Genesis

45 Bangod sini, indi na mapunggan ni Jose ang iya kaugalingon sa atubangan sang iya mga alagad.+ Gani nagsinggit sia sa ila: “Maghalin ang tanan sa akon atubangan!” Kag sang mga utod na lamang niya ang nabilin, nagpakilala si Jose sa ila.+

2 Dayon naghibi sia sing mabaskog amo nga nabatian ini sang mga Egiptohanon kag nabalitaan ini sang panimalay sang Paraon. 3 Sang ulihi, nagsiling si Jose sa iya mga utod: “Ako si Jose. Buhi pa bala ang akon amay?” Apang indi makasabat sa iya ang iya mga utod, kay nakibot gid sila. 4 Gani nagsiling si Jose sa iya mga utod: “Palihug, magpalapit kamo sa akon.” Kag nagpalapit sila sa iya.

Dayon nagsiling sia: “Ako si Jose nga inyo utod, nga ginbaligya ninyo sa Egipto.+ 5 Apang indi kamo magkalisod kag indi kamo magbasulay nga ginbaligya ninyo ako diri; bangod ginpadala ako sang Dios sing una sa inyo agod maluwas ang inyo kabuhi.+ 6 Ikaduha pa lang nga tuig ini sang tiggulutom sa duta,+ kag may lima pa ka tuig nga wala sing pag-arado ukon pag-ani. 7 Apang ginpadala ako sang Dios sing una sa inyo agod may mabilin sa inyo+ sa duta kag matipigan kamo nga buhi paagi sa isa ka daku nga pagluwas. 8 Gani indi kamo ang nagpadala sa akon diri, kundi ang matuod nga Dios, agod matangdo niya ako bilang panguna nga manuglaygay* sa Paraon kag manugdumala sa iya bug-os nga panimalay kag manugdumala sa bug-os nga duta sang Egipto.+

9 “Dalidali kamo nga magbalik sa akon amay, kag isiling ninyo sa iya, ‘Amo ini ang ginsiling sang imo anak nga si Jose: “Gintangdo ako sang Dios nga manugdumala sa bug-os nga Egipto.+ Magdulhog ka diri sa akon. Magkadto ka diri gilayon.+ 10 Mag-istar ka sa duta sang Gosen,+ agod malapit ka sa akon, upod ang imo mga anak, ang imo mga apo, ang imo mga kasapatan, kag ang tanan nga yara sa imo. 11 Hatagan ko ikaw sing pagkaon didto, kag ang imo panimalay, kag ang tanan nga yara sa imo, agod indi kamo mag-imol kag magutman, kay may lima pa ka tuig nga tiggulutom.”’+ 12 Makita na mismo ninyo kag sang akon utod nga si Benjamin nga ako gid ang nagapakighambal sa inyo.+ 13 Gani sugiran ninyo ang akon amay tuhoy sa tanan ko nga himaya sa Egipto kag sang tanan nga inyo nakita. Magdalidali kamo kag dalha ninyo diri ang akon amay.”

14 Dayon ginhakos niya ang* iya utod nga si Benjamin kag naghibi, kag ginhakos man sia ni Benjamin kag naghibi.+ 15 Ginhalukan niya ang tanan niya nga utod kag naghibi sia, pagkatapos sini, nagpakighambal sa iya ang iya mga utod.

16 Nakalab-ot ang balita sa panimalay sang Paraon: “Ang mga utod ni Jose nag-abot!” Nalipay ang Paraon kag ang iya mga alagad. 17 Gani nagsiling ang Paraon kay Jose: “Silinga ang imo mga utod, ‘Himua ninyo ini: Kargahi ang inyo mga sapat kag magkadto kamo sa duta sang Canaan, 18 kag kuhaa ninyo ang inyo amay kag ang inyo mga panimalay kag magkadto kamo diri sa akon. Ihatag ko sa inyo ang maayo nga mga butang sa duta sang Egipto, kag kaunon ninyo ang pinakamaayo* nga patubas sang duta.’+ 19 Ginasugo ko ikaw nga silingan sila:+ ‘Himua ninyo ini: Magkuha kamo sing mga karo+ sa duta sang Egipto kag pasakyon ninyo sa sini ang inyo mga kabataan, ang inyo asawa, kag ang inyo amay kag magkadto kamo diri.+ 20 Indi kamo magkanugon sa inyo mga pagkabutang,+ bangod mangin inyo ang pinakamaayo nga mga butang sa bug-os nga duta sang Egipto.’”

21 Ginhimo ini sang mga anak ni Israel, kag ginhatagan sila ni Jose sing mga karo suno sa sugo sang Paraon kag ginpabalunan sila para sa ila paglakbay. 22 Ginhatagan niya ang kada isa sing isa ka ilislan nga bayo, apang si Benjamin ginhatagan niya sing 300 ka bilog nga pilak kag lima ka ilislan nga bayo.+ 23 Amo ini ang ginpadala niya sa iya amay: napulo ka asno nga may karga nga maayo nga mga butang sang Egipto, kag napulo ka asno nga babayi nga may karga nga uyas, tinapay, kag iban pa nga pagkaon para sa paglakbay sang iya amay. 24 Sang ginpalakat na niya ang iya mga utod, nagsiling sia sa ila: “Indi kamo mag-away sa dalanon.”+

25 Naghalin sila sa Egipto kag nag-abot sila kay Jacob nga ila amay sa duta sang Canaan. 26 Dayon ginbalitaan nila ang ila amay: “Buhi pa si Jose, kag sia ang nagadumala sa bug-os nga duta sang Egipto!”+ Apang wala sila ginsapak ni Jacob kay wala sia magpati sa ila.+ 27 Sang ginsugid pa nila sa iya ang tanan nga ginsiling ni Jose sa ila kag nakita niya ang mga karo nga ginpadala ni Jose agod sakyan niya, nagpagsik si Jacob nga ila amay. 28 Nagsiling si Israel: “Nagapati na ako! Buhi pa ang akon anak nga si Jose! Malakat ako kag makigkita sa iya antes ako mapatay!”+