INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 40
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Utjeha za Božji narod (1⁠–⁠11)

        • “Netko viče u pustinji” (3⁠–⁠5)

      • Božja veličanstvenost (12⁠–⁠31)

        • Narodi su kao kap iz vedra (15)

        • Bog boravi nad “zemaljskim krugom” (22)

        • Svaku zvijezdu zove po imenu (26)

        • Bog se ne umara (28)

        • “Oni koji se uzdaju u Jehovu dobivaju novu snagu” (29⁠–⁠31)

Izaija 40:1

Rubne naznake

  • +Iza 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

  • Indeks

    ip-1 399

Izaija 40:2

Bilješke

  • *

    Ili: “Govorite tako da doprete do srca”.

  • *

    Ili: “dvostruku”.

Rubne naznake

  • +Ps 79:8, 9; Jr 31:34; 33:8
  • +Jr 16:18; Da 9:11, 12

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

  • Indeks

    ip-1 399

Izaija 40:3

Bilješke

  • *

    Ili: “Pripremite”.

Rubne naznake

  • +Iza 35:8; 57:14; Ml 3:1
  • +Iza 11:16
  • +Mt 3:1, 3; Mk 1:2–4; Lk 3:3–6; Iv 1:23

Indeksi

  • Kazalo tema

    Što nama treba značiti Jehovino ime

    w25.05 str. 29 odl. 12

    Dolazak Mesije

    bm cjelina 16

    Trojstvo

    rs str. 381 odl. 2

    23. knjiga Biblije — Izaija

    si str. 123 odl. 35

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 5–7

  • Indeks

    bm 19; ip-1 399-401; si 123; rs 381

Izaija 40:4

Rubne naznake

  • +Iza 42:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    Nastavi ići “Putem svetosti”!

    w23.05 str. 15 odl. 4

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 5–7

  • Indeks

    ip-1 399-401

Izaija 40:5

Rubne naznake

  • +Iza 24:15
  • +Iza 49:6; 52:10

Indeksi

  • Kazalo tema

    Što nama treba značiti Jehovino ime

    w25.05 str. 29 odl. 12

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 5–7

    Ostvario je želju svog srca

    w94 15. 3. str. 25

  • Indeks

    ip-1 399-401; w94 15. 3. 25

Izaija 40:6

Bilješke

  • *

    Ili: “vjerna ljubav”.

Rubne naznake

  • +Job 14:1, 2; Ps 90:5, 6

Izaija 40:7

Rubne naznake

  • +Jk 1:11
  • +Ps 103:15, 16

Izaija 40:8

Rubne naznake

  • +Iza 46:10; 1Pe 1:24, 25

Indeksi

  • Kazalo tema

    Što Biblija otkriva o svom autoru?

    w23.02 str. 2 odl. 3

    Biblija – dar koji je Bog dao ljudima

    lff lekcija 5 točka 3

    “Riječ Boga našega ostaje dovijeka”

    w17.09 str. 18–22

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

    Riječ Božja ostaje za sva vremena

    w97 1. 10. str. 10–15

    Lažni prijatelj Biblije

    gm pogl. 3 odl. 25

  • Indeks

    w17.09 18-22; ip-1 401-402; w97 1. 10. 10-15; gm 36

Izaija 40:9

Rubne naznake

  • +Iza 52:7
  • +Iza 12:2; 25:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 12–15

  • Indeks

    ip-1 402, 404, 406-407

Izaija 40:10

Rubne naznake

  • +Iza 53:1; Iv 12:37, 38
  • +Iza 62:11; Ot 22:12

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Ne osvrći se plašljivo, jer ja sam Bog tvoj!”

    w19.01 str. 5 odl. 12

    Ponizno se podložimo pastirima punim ljubavi

    w07 1. 4. str. 26–27

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 12–15

  • Indeks

    w07 1. 4. 26; ip-1 402, 406

Izaija 40:11

Rubne naznake

  • +Iza 49:10; Eze 34:15, 16; 1Pe 2:25
  • +Pos 33:13; 1Pe 5:2, 3

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Ne osvrći se plašljivo, jer ja sam Bog tvoj!”

    w19.01 str. 7 odl. 18

    Možeš li se doista ‘približiti Bogu’?

