1 Corinto

8 Karon, tuhoy sa pagkaon nga ginhalad sa mga diosdios:+ Tanan kita may ihibalo tuhoy sa sini.+ Ang ihibalo mahimo bangdan sang pagpahambog, apang ang gugma nagapalig-on.+ 2 Kon nagahunahuna ang isa nga may nahibaluan sia, wala pa niya mahibalui ang tanan nga dapat niya mahibaluan. 3 Apang kon ang isa nagahigugma sa Dios, kilala niya sia.

4 Gani, tuhoy sa pagkaon sa mga ginhalad sa mga diosdios, nakahibalo kita nga ang diosdios wala sing pulos,+ kag may isa lang ka Dios.+ 5 Kay bisan pa may ginatawag nga mga dios, sa langit man ukon sa duta,+ kag may madamo nga “mga dios” kag madamo nga “mga ginuo,” 6 apang para sa aton may isa lang ka Dios,+ ang Amay,+ nga nagtuga sang tanan nga butang kag nagluntad kita para sa iya;+ kag may isa ka Ginuo, si Jesucristo, nga paagi sa iya nahimo ang tanan nga butang+ kag nagluntad kita paagi sa iya.

7 Apang, indi tanan nakahibalo sini.+ Ang iban nagasimba anay sa mga diosdios, kag kon magkaon sila, nagahunahuna sila nga ang ila ginakaon ginhalad sa mga diosdios,+ gani nadagtaan ang ila maluya nga konsiensia.+ 8 Apang ang pagkaon indi makapasuod sa aton sa Dios;+ kon indi kita magkaon, wala sing madula sa aton, kag kon magkaon kita, wala sing madugang sa aton.+ 9 Apang mag-andam kamo nga ang inyo kinamatarong sa pagpili indi mangin kasandaran sa mga maluya.+ 10 Kay kon ikaw nga may ihibalo makita nga nagakaon sa templo sang diosdios, indi bala mangisog ang konsiensia sang maluya nga magkaon sang ginhalad sa mga diosdios? 11 Gani tungod sa imo ihibalo, nahalitan ang tawo nga maluya, ang imo utod nga para sa iya napatay ang Cristo.+ 12 Kon sa sini nga paagi makasala kamo sa inyo kauturan kag mapilasan ninyo ang ila maluya nga konsiensia,+ nagapakasala kamo sa Cristo. 13 Gani, kon ang pagkaon makapasandad man lang sa akon utod, indi na gid ako magkaon sang karne tubtob san-o, agod indi ko mapasandad ang akon utod.+