17 Pagligad sang anom ka adlaw, gin-upod ni Jesus si Pedro kag ang mag-utod nga sanday Santiago kag Juan sa isa ka mataas nga bukid nga silahanon lang.+ 2 Kag nagbaylo ang iya dagway sa atubangan nila, kag ang iya nawong nagsilak subong sang adlaw, kag ang iya bayo nagsanag* subong sang kapawa.+ 3 Kag nakita nila si Moises kag si Elias nga nagapakighambal sa iya. 4 Gani si Pedro nagsiling kay Jesus: “Ginuo, maayo nga yari kami diri. Kon luyag mo, mahimo ako diri sang tatlo ka tolda, isa para sa imo, isa para kay Moises, kag isa para kay Elias.” 5 Samtang nagahambal pa sia, ginlikupan sila sang masanag nga panganod, kag may tingog gikan sa panganod nga nagasiling: “Ini ang akon Anak, ang hinigugma, nga ginakahamut-an ko.+ Magpamati kamo sa iya.”+ 6 Sang mabatian ini sang mga disipulo naghapa sila kag hinadlukan gid. 7 Dayon ginpalapitan sila ni Jesus kag gintandog, nga nagasiling: “Tindog kamo kag indi magkahadlok.” 8 Sang nagtangla sila, wala na sila sing iban nga nakita kundi si Jesus gid lang.

2 Pagligad sang anom ka adlaw, gin-upod ni Jesus sanday Pedro, Santiago, kag Juan sa isa ka mataas nga bukid nga silahanon lang. Kag nagbaylo ang iya dagway sa atubangan nila;+ 3 ang iya bayo nagsanag, nga mas maputi sangsa mapaputi sang bisan sin-o nga tawo sa duta. 4 Nakita man nila sanday Elias kag Moises nga nagapakighambal kay Jesus. 5 Gani si Pedro nagsiling kay Jesus: “Rabbi, maayo nga yari kami diri. Gani mahimo kami sang tatlo ka tolda, isa para sa imo, isa para kay Moises, kag isa para kay Elias.” 6 Sa pagkamatuod, wala makahibalo si Pedro kon ano ang iya isiling, kay hinadlukan gid sila. 7 Kag may nag-abot nga panganod, nga naglikop sa ila, kag may tingog+ nga naghalin sa panganod: “Ini ang akon Anak, ang hinigugma.+ Magpamati kamo sa iya.”+ 8 Kag nanghulonghulong sila sa palibot, apang wala sila sing iban nga nakita kundi si Jesus gid lang.