    cl pogl. 2 odl. 13

    Zaštitnička moć – “Bog nam je utočište”

    cl pogl. 7 odl. 7

    Pastiri, oponašajte dva najveća Pastira!

    w13 15. 11. str. 27

    Ponizno se podložimo pastirima punim ljubavi

    w07 1. 4. str. 26–27

    “Gle, ovo je Bog naš”

    w03 1. 7. str. 11 odl. 8–9

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

    Obavljati pastirsko djelo s našim Veličanstvenim Stvoriteljem

    w93 1. 1. str. 19 odl. 2–3

  • Indeks

    cl 20-21, 68, 70; w13 15. 11. 27; w07 1. 4. 26; w03 1. 7. 11; ip-1 402, 404-407; w93 1. 1. 19

Izaija 40:12

Bilješke

  • *

    Mjera za dužinu jednaka razmaku između vrha palca i vrha malog prsta kad se ispruže. Vidi dodatak B14.

Rubne naznake

  • +Izr 30:4
  • +Job 38:4, 5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Gradivo iz izvora u “Radnim listovima” (Naš kršćanski život i služba)

    mwbr22.07 str. 3

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

  • Indeks

    ip-1 407-408

Izaija 40:13

Bilješke

  • *

    Moguće i: “razumio”.

Rubne naznake

  • +Job 36:22, 23; Ri 11:34; 1Ko 2:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 17–18

  • Indeks

    ip-1 407-408

Izaija 40:14

Rubne naznake

  • +Ps 147:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 17–18

  • Indeks

    ip-1 407-408

Izaija 40:15

Rubne naznake

  • +Ps 62:9

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

  • Indeks

    ip-1 408

Izaija 40:16

Bilješke

  • *

    Ili: “naložila”.

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 19–20

  • Indeks

    ip-1 408-409

Izaija 40:17

Rubne naznake

  • +Da 4:35
  • +Iza 41:11, 12

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 19–20

  • Indeks

    ip-1 408-409

Izaija 40:18

Rubne naznake

  • +Izl 8:10; Ps 86:8; Jr 10:6, 7
  • +Pnz 4:15, 16; Dj 17:29

Izaija 40:19

Rubne naznake

  • +Ps 115:4–8

Izaija 40:20

Rubne naznake

  • +Iza 44:14, 15
  • +Iza 41:7; 46:6, 7; Jr 10:3, 4

Izaija 40:21

Rubne naznake

  • +Ps 19:1; Ri 1:20

Izaija 40:22

Bilješke

  • *

    Ili: “kuglom”.

Rubne naznake

  • +Iza 66:1
  • +Iza 44:24; Jr 10:12; Za 12:1

Indeksi

  • Kazalo tema

    Zastarjela ili ispred svog vremena?

    wp18 br. 1 str. 6

    Promiče li Biblija ideju da je Zemlja ravna ploča?

    ijwbq članak 154

    Postoji li Bog?

    ijwbq članak 78 odl. 5

    Tko je postavio zakone koji vladaju svemirom?

    w11 1. 7. str. 24–28

    Biblija

    rs str. 45 odl. 3

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

    Slaže li se ta knjiga sa znanošću?

    ba str. 18–19

    Knjiga koja otkriva spoznaju o Bogu

    kl pogl. 2 odl. 14

    Poput skakavaca

    w93 15. 9. str. 32

    Zašto je Biblija Božji nadahnuti dar

    w92 15. 5. str. 5

  • Indeks

    wp18.1 6; w11 1. 7. 24-26; ip-1 409, 412; ba 18-19; kl 17; w93 15. 9. 32; w92 15. 5. 5; rs 45-46

Izaija 40:23

Bilješke

  • *

    Ili: “vladare”.

Izaija 40:24

Rubne naznake

  • +1Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Jr 22:24, 30

Izaija 40:25

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 23–24

  • Indeks

    ip-1 410;

    w85 1. 7. 5

Izaija 40:26

Bilješke

  • *

    Ili: “Zbog obilja energije kojom sve pokreće”.

