-
Matej 14:15–21Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
15 Predvečer su mu prišli učenici i rekli: “Ovo je mjesto pusto, a već je kasno. Reci narodu da se raziđe, pa neka odu u sela i kupe si nešto za jelo.”+ 16 A Isus im je rekao: “Ne trebaju nikamo ići, vi im dajte jesti.” 17 Oni su mu odvratili: “Ovdje imamo samo pet kruhova i dvije ribe.” 18 A on je kazao: “Donesite mi ih ovamo.” 19 I rekao je narodu da posjeda po travi. Zatim je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov.+ Razlomio je kruhove i dao ih učenicima, a učenici su ih podijelili narodu. 20 Svi su jeli i nasitili se. Zatim su skupili ono što je preostalo – 12 punih košara.+ 21 A među onima koji su jeli bilo je oko 5000 muškaraca, ne računajući žene i djecu.+
-
-
Luka 9:12–17Biblija – prijevod Novi svijet
-
-
12 Kad je dan bio na izmaku, prišla su mu dvanaestorica i rekla: “Reci ljudima da se raziđu, pa neka odu u okolna sela i na imanja da nađu smještaj i nešto za jelo, jer smo ovdje na pustom mjestu.”+ 13 No on im je odvratio: “Vi im dajte jesti.”+ Oni su rekli: “Imamo samo pet kruhova i dvije ribe. Želiš li da odemo kupiti hrane za sve ove ljude?” 14 Ondje je, naime, bilo oko 5000 muškaraca. A on je rekao svojim učenicima: “Kažite im neka posjedaju u skupinama, otprilike po 50 ljudi u svakoj.” 15 Oni su to učinili i svi su posjedali. 16 A on je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov. Razlomio je kruhove te je i kruh i ribe dao učenicima da ih podijele narodu. 17 Svi su jeli i nasitili se. Zatim su skupili ono što je preostalo – 12 košara.+
-