sa iya mga disipulo?” Nagpanghiwala sia kag nagsiling: “Indi.”+ 26 Ang isa sa mga ulipon sang mataas nga saserdote, nga paryente sang tawo nga ang dulunggan gin-utas+ ni Pedro, nagsiling: “Indi bala nakita ko ikaw sa hardin kaupod niya?”