Rubne naznake

  • +Ps 102:25
  • +Ps 147:4
  • +Ps 89:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Traži utjehu kod Jehove

    w25.05 str. 12 odl. 14

    “On vraća snagu umornome”

    w18.01 str. 8 odl. 4

    Stvaralačka moć – ‘Stvoritelj neba i zemlje’

    cl pogl. 5 odl. 7

    Autor jedinstvene knjige

    la dio 4 odl. 2

    Čudesna ljepota zvijezda

    g 2/12 str. 17

    Sveti duh — njegova uloga u stvaranju

    w11 15. 2. str. 6–7

    Tko je postavio zakone koji vladaju svemirom?

    w11 1. 7. str. 28

    Božja moć uočljiva je u zvijezdama

    w08 1. 5. str. 6

    Koliko je dragocjen tvoj život?

    w05 1. 2. str. 5

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

    Upoznaj svog Stvoritelja

    w99 15. 6. str. 19 odl. 3

    Drevni izvještaj o stvaranju — možeš li se pouzdati u njega?

    ct pogl. 6

    Hvalite Kralja vječnosti!

    w96 1. 4. str. 10–11 odl. 2–3

    Veliko sporno pitanje — koje?

    w91 1. 3. str. 4

    Tko je Bog?

    pe pogl. 4 odl. 4–5

    Pridobiti snagu, a ne umarati se

    w86 1. 6. str. 25–26 odl. 4–7

  • Indeks

    w18.01 8; cl 50; g 2/12 17; w11 15. 2. 6-7; w11 1. 7. 28; w08 1. 5. 6; w05 1. 2. 5; la 15-16; ip-1 409-411; w99 15. 6. 19; ct 88-91; w96 1. 4. 10-11; w91 1. 3. 4; pe 35-36; w86 1. 6. 25-26;

    w85 1. 7. 5

Izaija 40:27

Rubne naznake

  • +Iza 49:14; Eze 37:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Pouke iz Izaijine knjige — II. dio

    w07 15. 1. str. 9 odl. 6

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 26–30

  • Indeks

    w07 15. 1. 9; ip-1 411, 413, 415

Izaija 40:28

Bilješke

  • *

    Ili: “sposobnost razumijevanja”.

  • *

    Ili: “neistraživ”.

Rubne naznake

  • +Pos 21:33; Ps 90:2; Jr 10:10; 1Ti 1:17
  • +Ps 121:4; Iza 27:3
  • +Ps 139:4, 6; 147:5; Iza 55:9; Ri 11:33; 1Ko 2:16

Indeksi

  • Kazalo tema

    “On vraća snagu umornome”

    w18.01 str. 8 odl. 5

    Vladajmo se “kao manji”!

    w12 15. 11. str. 16–17 odl. 4–5

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 26–27

    Stvoritelj može tvom životu dati smisao

    w99 15. 6. str. 14 odl. 1–3

  • Indeks

    w18.01 8; w12 15. 11. 16-17; ip-1 411, 413; w99 15. 6. 14

Izaija 40:29

Rubne naznake

  • +Ps 29:11; Iza 40:26; Flp 4:13; He 11:33, 34

Indeksi

  • Kazalo tema

    “On vraća snagu umornome”

    w18.01 str. 8–9 odl. 6–7

    “On vraća snagu umornome”

    km 5/07 str. 1

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 28–30

    Pridobiti snagu, a ne umarati se

    w86 1. 6. str. 26 odl. 8

  • Indeks

    w18.01 8-9; km 5/07 1; ip-1 413-415; w86 1. 6. 26

Izaija 40:30

Indeksi

  • Kazalo tema

    “On vraća snagu umornome”

    w18.01 str. 9 odl. 8–10

    Zambija

    yb06 str. 194

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30 odl. 28–30

  • Indeks

    w18.01 9; yb06 194; ip-1 413-415

Izaija 40:31

Rubne naznake

  • +Ps 103:5
  • +1Kr 18:46; Ps 84:7

Indeksi

  • Kazalo tema

    Bolje upoznaj Jehovu promatrajući djela stvaranja

    w23.03 str. 17 odl. 7

    Izaija 40:31 | “Onima što se u Jahvu uzdaju snaga se obnavlja”

    ijwbv članak 21

    “On vraća snagu umornome”

    w18.01 str. 9 odl. 11

    Jehova “vraća snagu umornome”

    mwb17.01 str. 6

    Čemu nas uče “krilata stvorenja”?

    wp16 br. 6 str. 9

    Zambija

    yb06 str. 194

    “Tješite narod moj”

    ip-1 pogl. 30

    Podizati se na krilima kao orlovi

    w96 15. 6. str. 8–10

    Jehova daje snagu umornome

    w95 1. 12. str. 14–19

  • Indeks

    w18.01 9; mwb17.01 6; wp16.6 9; yb06 194; ip-1 413-415; w96 15. 6. 8, 10; w95 1. 12. 14-19

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Iza. 40:1Iza 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4
Iza. 40:2Ps 79:8, 9; Jr 31:34; 33:8
Iza. 40:2Jr 16:18; Da 9:11, 12
Iza. 40:3Iza 35:8; 57:14; Ml 3:1
Iza. 40:3Iza 11:16
Iza. 40:3Mt 3:1, 3; Mk 1:2–4; Lk 3:3–6; Iv 1:23
Iza. 40:4Iza 42:16
Iza. 40:5Iza 24:15
Iza. 40:5Iza 49:6; 52:10
Iza. 40:6Job 14:1, 2; Ps 90:5, 6
Iza. 40:7Jk 1:11
Iza. 40:7Ps 103:15, 16
Iza. 40:8Iza 46:10; 1Pe 1:24, 25
Iza. 40:9Iza 52:7
Iza. 40:9Iza 12:2; 25:9
Iza. 40:10Iza 53:1; Iv 12:37, 38
Iza. 40:10Iza 62:11; Ot 22:12
Iza. 40:11Iza 49:10; Eze 34:15, 16; 1Pe 2:25
Iza. 40:11Pos 33:13; 1Pe 5:2, 3
Iza. 40:12Izr 30:4
Iza. 40:12Job 38:4, 5
Iza. 40:13Job 36:22, 23; Ri 11:34; 1Ko 2:16
Iza. 40:14Ps 147:5
Iza. 40:15Ps 62:9
Iza. 40:17Da 4:35
Iza. 40:17Iza 41:11, 12
Iza. 40:18Izl 8:10; Ps 86:8; Jr 10:6, 7
Iza. 40:18Pnz 4:15, 16; Dj 17:29
Iza. 40:19Ps 115:4–8
Iza. 40:20Iza 44:14, 15
Iza. 40:20Iza 41:7; 46:6, 7; Jr 10:3, 4
Iza. 40:21Ps 19:1; Ri 1:20
Iza. 40:22Iza 66:1
Iza. 40:22Iza 44:24; Jr 10:12; Za 12:1
Iza. 40:241Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Jr 22:24, 30
Iza. 40:26Ps 102:25
Iza. 40:26Ps 147:4
Iza. 40:26Ps 89:13
Iza. 40:27Iza 49:14; Eze 37:11
Iza. 40:28Pos 21:33; Ps 90:2; Jr 10:10; 1Ti 1:17
Iza. 40:28Ps 121:4; Iza 27:3
Iza. 40:28Ps 139:4, 6; 147:5; Iza 55:9; Ri 11:33; 1Ko 2:16
Iza. 40:29Ps 29:11; Iza 40:26; Flp 4:13; He 11:33, 34
Iza. 40:31Ps 103:5
Iza. 40:311Kr 18:46; Ps 84:7
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 40:1–31

Izaija

40 “Tješite, tješite moj narod!” govori vaš Bog.+

 2 “Utješno govorite* Jeruzalemu

i objavite mu da je došao kraj njegovom robovanju,

da je platio cijenu za svoj prijestup.+

Iz Jehovine ruke primio je potpunu* kaznu za sve svoje grijehe.”+

 3 Netko viče u pustinji:

“Raščistite* put Jehovi!+

Načinite našem Bogu ravan put+ kroz pustoš.+

 4 Neka se podigne svaka dolina,

neka se spusti svaka gora i brdo!

Bregoviti kraj neka postane ravan,

neravni kraj neka se pretvori u ravnicu!+

 5 Otkrit će se Jehovina slava+

i svi će je ljudi vidjeti+

jer tako je rekao Jehova.”

 6 Slušaj! Netko govori: “Objavi!”

A drugi kaže: “Što da objavim?”

Ovo objavi: “Svi su ljudi poput trave,

a sva njihova vjernost* nalik je poljskom cvijeću.+

 7 Trava se suši

i cvijeće vene+

kada Jehova puhne na njih.+

Doista, ljudi su poput obične trave.

 8 Trava se suši,

cvijeće vene,

ali riječ našeg Boga ostaje zauvijek.”+

 9 Popni se na visoku goru,

ti koja nosiš dobru vijest Sionu!+

Poviči iz sveg glasa,

ti koja nosiš dobru vijest Jeruzalemu!

Poviči, ne boj se!

Objavi Judinim gradovima: “Evo vašeg Boga!”+

10 Doći će Svevišnji Gospodin Jehova i pokazat će svoju moć,

vladat će svojom moćnom rukom.+

Kod njega je nagrada koju daje,

kod njega je plaća koju dijeli.+

11 Kao pastir past će svoje stado.+

Rukom će skupiti jaganjce,

nosit će ih u svojim njedrima.

Brižno će voditi one koje imaju mlade.+

12 Tko je šakom izmjerio vode,+

pedljem* izmjerio nebesa

i odredio mjeru zemaljskom prahu?+

Tko je vagom izvagao gore

i tezuljom bregove?

13 Tko je izmjerio* Jehovin duh?

Tko ga kao savjetnik može u što uputiti?+

14 Tko ga je savjetovao i poučio?

Tko ga uči putu pravednosti,

daje mu znanje

ili ga upućuje na put razboritosti?+

15 Gle, njemu su narodi kao kap iz vedra,

vrijede koliko i prašina na vagi.+

On podiže otoke kao sitnu prašinu.

16 Na cijelom Libanonu nema dovoljno drva da bi se održala* vatra,

sve tamošnje divlje životinje nisu dovoljne za žrtvu paljenicu.

17 Pred njim su svi narodi beznačajni, kao da ne postoje,+

za njega su kao ništa, bezvrijedni su.+

18 S kime ćete usporediti Boga?+

Što biste rekli, kome on sliči?+

19 Ljevač lije lik,

zlatar ga oblaže zlatom+

i kuje srebrne lančiće.

20 Čovjek odabire neko drvo za prinos,+

drvo koje neće istrunuti.

Traži vještog tesara

da mu načini rezbareni kip koji se neće srušiti.+

21 Zar ne znate?

Zar niste čuli?

Zar vam se ne govori još od početka?

Zar niste razumjeli ono što se znalo još kad su temelji zemlje bili postavljeni?+

22 On boravi nad zemaljskim krugom*,+

stanovnici zemlje njemu su kao skakavci.

On razastire nebesa kao veo,

razapinje ih kao šator za stanovanje.+

23 On svrgava upravitelje,

zemaljske suce* pretvara u ništavilo.

24 Tek što budu posađeni,

tek što budu posijani,

tek što njihov panj pusti korijen u zemlju,

na njih puhne vjetar i posuše se

te ih vjetar raznese kao slamu.+

25 “S kim ćete me usporediti, tko mi je ravan?” kaže sveti Bog.

26 “Podignite oči prema nebu i pogledajte!

Tko je to stvorio?+

Onaj tko vodi tu vojsku zvijezda i prebrojava je.

Svaku zove po imenu.+

Zbog njegove velike snage* i zadivljujuće sile+

ne nedostaje nijedna.

27 Jakove, zašto kažeš, Izraele, zašto govoriš:

‘Jehova ne vidi kako živim,

Bog ne mari za nepravdu koju doživljavam’?+

28 Zar ne znaš? Zar nisi čuo?

Jehova, koji je stvorio sve što je na zemlji, vječni je Bog.+

On se ne umara i ne posustaje.+

Njegov je razbor* nedokučiv*.+

29 On vraća snagu umornome,

silnu snagu daje nejakome.+

30 Dječaci se umaraju i posustaju,

mladići posrću i padaju,

31 ali oni koji se uzdaju u Jehovu dobivaju novu snagu.

Podižu se na krilima kao orlovi.+

Trče i ne posustaju,

hodaju i ne umaraju se.”+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2026)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli