Druga knjiga Mojsijeva (Izlazak)
1 Ovo su imena* Izraelovih sinova koji su došli u Egipat s Jakovom, svaki s domom svojim:+ 2 Ruben,+ Šimun,+ Levi+ i Juda,+ 3 Isakar,+ Zebulun+ i Benjamin,+ 4 Dan+ i Naftali,+ Gad+ i Ašer.+ 5 Svih duša koje su potekle od Jakova*+ bilo je sedamdeset,* a Josip je već bio u Egiptu.+ 6 Naposljetku je umro Josip,+ a i sva braća njegova i sav onaj naraštaj. 7 A sinovi su se Izraelovi rađali i postali mnogobrojni, namnožili se i silno ojačali, tako da su napunili zemlju.+
8 S vremenom je nad Egiptom zavladao novi kralj koji nije poznavao Josipa.+ 9 On je rekao narodu svojemu: “Eto, narod sinova Izraelovih brojniji je i moćniji od nas.+ 10 Hajde da postupimo mudro s njima+ da se ne namnože i da se, dođe li do rata, ne pridruže onima koji nas mrze te se stanu boriti protiv nas i na koncu odu iz zemlje!”
11 I postavili su nad njima nadglednike da ih tlače i tjeraju na rad.+ Tako su faraonu gradili gradove Pitom i Raamzes+ da mu služe kao skladišta. 12 Ali što su ih više tlačili, to su se oni više množili i širili, tako da je Egipćane obuzeo silan strah od sinova Izraelovih.+ 13 Stoga su sinove Izraelove okrutno prisiljavali na ropski rad.+ 14 Zagorčavali su im život teškim radom: pravljenjem glinene žbuke+ i opeka* i različitim ropskim poslovima u polju,+ okrutno ih prisiljavajući na svakovrsni ropski rad.+
15 Potom se kralj egipatski obratio hebrejskim primaljama,+ od kojih je jednoj bilo ime Šifra, a drugoj Pua, 16 i zapovjedio im: “Kad porađate Hebrejke, pa u porodu vidite* da je dijete muško, ubijte ga! Ako je žensko, neka živi!” 17 Ali primalje su se bojale pravoga Boga+ i nisu činile kako im je zapovjedio kralj egipatski,+ nego su mušku djecu ostavljale na životu.+ 18 Nakon nekog vremena egipatski je kralj pozvao primalje i rekao im: “Zašto ste tako činile i mušku djecu ostavljale na životu?”+ 19 Nato su primalje odgovorile faraonu: “Hebrejke nisu kao Egipćanke. One su jače, pa rode prije nego primalja dođe k njima.”
20 Zato je Bog činio dobro primaljama.+ I narod je bio sve brojniji i postao je vrlo moćan. 21 A kako su se primalje bojale pravoga Boga, on ih je obdario obiteljima.+ 22 Na koncu je faraon svemu narodu svojemu zapovjedio: “Svako muško novorođenče bacite u Nil, a svako žensko ostavite na životu!”+
2 Neki je čovjek iz doma Levijeva otišao i uzeo za ženu kćer Levijevu.+ 2 Žena je zatrudnjela i rodila sina. Kad je vidjela kako je lijep, krila ga je+ tri mjeseca.*+ 3 A kad ga više nije mogla skrivati,+ uzela je košaru od papirusove trske, premazala je i prelila smolom,*+ stavila u nju dijete te je položila u trsku+ na obali Nila. 4 Njegova je sestra stala podalje da vidi što će biti s njim.+
5 A kći faraonova sišla je do Nila da se okupa, dok su sluškinje njezine šetale uz obalu Nila. Tada je opazila košaru u trski, pa je odmah poslala robinju svoju da je donese.+ 6 Otvorila ju je i pogledala, a to u njoj dijete, dječak koji je plakao. I ona se sažalila na njega,+ iako je rekla: “To je hebrejsko dijete.” 7 Onda je sestra njegova rekla kćeri faraonovoj: “Hoćeš li da idem i pozovem ti dojilju Hebrejku da ti doji dijete?” 8 A faraonova joj je kći rekla: “Idi!” I djevojka je odmah otišla i pozvala djetetovu majku.+ 9 “Uzmi ovo dijete sa sobom i doji mi ga”, rekla joj je kći faraonova, “a ja ću ti za to platiti!”+ Tako je žena uzela dijete i dojila ga. 10 Kad je dijete poraslo, odvela ga je kćeri faraonovoj i ona ga je uzela za sina.+ Dala mu je ime Mojsije,* rekavši: “Jer sam ga iz vode izvadila.”+
11 Jednog dana, kad je Mojsije već odrastao, izašao je k braći svojoj i vidio kako teško rade.+ Tada je ugledao nekog Egipćanina kako tuče jednoga od njegove braće Hebreja.+ 12 I obazrevši se na sve strane, vidio je da nikoga nema te je ubio Egipćanina i sakrio ga u pijesak.+
13 Kad je sutradan izašao, zatekao je dvojicu Hebreja kako se tuku, pa je rekao onome koji je bio u krivu: “Zašto tučeš druga svojega?”+ 14 A ovaj mu je odvratio: “Tko je tebe postavio za kneza i suca nad nama?+ Misliš li ubiti i mene kao što si ubio onog Egipćanina?”+ Mojsije se tada uplašio i rekao: “Sigurno se saznalo za to!”+
15 Kad je faraon to čuo, htio je pogubiti Mojsija.+ Ali Mojsije je pobjegao+ od faraona i nastanio se u zemlji midjanskoj.+ Došavši tamo, sjeo je kraj nekog bunara. 16 A midjanski je svećenik+ imao sedam kćeri koje su po običaju svojemu došle zahvatiti vode i napuniti korita da napoje stado oca svojega.+ 17 No pastiri su kao i obično došli i otjerali ih. Nato je Mojsije ustao i obranio ih te im napojio stado.+ 18 Kad su došle kući ocu svojemu Reuelu,+ on ih je upitao: “Kako to da ste danas tako brzo došle kući?” 19 A one su odgovorile: “Neki nas je Egipćanin+ izbavio iz ruku pastira i još nam zahvatio vode i napojio stado.” 20 Tada je on rekao kćerima svojim: “Pa gdje je? Zašto ste ostavile tog čovjeka? Pozovite ga da jede!”+ 21 I Mojsije je ostao živjeti kod tog čovjeka, koji mu je dao kćer svoju Siporu.+ 22 I ona je rodila sina, a on mu je dao ime Geršom*+ jer, kao što je rekao: “Došljak sam u tuđoj zemlji.”+
23 Poslije mnogo vremena umro je kralj egipatski,+ ali sinovi Izraelovi još su uvijek uzdisali u ropstvu i jadikovali.+ I njihov se vapaj za izbavljenjem od ropstva uzdizao k pravome Bogu.+ 24 I Bog je čuo+ jecaje njihove+ i sjetio se saveza svojega s Abrahamom, Izakom i Jakovom.+ 25 I pogledao je Bog na sinove Izraelove i sve je to vidio.
3 Mojsije je pasao stado midjanskoga svećenika Jitra,+ tasta svojega.+ Goneći stado prema zapadnom dijelu pustare, na koncu je stigao do gore pravoga Boga,+ do Horeba.+ 2 Tada mu se ukazao anđeo Jehovin u rasplamtjeloj vatri iz grma.+ On se zagledao, a to grm sav u plamenu, a ipak ne izgara. 3 I Mojsije je rekao: “Prići ću da bolje pogledam taj čudesan prizor, zašto grm ne sagorijeva.”+ 4 Kad je Jehova Bog vidio kako prilazi da bolje pogleda, pozvao ga je iz grma: “Mojsije! Mojsije!” A on je odvratio: “Evo me!”+ 5 Tada mu je rekao: “Ne prilazi ovamo! Skini sandale s nogu svojih, jer je tlo na kojem stojiš sveto!”+
6 Zatim je nastavio: “Ja sam Bog oca tvojega, Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev.”+ Mojsije je tada zaklonio lice svoje, jer se bojao gledati u pravoga Boga. 7 A Jehova je nastavio: “Vidio sam nevolju naroda svojega u Egiptu, čuo sam kako vape zbog onih koji ih tjeraju na rad i dobro znam boli njihove.+ 8 Zato sam sišao da ih izbavim iz ruke egipatske+ i odvedem ih iz te zemlje u zemlju dobru i prostranu, u zemlju u kojoj teče med i mlijeko,+ u postojbinu Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Perižana, Hivijaca i Jebusejaca.+ 9 I sada, evo, vika sinova Izraelovih doprla je do mene i vidio sam kako ih Egipćani silno tlače.+ 10 Zato hajde sada, šaljem te faraonu da izvedeš narod moj, sinove Izraelove, iz Egipta!”+
11 Ali Mojsije je rekao pravome Bogu: “Tko sam ja da idem k faraonu i da izvedem sinove Izraelove iz Egipta?”+ 12 “Ja ću biti s tobom”,+ odgovorio mu je, “i ovo ti je znak da te ja šaljem:+ kad izvedeš narod iz Egipta, služit ćete pravome Bogu na ovoj gori.”+
13 No Mojsije je rekao pravome Bogu: “Ako dođem sinovima Izraelovim i kažem im: ‘Bog praotaca vaših poslao me k vama’, a oni me upitaju: ‘Kako mu je ime?’+ što ću im odgovoriti?” 14 Tada je Bog rekao Mojsiju: “POSTAT ĆU ŠTO GOD POŽELIM POSTATI.”*+ Zatim je dodao: “Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘POSTAT ĆU poslao me k vama.’”+ 15 Tada je Bog još jednom rekao Mojsiju:
“Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘Jehova, Bog praotaca vaših, Bog Abrahamov,+ Bog Izakov+ i Bog Jakovljev,+ poslao me k vama.’ To je ime moje dovijeka+ i to je spomen moj iz naraštaja u naraštaj.+ 16 Idi i skupi starješine Izraelove i reci im: ‘Jehova, Bog praotaca vaših, ukazao mi se,+ Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, i rekao mi: “Pogledao sam+ na vas i na ono što vam se čini u Egiptu. 17 I odlučio sam izvesti vas iz nevolje+ koju vam nanose Egipćani u zemlju Kanaanaca, Hetita, Amorejaca,+ Perižana, Hivijaca i Jebusejaca,+ u zemlju u kojoj teče med i mlijeko.”’+
18 I oni će poslušati glas tvoj.+ A potom ti i starješine Izraelove pođite ka kralju egipatskom i recite mu: ‘Jehova, Bog Hebreja,+ javio nam se,+ pa te sada molimo, pusti nas da odemo tri dana hoda u pustinju i prinesemo žrtve Jehovi, Bogu svojemu.’+ 19 Ali ja dobro znam da vam kralj egipatski neće dopustiti da idete ako ga na to ne primora jaka ruka.+ 20 Zato ću ja podignuti ruku svoju+ i udariti Egipat svim čudesnim djelima svojim koja ću učiniti u njemu. I poslije će vas on pustiti.+ 21 I učinit ću da ovaj narod nađe milost u očima Egipćana, pa kad pođete, nećete poći praznih ruku.+ 22 Svaka žena neka traži od susjede svoje i od tuđinke što živi u kući njezinoj predmete od srebra i od zlata i odjeću! I stavite ih na sinove svoje i na kćeri svoje! Tako ćete oplijeniti Egipćane.”+
4 A Mojsije je odgovorio: “A što ako mi ne povjeruju i ne poslušaju glas moj,+ nego kažu: ‘Nije ti se Jehova ukazao’?” 2 Tada ga je Jehova upitao: “Što ti je to u ruci?” A on je odgovorio: “Štap.”+ 3 “Baci ga na zemlju!” rekao mu je. I on ga je bacio na zemlju i štap se pretvorio u zmiju,+ a Mojsije je stao uzmicati pred njom. 4 Onda je Jehova rekao Mojsiju: “Pruži ruku i uhvati je za rep!” I on je pružio ruku i uhvatio je, a ona je postala štap u ruci njegovoj. 5 Tada mu je rekao: “Tako će ti vjerovati da se Jehova, Bog praotaca njihovih,+ Bog Abrahamov,+ Bog Izakov+ i Bog Jakovljev,+ tebi ukazao.”+
6 Jehova mu je još rekao: “Stavi, molim te, ruku u njedra!” I stavio je ruku u njedra. Kad ju je izvukao, gle, ruka mu je bila gubava, bijela kao snijeg!+ 7 Zatim mu je rekao: “Stavi opet ruku u njedra!” I on je još jednom stavio ruku u njedra. Kad ju je izvukao iz njedara, gle, opet je bila kao i ostali dio tijela.+ 8 “Ako ti ne povjeruju”, rekao je, “i ne poslušaju nakon prvog čuda, povjerovat će nakon drugog čuda.+ 9 A ako ni nakon ova dva čuda ne povjeruju i ne poslušaju glas tvoj,+ onda zahvati vode iz Nila i izlij je na tlo! Voda što je budeš zahvatio iz Nila na tlu će se pretvoriti u krv.”+
10 Tada je Mojsije rekao Jehovi: “Oprosti, Jehova, ali ja nisam rječit čovjek, nikada to nisam bio, a nisam ni sada otkako govoriš sluzi svojemu, jer sam sporih usta i spora jezika.”+ 11 Nato mu je Jehova odvratio: “Tko je dao usta čovjeku, tko ga čini nijemim ili gluhim, tko mu daje da vidi ili da je slijep? Zar to nisam ja, Jehova?+ 12 Zato sada idi i ja ću biti s ustima tvojim i naučit ću te što ćeš govoriti!”+ 13 Ali on je rekao: “Oprosti, Jehova, ali pošalji, molim te, koga drugoga!” 14 Tada se Jehova razgnjevio na Mojsija i rekao mu: “Nije li Aron Levijevac brat tvoj?+ Znam da je on vrlo rječit. I evo, baš ti izlazi u susret. Kad te vidi, obradovat će se u srcu.+ 15 Ti mu govori i stavljaj riječi u usta njegova,+ a ja ću biti s ustima tvojim i s ustima njegovim+ i poučit ću vas što ćete činiti.+ 16 I on će umjesto tebe govoriti narodu. On će tebi biti umjesto usta,+ a ti ćeš njemu biti umjesto Boga.+ 17 A ovaj štap uzmi u ruku da njime činiš čuda!”+
18 Tada je Mojsije otišao i vratio se tastu svojemu Jitru te mu rekao:+ “Htio bih otići i vratiti se braći svojoj u Egipat, da vidim jesu li još na životu.”+ Nato je Jitro rekao Mojsiju: “Idi u miru!”+ 19 Potom je Jehova rekao Mojsiju u Midjanu: “Idi, vrati se u Egipat, jer su pomrli svi koji su progonili dušu tvoju!”+
20 Tada je Mojsije uzeo ženu svoju i sinove svoje pa ih je posjeo na magarca i krenuo natrag u zemlju egipatsku. A u ruku je uzeo štap pravoga Boga.+ 21 I Jehova je rekao Mojsiju: “Kad odeš i vratiš se u Egipat, pobrini se da pred faraonom izvršiš sva čuda što sam ih stavio u ruku tvoju!+ A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce,+ tako da neće pustiti narod da ode.+ 22 A ti reci faraonu: ‘Ovako kaže Jehova: “Izrael je sin moj prvorođeni.+ 23 Zato ti kažem: pusti sina mojega da ode i da mi služi! Ako ga ne budeš htio pustiti, ja ću ubiti tvojega sina prvorođenog.”’”+
24 A na putu, u prenoćištu,+ Jehova je došao pred njega+ i htio ga usmrtiti.+ 25 Ali Sipora+ je uzela kremen, pa je obrezala+ sina svojega i bacila kožicu pred noge njegove i rekla: “Jer ti si mi krvavi mladoženja.” 26 Nato ga je pustio. Ona je tada rekla: “Krvavi mladoženja”, zbog obrezanja.
27 A Jehova je rekao Aronu: “Idi u pustinju u susret Mojsiju!”+ Tako je otišao i sreo ga na gori pravoga Boga+ i poljubio ga. 28 I Mojsije je ispričao Aronu sve što mu je rekao Jehova, koji ga je i poslao,+ i sva čuda koja mu je naredio da učini.+ 29 Potom su Mojsije i Aron otišli i skupili sve starješine sinova Izraelovih.+ 30 I Aron im je prenio sve što je Jehova rekao Mojsiju,+ a Mojsije je učinio čuda+ naočigled naroda. 31 I narod je povjerovao.+ Kad su čuli da je Jehova pogledao+ na sinove Izraelove i da je vidio nevolju njihovu,+ poklonili su se i pali ničice.+
5 Poslije toga su Mojsije i Aron otišli i rekli faraonu:+ “Ovako kaže Jehova, Bog Izraelov: ‘Pusti narod moj da ode i da u pustinji održe svečanost meni u čast!’”+ 2 Ali faraon je rekao: “Tko je Jehova+ da poslušam glas njegov i pustim Izraela?+ Ja ne poznam+ tog Jehovu i neću pustiti Izraela.”+ 3 Ali oni su odgovorili: “Bog Hebreja javio nam se.+ Zato, molimo te, pusti nas da odemo tri dana hoda u pustinju i prinesemo žrtve Jehovi, Bogu svojemu,+ da ne pošalje na nas pošast ili mač!”+ 4 Nato im je kralj egipatski rekao: “Mojsije i Arone, zašto odvraćate narod od posla?+ Idite na svoj posao!”+ 5 Faraon je zatim nastavio: “Eto, sada kad je ovaj narod mnogobrojan u zemlji,*+ vi biste ga odvratili od poslova njegovih!”+
6 Faraon je još istog dana zapovjedio nadzornicima naroda i upraviteljima njegovim:+ 7 “Nemojte više davati narodu slame kao do sada da pravi opeke!+ Neka sami idu skupljati slamu! 8 A zahtijevajte od njih i dalje istu količinu opeka koju su pravili i do sada! Ne smanjujte je, jer su lijenčine!+ Zato i viču: ‘Hoćemo ići i prinijeti žrtve Bogu svojemu!’+ 9 Nametnite teške poslove tim ljudima, neka rade da ne obraćaju pažnju lažljivim riječima!”+
10 Tako su nadzornici naroda+ i upravitelji njegovi otišli i rekli narodu: “Ovako kaže faraon: ‘Više vam neću davati slame. 11 Idite i sami pribavite slamu gdje god je možete naći, no posao vam se neće nimalo smanjiti!’”+ 12 Stoga se narod razišao po svoj zemlji egipatskoj da skuplja strnjiku umjesto slame. 13 A nadzornici su ih tjerali,+ govoreći: “Svakoga dana morate završiti svaki svoj posao kao i onda kad ste dobivali slamu.”+ 14 A upravitelje+ sinova Izraelovih, koje su nadzornici faraonovi postavili nad njima, tukli su+ i prigovarali im: “Zašto niste ni jučer ni danas dovršili posao koji vam je bio određen i napravili opeka+ koliko i prije?”+
15 Tada su upravitelji+ sinova Izraelovih otišli da se požale faraonu i rekli su mu: “Zašto tako postupaš sa slugama svojim? 16 Sluge tvoje više ne dobivaju slamu, a ipak se od nas traži: ‘Pravite opeke!’ Čak i tuku sluge tvoje, a kriv je tvoj narod.”+ 17 Ali on je rekao: “Lijenčine ste vi! Lijenčine!+ Zato i kažete: ‘Hoćemo ići i prinijeti žrtve Jehovi.’+ 18 A sada idite na posao! Slama vam se neće davati, ali morate napraviti onoliko opeka koliko vam je određeno.”+
19 Tada su upravitelji sinova Izraelovih vidjeli da ih je snašlo zlo jer im je bilo rečeno:+ “Ne smijete smanjiti dnevnu količinu opeka!”+ 20 Pošto su izašli od faraona, sreli su Mojsija i Arona,+ koji su ih čekali. 21 Odmah su im rekli: “Jehova neka vas vidi i neka sudi,+ jer smo zbog vas postali mrski+ faraonu i slugama njegovim! Dali ste im mač u ruku da nas pobiju.”+ 22 Tada se Mojsije obratio Jehovi:+ “Jehova, zašto nanosiš zlo ovome narodu?+ Zašto si me poslao?+ 23 Jer otkako sam stupio pred faraona da govorim u ime tvoje,+ on čini zlo ovome narodu,+ a ti nikako da izbaviš svoj narod.”+
6 A Jehova je rekao Mojsiju: “Sada ćeš vidjeti što ću učiniti faraonu.+ Prisiljen rukom jakom pustit će ih, prisiljen rukom jakom istjerat će ih iz zemlje svoje.”+
2 Bog je još rekao Mojsiju: “Ja sam Jehova.+ 3 Objavio sam se Abrahamu,+ Izaku+ i Jakovu+ kao Bog Svemogući,+ ali imenom svojim Jehova+ nisam im se objavio.+ 4 I sklopio sam savez s njima da ću im dati zemlju Kanaan, zemlju u kojoj su bili došljaci.+ 5 I ja sam čuo jecaje sinova Izraelovih,+ koje Egipćani drže u ropstvu, i sjetio sam se saveza svojega.+
6 Zato reci sinovima Izraelovim: ‘Ja sam Jehova i oslobodit ću vas bremena koje su vam nametnuli Egipćani i izbaviti vas iz ropstva u kojem vas drže.+ Spasit ću vas mišicom podignutom i kaznama strogim.+ 7 Uzet ću vas za svoj narod+ i bit ću vam Bog.+ I tada ćete znati da sam ja Jehova, Bog vaš, koji vas oslobađa bremena egipatskoga.+ 8 I dovest ću vas u zemlju za koju sam se podignute ruke zakleo+ da ću je dati Abrahamu, Izaku i Jakovu, i dat ću vam je u posjed.+ Ja sam Jehova.’”+
9 I Mojsije je to kazao sinovima Izraelovim, ali oni ga nisu htjeli slušati jer su klonuli duhom zbog teškoga ropstva.+
10 Tada je Jehova rekao Mojsiju: 11 “Idi, reci faraonu, kralju egipatskome,+ neka pusti sinove Izraelove da odu iz zemlje njegove!”+ 12 Ali Mojsije je rekao Jehovi: “Eto, ni sinovi Izraelovi me ne slušaju,+ pa kako će me onda poslušati faraon,+ kad ja teško govorim?”*+ 13 Ali Jehova je i dalje govorio Mojsiju i Aronu i preko njih davao zapovijedi sinovima Izraelovim i faraonu, kralju egipatskome, jer je htio sinove Izraelove izvesti iz zemlje egipatske.+
14 Ovo su poglavari rodova njihovih: sinovi Rubena, prvorođenca Izraelova,+ jesu Hanok, Palu, Hesron i Karmi.+ To su porodice Rubenove.+
15 Šimunovi su sinovi Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar i Šaul, sin jedne Kanaanke.+ To su porodice Šimunove.+
16 A ovo su imena Levijevih+ sinova po rodovima njihovim:+ Geršon, Kehat i Merari.+ Levi je živio stotinu trideset i sedam godina.
17 Geršonovi su sinovi Libni i Šimi+ po porodicama svojim.+
18 Kehatovi su sinovi Amram, Ishar, Hebron i Uziel.+ Kehat je živio stotinu trideset i tri godine.
19 Merarijevi su sinovi Mahli i Muši.+
To su porodice Levijeve po rodovima svojim.+
20 Amram se oženio Jokebedom, sestrom oca svojega.+ I ona mu je rodila Arona i Mojsija.+ Amram je živio stotinu trideset i sedam godina.
21 Isharovi su sinovi Korah,+ Nefeg i Zikri.
22 Uzielovi su sinovi Mišael, Elsafan i Sitri.+
23 Aron se oženio Elišebom, kćeri Aminadabovom, sestrom Nahšonovom.+ I ona mu je rodila Nadaba, Abihua, Eleazara i Itamara.+
24 Korahovi su sinovi Asir, Elkana i Abiasaf.+ To su porodice Korahovaca.+
25 Eleazar, sin Aronov,+ oženio se jednom od Putielovih kćeri. I ona mu je rodila Pinhasa.+
To su poglavari rodova plemena Levijeva po porodicama svojim.+
26 To je onaj Aron i onaj Mojsije, kojima je Jehova rekao:+ “Izvedite sinove Izraelove iz zemlje egipatske po četama njihovim!”+ 27 Oni su govorili faraonu, kralju egipatskome, da pusti sinove Izraelove iz Egipta.+ To su Mojsije i Aron.
28 U dan kad je Jehova govorio Mojsiju u zemlji egipatskoj,+ 29 Jehova je rekao Mojsiju: “Ja sam Jehova.+ Kaži faraonu, kralju egipatskome, sve što ti govorim.” 30 A Mojsije je rekao pred Jehovom: “Ja teško govorim, pa kako će faraon mene poslušati?”+
7 Jehova je odgovorio Mojsiju: “Evo, postavljam te za boga faraonu,+ a brat tvoj Aron bit će ti prorok.+ 2 Ti ćeš govoriti sve što ti zapovjedim,+ a onda će brat tvoj Aron govoriti faraonu+ da pusti sinove Izraelove da odu iz zemlje njegove.+ 3 A ja ću dopustiti da otvrdne srce faraonu+ i umnožit ću znakove svoje i čuda svoja u zemlji egipatskoj.+ 4 Ali faraon vas neće poslušati.+ Stoga će Egipat osjetiti na sebi ruku moju. Kaznit ću ga strogo+ i izvest ću čete svoje,+ narod svoj,+ sinove Izraelove,+ iz zemlje egipatske. 5 I Egipćani će znati da sam ja Jehova kad podignem ruku svoju na Egipat+ i izvedem sinove Izraelove iz njihove sredine.”+ 6 I učinili su Mojsije i Aron kako im je zapovjedio Jehova.+ Upravo su tako učinili.+ 7 Mojsiju je bilo osamdeset, a Aronu osamdeset i tri godine kad su govorili pred faraonom.+
8 I Jehova je rekao Mojsiju i Aronu: 9 “Ako vam faraon kaže: ‘Učinite kakvo čudo!’+ onda reci Aronu: ‘Uzmi štap svoj+ i baci ga pred faraona!’ I štap će se pretvoriti u veliku zmiju.”+ 10 Tako su Mojsije i Aron došli pred faraona i učinili onako kako je Jehova zapovjedio. Aron je bacio štap svoj pred faraona i sluge njegove i štap se pretvorio u veliku zmiju. 11 Ali faraon je onda pozvao mudrace i vračare.+ I svećenici egipatski koji se bave vračanjem učinili su to isto vračanjem svojim.+ 12 Bacili su svaki štap svoj, i štapovi su se pretvorili u velike zmije. Ali Aronov je štap progutao njihove štapove. 13 No faraonovo je srce otvrdnulo+ i nije ih poslušao, kako je Jehova i rekao.
14 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Faraonovo je srce otvrdnulo.+ On ne želi pustiti narod.+ 15 Pođi ujutro k faraonu! Evo, on će izaći na vodu,+ a ti stani pred njega na obali Nila+ i uzmi u ruku štap što se pretvorio u zmiju!+ 16 I reci mu: ‘Jehova, Bog Hebreja, poslao me k tebi,+ govoreći: “Pusti moj narod da ode i da mi služi u pustinji!”+ ali dosad, evo, nisi poslušao. 17 Ovako kaže Jehova:+ “Po ovom ćeš znati da sam ja Jehova.+ Evo, štapom što mi je u ruci udarit ću po vodi Nila+ i voda će se pretvoriti u krv.+ 18 I ribe će u Nilu uginuti,+ a Nil će smrdjeti+ tako da će se gaditi Egipćanima piti vodu iz Nila.”’”+
19 Jehova je još rekao Mojsiju: “Reci Aronu: ‘Uzmi štap svoj i pruži ruku+ povrh voda egipatskih, povrh rijeka njihovih, prokopa nilskih, močvara+ i povrh svih voda što su ih sakupili, da se pretvore u krv!’ I bit će krv po svoj zemlji egipatskoj, i u drvenim i u kamenim posudama.” 20 A Mojsije i Aron odmah su učinili onako+ kako im je Jehova zapovjedio.+ I Aron je podigao štap i udario po vodi u Nilu pred očima faraona i slugu njegovih,+ a sva se voda u Nilu pretvorila u krv.+ 21 I uginule su ribe u Nilu,+ a Nil se usmrdio, tako da Egipćani nisu mogli piti vodu iz Nila.+ I krv je bila po svoj zemlji egipatskoj.
22 Ali svećenici egipatski koji se bave vračanjem učinili su to isto svojim tajnim umijećima+ te je faraon ostao tvrdokorna srca+ i nije ih poslušao, kako je Jehova i rekao.+ 23 Faraon se okrenuo i otišao kući svojoj, i nije mario ni za to.+ 24 I svi su Egipćani kopali oko Nila tražeći vodu za piće, jer nisu mogli piti vodu iz Nila.+ 25 I prošlo je sedam dana otkako je Jehova udario Nil.
8 Onda je Jehova rekao Mojsiju: “Idi k faraonu i reci mu: ‘Ovako kaže Jehova: “Pusti moj narod da ode i da mi služi!+ 2 Ako ga ne budeš htio pustiti, evo, kaznit ću svu zemlju tvoju žabama.+ 3 I Nil će vrvjeti žabama, koje će izaći i ući u kuću tvoju, u spavaonicu tvoju, na ležaj tvoj, u kuće slugu tvojih i naroda tvojega, u peći tvoje i u posude u kojima kruh mijesiš.+ 4 Na tebe i na narod tvoj i na sve sluge tvoje doći će žabe.”’”+
5 Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Reci Aronu: ‘Pruži ruku svoju sa štapom+ povrh rijeka, prokopa nilskih i močvara, pa izvedi žabe na zemlju egipatsku!’” 6 Tada je Aron pružio ruku povrh voda egipatskih, i žabe su počele izlaziti te su prekrile zemlju egipatsku. 7 Ali svećenici koji se bave vračanjem učinili su to isto svojim tajnim umijećima i izveli su žabe na zemlju egipatsku.+ 8 Tada je faraon pozvao Mojsija i Arona i rekao im: “Molite Jehovu+ da ukloni žabe od mene i od naroda mojega, a ja ću pustiti vaš narod da ode i prinese žrtve Jehovi!”+ 9 Nato je Mojsije rekao faraonu: “Prepuštam ti čast da mi kažeš kada hoćeš da molim za tebe, za sluge tvoje i za narod tvoj da se uklone žabe od tebe i kuća tvojih i da ostanu samo u Nilu.” 10 A on je rekao: “Sutra.” Mojsije je odvratio: “Neka bude kako si rekao, da znaš da nitko nije kao Jehova, Bog naš.+ 11 Žabe će otići od tebe, kuća tvojih, slugu tvojih i naroda tvojega. Ostat će samo u Nilu.”+
12 Nato su Mojsije i Aron otišli od faraona, a Mojsije je zazvao Jehovu+ zbog žaba koje je bio poslao na faraona. 13 I učinio je Jehova prema riječi Mojsijevoj+ i žabe su ugibale po kućama, dvorištima i poljima. 14 I zgrtali su ih na gomile, a zemlja se usmrdjela.+ 15 Kad je faraon vidio da je nastupilo olakšanje, otvrdnulo mu je srce+ i nije ih poslušao, kako je Jehova i rekao.+
16 Onda je Jehova kazao Mojsiju: “Reci Aronu: ‘Pruži štap svoj+ i udari po prahu zemaljskom, neka se pretvori u komarce po svoj zemlji egipatskoj!’” 17 I učinili su tako. Aron je pružio ruku svoju sa štapom i udario po prahu zemaljskom i komarci su došli na ljude i životinje. Sav prah zemaljski pretvorio se u komarce po svoj zemlji egipatskoj.+ 18 A svećenici koji se bave vračanjem pokušali su svojim tajnim umijećima+ isto tako načiniti komarce, ali nisu mogli.+ I tako su komarci došli na ljude i na životinje. 19 Tada su svećenici rekli faraonu: “To je prst+ Božji!”+ Ali faraon je ostao tvrdokorna srca+ i nije ih poslušao, kako je Jehova i rekao.
20 Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Ustani rano ujutro i stani pred faraona!+ Evo, on će izaći na vodu, a ti mu reci: ‘Ovako kaže Jehova: “Pusti moj narod da ode i da mi služi!+ 21 Ako ne pustiš moj narod, ja ću, evo, pustiti obade+ na tebe, na sluge tvoje, na narod tvoj i na kuće tvoje. Kuće Egipćana, pa i tlo na kojem stoje, vrvjet će obadima. 22 Ali toga ću dana odvojiti zemlju Gošen u kojoj živi moj narod, da tamo ne bude obada,+ tako da znaš da sam ja, Jehova, usred ove zemlje.+ 23 I napravit ću razliku između svojega naroda i tvojega naroda+. To će se čudo dogoditi sutra.”’”
24 I Jehova je učinio tako. Veliki rojevi obada preplavili su kuću faraonovu i kuće slugu njegovih i svu zemlju egipatsku.+ I zemlja je nastradala od obada.+ 25 Na koncu je faraon pozvao Mojsija i Arona, pa im je rekao: “Idite, prinesite žrtve Bogu svojemu u ovoj zemlji!”+ 26 Ali Mojsije je odgovorio: “Ne možemo to učiniti, jer bismo Jehovi, Bogu svojemu, prinosili žrtve koje su mrske Egipćanima.+ Kad bismo pred očima Egipćana prinosili žrtve koje su njima mrske, zar nas oni ne bi kamenovali? 27 Otići ćemo tri dana hoda u pustinju i prinijeti žrtve Jehovi, Bogu svojemu, kako nam je i rekao.”+
28 A faraon je rekao: “Pustit ću vas+ da odete u pustinju i prinesete žrtve Jehovi, Bogu svojemu.+ Ali nemojte otići predaleko. I molite se za mene!”+ 29 Tada je Mojsije odgovorio: “Evo, odlazim od tebe i molit ću se Jehovi, i sutra će obadi otići od faraona, od slugu njegovih i od naroda njegova. Ali neka faraon više ne vara narod, ne puštajući ga da ode i prinese žrtve Jehovi!”+ 30 Potom je Mojsije otišao od faraona i pomolio se Jehovi.+ 31 I Jehova je učinio po riječi Mojsijevoj+ i obadi su otišli od faraona, od slugu njegovih i od naroda njegova.+ Nijedan nije ostao. 32 Ali faraonu je i ovaj put otvrdnulo srce i nije pustio narod da ode.+
9 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Idi k faraonu i reci mu:+ ‘Ovako kaže Jehova, Bog Hebreja: “Pusti moj narod da ode i da mi služi! 2 Ali ako ga ne budeš htio pustiti, nego ga i dalje budeš zadržavao,+ 3 evo, Jehovina će ruka+ udariti stoku tvoju+ u polju. Na konje, magarce, deve, krupnu i sitnu stoku doći će velika pošast.+ 4 A Jehova će napraviti razliku između izraelske stoke i egipatske stoke, tako da ništa što pripada sinovima Izraelovim neće uginuti.”’”+ 5 Jehova je odredio i vrijeme, rekavši: “Sutra će Jehova to učiniti u zemlji.”+
6 Jehova je sutradan to i učinio. Sva stoka egipatska stala je ugibati,+ a od stoke sinova Izraelovih nije uginulo nijedno grlo. 7 Tada je faraon poslao sluge svoje da to izvide, i gle, nijedno grlo izraelske stoke nije uginulo. No faraonovo je srce ipak ostalo tvrdokorno+ i nije pustio narod.
8 Potom je Jehova rekao Mojsiju i Aronu: “Uzmite pregršt čađe iz peći za opeku,+ pa neka je Mojsije pred očima faraonovim baci prema nebu! 9 I od toga će nastati prah po svoj zemlji egipatskoj, i od njega će izbijati čirevi i mjehuri+ na ljudima i na životinjama po svoj zemlji egipatskoj.”
10 Tako su uzeli čađu iz peći i stali pred faraona. I Mojsije je bacio čađu prema nebu, a čirevi i mjehuri+ stali su izbijati na ljudima i na životinjama. 11 A svećenici koji se bave vračanjem nisu se mogli pojaviti pred Mojsijem zbog čireva, jer su čirevi izbili i na njima i na svim ostalim Egipćanima.+ 12 Ali Jehova je dopustio da otvrdne srce faraonu i on ih nije poslušao, kako je Jehova i rekao Mojsiju.+
13 Jehova je zatim rekao Mojsiju: “Ustani rano ujutro, stani pred faraona+ i reci mu: ‘Ovako kaže Jehova, Bog Hebreja: “Pusti moj narod da ode i da mi služi!+ 14 Jer ovaj ću put sve svoje nevolje pustiti na tebe,* na sluge tvoje i na narod tvoj, da spoznaš da na svoj zemlji nitko nije kao ja.+ 15 Jer dosad sam već mogao pružiti ruku svoju i poslati pošast na tebe i tvoj narod da nestaneš sa zemlje.+ 16 Ali ostavio sam te na životu+ zato da ti pokažem moć svoju i da se ime moje objavi po svoj zemlji.+ 17 Hoćeš li se i dalje oholo uzdizati nad mojim narodom, ne puštajući ga da ode?+ 18 Evo, sutra ću u ovo doba pustiti vrlo jaku tuču, kakve nije bilo u Egiptu od dana kad je postao pa do danas.+ 19 A sada pošalji sluge svoje da svu stoku tvoju i sve tvoje što je u polju dovedu pod krov! Jer će svi ljudi i životinje što se nađu u polju i ne zaklone se u kuću poginuti kad padne tuča+ na njih.”’”
20 Sve sluge faraonove koje su se pobojale Jehovine riječi sklonile su sluge svoje i stoku svoju u kuće,+ 21 a oni koji nisu uzeli k srcu riječ Jehovinu ostavili su sluge svoje i stoku svoju u polju.+
22 A Jehova je rekao Mojsiju: “Pruži ruku+ svoju prema nebu da udari tuča+ na svu zemlju egipatsku, na ljude i na životinje i na sve bilje po polju u zemlji egipatskoj!” 23 I Mojsije je pružio štap svoj prema nebu, a Jehova je poslao gromove i tuču,+ i vatra se spustila na zemlju. I pustio je Jehova da tuča pada na zemlju egipatsku. 24 Tuča je udarala, a kroz nju je vatra sijevala. Tako jake tuče nije bilo u svoj zemlji egipatskoj otkako je u njoj naroda.+ 25 Tuča je tukla po svoj zemlji egipatskoj. Potukla je sve što je bilo u polju, od čovjeka do životinje, sve bilje u polju i polomila sve drveće u polju.+ 26 Samo u zemlji Gošenu, gdje su živjeli sinovi Izraelovi, nije bilo tuče.+
27 Tada je faraon poslao po Mojsija i Arona, pa im je rekao: “Ovaj put sam zgriješio.+ Jehova je pravedan,+ a ja i moj narod smo u krivu. 28 Molite se Jehovi Bogu neka prestanu gromovi i tuča koje je poslao,+ pa ću vas pustiti da idete! Nećete više morati ovdje ostati.” 29 A Mojsije mu je rekao: “Čim izađem iz grada, u molitvi ću raširiti ruke svoje prema Jehovi.+ Gromovi će prestati i tuča više neće padati, da spoznaš da zemlja pripada Jehovi.+ 30 Ali znam da se ni tada ti i sluge tvoje nećete bojati Jehove Boga.”+
31 I tako je propao lan i ječam, jer je ječam bio u klasu, a lan u cvatu.+ 32 Pšenica i pir*+ nisu propali jer sazrijevaju kasnije. 33 I Mojsije je otišao od faraona izvan grada i u molitvi raširio ruke prema Jehovi. Tada su prestali gromovi i tuča, a ni kiša više nije padala na zemlju.+ 34 Kad je faraon vidio da su kiša, tuča i gromovi prestali, opet je počeo griješiti i srce mu je otvrdnulo,+ njemu i slugama njegovim. 35 I faraon je ostao tvrdokorna srca i nije pustio sinove Izraelove, kako je Jehova i rekao preko Mojsija.+
10 A Jehova je rekao Mojsiju: “Idi k faraonu, jer sam ja dopustio da srce njegovo i srce slugu njegovih otvrdne+ pa da učinim ova čuda pred njim,+ 2 da možeš pričati svojemu sinu i sinu svojega sina kako sam udario Egipćane i kakva sam čuda učinio među njima!+ I tada ćete znati da sam ja Jehova.”+
3 Tako su Mojsije i Aron otišli k faraonu i rekli mu: “Ovako kaže Jehova, Bog Hebreja: ‘Dokle ćeš odbijati da mi se podložiš?+ Pusti moj narod da ode i da mi služi! 4 Jer ako ne pustiš moj narod, sutra ću dovesti skakavce u tvoju zemlju.+ 5 I prekrit će površinu zemlje tako da se zemlja neće vidjeti. Izjest će ono što je preostalo, ono što vam tuča nije uništila. I ogolit će vam sva stabla što rastu u polju.+ 6 Bit će ih pune kuće tvoje, kuće svih slugu tvojih i kuće svih Egipćana. Takvo što nisu doživjeli očevi tvoji ni očevi očeva tvojih otkako postoje na zemlji pa do danas.’”+ Zatim se okrenuo i otišao od faraona.+
7 Potom su faraonu rekle sluge njegove: “Dokle će nam ovaj čovjek biti zamka?+ Pusti te ljude neka idu i služe Jehovi, Bogu svojemu! Zar još ne vidiš da je Egipat propao?”+ 8 Tako su Mojsija i Arona doveli natrag k faraonu i on im je rekao: “Idite! Služite Jehovi, Bogu svojemu!+ A tko će sve ići?” 9 Nato je Mojsije rekao: “Ići ćemo sa svojom djecom i starcima, sa svojim sinovima i kćerima,+ sa svojom stokom sitnom i krupnom,+ jer moramo održati svečanost u čast Jehovi.”+ 10 A on im je odvratio: “Ako ikada pustim vas i djecu vašu, onda je Jehova zaista s vama!+ Očito namjeravate zlo učiniti!+ 11 Nema od toga ništa! Idite vi, muškarci, pa služite Jehovi, jer ste to i tražili!” Tada su ih otjerali od faraona.+
12 A Jehova je rekao Mojsiju: “Pruži+ ruku svoju nad zemljom egipatskom da dođu skakavci na zemlju egipatsku i pojedu sve bilje, sve što je poslije tuče ostalo u zemlji!”+ 13 I Mojsije je pružio štap nad zemljom egipatskom i Jehova je podigao istočni vjetar+ da puše na zemlju cijeli dan i cijelu noć. A kad je svanulo jutro, vjetar je donio skakavce. 14 I skakavci su došli na svu zemlju egipatsku i spustili se u silnome mnoštvu+ na sve krajeve egipatske.+ Nikada prije nije bilo toliko skakavaca niti će ih ikada više biti. 15 I prekrili su površinu cijele zemlje,+ tako da se zemlja od njih zacrnjela.+ Pojeli su sve bilje u zemlji i sve plodove sa stabala što su ostali poslije tuče.+ Ništa zeleno nije ostalo na stablima ni na bilju poljskom u svoj zemlji egipatskoj.+
16 Tada je faraon brzo pozvao Mojsija i Arona, pa im je rekao: “Zgriješio sam Jehovi, Bogu vašemu, i vama.+ 17 Molim vas, oprostite+ mi moj grijeh još samo ovaj put i molite+ Jehovu, Boga svojega, da ukloni od mene samo još ovu pošast smrtonosnu!” 18 Kad je Mojsije otišao od faraona, pomolio se Jehovi.+ 19 Tada je Jehova promijenio vjetar u vrlo jak zapadnjak, koji je odnio skakavce i bacio ih u Crveno more. Nijedan skakavac nije ostao na cijelom području Egipta. 20 Ali Jehova je dopustio da otvrdne srce faraonu,+ tako da on nije pustio sinove Izraelove.
21 Jehova je zatim rekao Mojsiju: “Pruži ruku svoju prema nebu+ i tama će se spustiti na zemlju egipatsku, tama koja će se moći opipati!” 22 Mojsije je odmah pružio ruku prema nebu i po svoj zemlji egipatskoj spustila se gusta tama, koja je trajala tri dana.+ 23 Ljudi nisu vidjeli jedan drugoga i nitko se tri dana nije maknuo s mjesta svojega. A u svim mjestima gdje su živjeli sinovi Izraelovi bilo je svjetla.+ 24 Potom je faraon pozvao Mojsija i rekao mu: “Idite, služite Jehovi!+ Samo će vaša stoka sitna i krupna ostati ovdje. Neka i djeca vaša pođu s vama!”+ 25 Ali Mojsije mu je odgovorio: “Daj nam da uzmemo i stoku za žrtve paljenice i druge žrtve koje ćemo prinijeti Jehovi, Bogu svojemu!+ 26 Zato stoka naša mora ići s nama.+ Ni papak neće ostati, jer ćemo od nje uzeti što nam treba za službu* Jehovi, Bogu svojemu,+ a ni mi sami ne znamo što ćemo prinijeti kao žrtvu u čast* Jehovi dok ne stignemo onamo.”+ 27 Tada je Jehova dopustio da otvrdne srce faraonu i on ih nije htio pustiti.+ 28 I faraon mu je rekao: “Odlazi od mene!+ Čuvaj se da mi više ne dođeš na oči, jer ćeš onog dana kad mi dođeš na oči umrijeti!”+ 29 A Mojsije je odvratio: “Kako si rekao, tako će biti! Više ti neću dolaziti na oči.”+
11 I Jehova je rekao Mojsiju: “Još ću jednu nevolju pustiti na faraona i na Egipat. Poslije toga pustit će vas odavde.+ I kad vas pusti sa svime što imate, još će vas i tjerati odavde.+ 2 Zato reci narodu neka svaki čovjek traži od susjeda svojega i svaka žena od susjede svoje predmete od srebra i od zlata!”+ 3 I Jehova je dao da narod nađe milost u očima Egipćana.+ A i sam Mojsije bio je vrlo uvažen u zemlji egipatskoj, u očima slugu faraonovih i u očima naroda.+
4 I Mojsije je rekao: “Ovako kaže Jehova: ‘Oko ponoći proći ću Egiptom.+ 5 I svaki će prvorođenac+ u zemlji egipatskoj umrijeti, od prvorođenca faraona koji sjedi na prijestolju do prvorođenca sluškinje za ručnim mlinom, a i sve prvorođeno od životinja.+ 6 I nastat će velika vika u svoj zemlji egipatskoj, kakve još nije bilo niti će je ikada više biti.+ 7 Ali na sinove Izraelove ni pas neće zalajati, ni na čovjeka ni na životinju,+ da spoznate da Jehova može napraviti razliku između Egipćana i sinova Izraelovih.’+ 8 I sve će ove sluge tvoje doći k meni i pasti ničice preda me,+ govoreći: ‘Odlazi i ti i sav narod koji ide za tobom.’ Poslije toga ću otići.” I otišao je od faraona plamteći od gnjeva.
9 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Faraon vas neće poslušati+ da bi se umnožila čuda moja u zemlji egipatskoj.”+ 10 Mojsije i Aron učinili su sva ta čuda pred faraonom,+ ali Jehova je dopustio da otvrdne srce faraonu i tako on nije pustio sinove Izraelove da odu iz zemlje njegove.+
12 Jehova je rekao Mojsiju i Aronu u zemlji egipatskoj: 2 “Ovaj mjesec neka vam bude početak mjesecima. Neka vam bude prvi mjesec u godini.+ 3 Ovako objavite svoj zajednici izraelskoj: ‘Desetoga dana ovoga mjeseca neka svaki od vas uzme janje+ za svoj dom, po jedno janje na dom. 4 Ako je premalo ukućana za jedno janje, neka ga uzme u svoj dom zajedno sa svojim najbližim susjedom, prema broju duša. Procijenite koliko svaki može pojesti od janjeta. 5 Janje neka bude bez mane,+ muško, od jedne godine.+ Možete uzeti bilo janje bilo jare. 6 Čuvajte ga do četrnaestoga dana ovoga mjeseca,+ a onda neka ga sav zbor* zajednice izraelske zakolje u suton.*+ 7 I neka uzmu krvi i poškrope njome oba dovratnika i nadvratnik ulaznih vrata kuća u kojima će se jesti.+
8 Neka jedu meso te noći.+ Neka ga jedu pečenog na vatri, s beskvasnim kruhom+ i gorkim biljem.+ 9 Ništa od tog mesa ne jedite sirovo ni kuhano u vodi, nego pečeno na vatri, s glavom, goljenicama i iznutricom. 10 Ništa od toga ne ostavljajte do jutra, nego ono što ostane do jutra spalite vatrom.+ 11 A jedite ga ovako: skutovi haljina vaših neka budu podvijeni,+ imajte sandale na nogama+ i štap u ruci! Jedite ga žurno! To je pashalna žrtva* Jehovi.+ 12 I proći ću zemljom egipatskom te noći+ i pobiti sve prvorođence u zemlji egipatskoj, od čovjeka do životinje.+ I presudit ću svim bogovima egipatskim.+ Ja sam Jehova.+ 13 Krv neka bude znak na kućama u kojima ćete biti. Kad vidim krv, proći ću vas,+ i nevolja neće doći da vas pogubi kad udarim zemlju egipatsku.
14 I taj dan neka vam bude za spomen i slavite ga kao blagdan u čast Jehovi iz naraštaja u naraštaj. Slavite ga po trajnoj odredbi. 15 Sedam dana jedite beskvasni kruh. Prvoga dana uklonite ukvasano tijesto iz kuća svojih, jer tko bi god jeo što s kvascem, od prvoga do sedmoga dana,+ ta duša neka se pogubi i tako ukloni iz Izraela.+ 16 Prvoga dana održite sveti zbor, a i sedmoga dana održite sveti zbor.+ Nikakva posla nemojte raditi tih dana.+ Samo ono što svakoj duši treba za jelo, samo to smijete pripremiti.+
17 Držite Blagdan beskvasnih kruhova,+ jer je to dan u koji ću izvesti čete vaše iz zemlje egipatske. Držite taj dan iz naraštaja u naraštaj. To je trajna odredba. 18 Od večeri četrnaestoga dana prvoga mjeseca pa sve do večeri dvadeset prvoga dana toga mjeseca jedite beskvasni kruh.+ 19 Sedam dana ne smije biti ukvasanoga tijesta u kućama vašim, jer tko bi god jeo što s kvascem, bilo došljak bilo rođeni Izraelac,+ ta duša neka se pogubi i tako ukloni iz zajednice izraelske.+ 20 Ništa s kvascem ne smijete jesti. U svim prebivalištima svojim jedite beskvasni kruh.’”
21 Mojsije je odmah sazvao sve starješine izraelske+ i rekao im: “Izaberite i uzmite sitnu stoku za porodice svoje i zakoljite pashalnu žrtvu.+ 22 I uzmite kitu izopa,+ umočite je u krv u posudi i poškropite krvlju iz posude nadvratnik ulaznih vrata i oba dovratnika. Neka nitko od vas ne izlazi na vrata kuće svoje do jutra. 23 Jehova će prolaziti da udari nevoljom Egipćane. Kad vidi krv na nadvratniku ulaznih vrata i na oba dovratnika, Jehova će proći mimo tih vrata i neće dopustiti da pogubljenje uđe u kuće vaše i udari na vas.+
24 To neka bude trajna uredba+ za vas i sinove vaše. 25 I kad dođete u zemlju koju će vam Jehova dati, kako je i obećao, vršite ovu službu.+ 26 Pa kad vas sinovi vaši upitaju: ‘Što vam predstavlja ta služba?’+ 27 vi im recite: ‘To je pashalna žrtva Jehovi,+ koji je prolazio mimo kuća sinova Izraelovih u Egiptu kad je Egipćane udario nevoljom, a naše kuće sačuvao.’”
Tada se narod poklonio i pao ničice.+ 28 Potom su sinovi Izraelovi otišli i učinili kako je Jehova zapovjedio Mojsiju i Aronu.+ Upravo su tako učinili.
29 Tako je u ponoć Jehova pogubio sve prvorođence u zemlji egipatskoj,+ od prvorođenca faraona koji je sjedio na prijestolju do prvorođenca zatvorenika u zatvoru,* a i sve prvorođeno od životinja.+ 30 I faraon je ustao usred noći, on i sve sluge njegove i svi Egipćani, i nastala je velika vika među Egipćanima,+ jer nije bilo kuće u kojoj nije bilo mrtvaca. 31 Još u noći pozvao je+ Mojsija i Arona, te im rekao: “Ustajte, odlazite od naroda mojeg, i vi i svi sinovi Izraelovi! Idite, služite Jehovi kako ste tražili!+ 32 Uzmite i sitnu i krupnu stoku svoju, kako ste tražili,+ pa idite! A i mene blagoslovite!”
33 Egipćani su počeli navaljivati na narod da što prije+ ode iz zemlje, i govorili su: “Inače ćemo svi pomrijeti!”+ 34 Tako je narod ponio neukvasano tijesto. Posude u kojima se kruh mijesi umotali su u ogrtače i ponijeli na ramenima. 35 I sinovi Izraelovi učinili su kako im je Mojsije rekao te su zatražili od Egipćana predmete od srebra i od zlata i odjeću.+ 36 I Jehova je dao da narod nađe milost u očima Egipćana+ te su im dali što su tražili.+ Tako su oplijenili Egipćane.+
37 I sinovi Izraelovi otišli su iz Ramezesa+ prema Sukotu.+ Pješaka je bilo šest stotina tisuća muškaraca, osim djece.+ 38 A s njima je pošlo i mnoštvo drugih ljudi*+ te sitne i krupne stoke vrlo mnogo. 39 Od tijesta što su ga ponijeli iz Egipta ispekli su beskvasne pogače. Tijesto se nije bilo ukvasalo jer su ih tjerali iz Egipta, pa se nisu mogli dulje zadržavati i tako nisu sebi pripremili hranu za put.+
40 Sinovi Izraelovi, koji su boravili+ u Egiptu,+ u tuđini su boravili četiri stotine i trideset godina.*+ 41 A kad se navršilo četiri stotine i trideset godina, upravo tog dana, sve čete Jehovine izašle su iz zemlje egipatske.+ 42 To je noć koju treba svetkovati Jehovi, jer ih je izveo iz zemlje egipatske. Jehovi trebaju svetkovati tu noć svi sinovi Izraelovi iz naraštaja u naraštaj.+
43 I Jehova je rekao Mojsiju i Aronu: “Ovo je odredba za pashalnu žrtvu:+ nijedan tuđinac ne smije ju jesti.+ 44 Svakog roba kupljenog za novac obrežite,+ i tek je tada može jesti. 45 Pridošlica i najamnik ne smiju je jesti. 46 Svi koji jedu janje neka ga jedu zajedno u istoj kući. Ne iznosite mesa iz kuće i nijednu kost na žrtvi nemojte slomiti.+ 47 Sva zajednica izraelska neka je slavi.+ 48 Ako bi među vama živio došljak koji bi htio slaviti Pashu u čast Jehovi, neka se obreže svako muško iz doma njegova.+ Tek tada neka pristupi i slavi je i neka bude kao rođeni Izraelac. Ali nitko neobrezan ne smije ju jesti. 49 Jedan zakon neka vrijedi za rođenog Izraelca i za došljaka koji živi među vama.”+
50 I svi su sinovi Izraelovi učinili kako je Jehova zapovjedio Mojsiju i Aronu. Upravo su tako učinili.+ 51 Toga istog dana Jehova je izveo sinove Izraelove iz zemlje egipatske po četama njihovim.+
13 Jehova je dalje rekao Mojsiju: 2 “Posveti mi svakoga prvorođenca, svakoga koji otvori maternicu među sinovima Izraelovim, i od ljudi i od životinja, jer meni pripada.”+
3 I Mojsije je rekao narodu: “Sjećajte se ovoga dana u koji ste izašli iz Egipta,+ iz kuće ropske, jer vas je snagom ruke svoje Jehova izveo odande.+ Zato neka se ne jede ništa s kvascem.+ 4 Danas izlazite, u mjesecu abibu.*+ 5 Kad te Jehova dovede u zemlju Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Hivijaca i Jebusejaca,+ za koju se zakleo praocima tvojim da će ti je dati,+ u zemlju u kojoj teče med i mlijeko,+ onda vrši tu službu ovoga mjeseca. 6 Sedam dana jedi beskvasni kruh,+ a sedmoga je dana blagdan u čast Jehovi.+ 7 Beskvasni kruh neka se jede sedam dana.+ Ništa s kvascem neka se ne vidi kod tebe+ i ukvasano tijesto neka se ne vidi nigdje na području tvojemu.+ 8 I toga dana reci sinu svojemu: ‘To je zbog onoga što je Jehova učinio za mene kad sam izašao iz Egipta.’+ 9 I neka ti to bude kao znak na ruci i kao spomen na čelu,+ da Jehovin zakon bude u ustima tvojim.+ Jer te rukom jakom Jehova izveo iz Egipta.+ 10 I drži ovu odredbu od godine do godine u propisano vrijeme.+
11 A kad te Jehova dovede u zemlju Kanaanaca,+ kao što se zakleo tebi i praocima tvojim,+ i kad ti je preda, 12 posveti Jehovi svakog prvorođenca,+ a tako i sve prvorođeno od stoke tvoje.+ Svako muško pripada Jehovi.+ 13 I svako prvorođeno magare otkupi grlom sitne stoke, a ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat.+ A otkupi i svakoga prvorođenca između sinova svojih.+
14 A ako te sin tvoj jednog dana upita:+ ‘Što to znači?’ odgovori mu: ‘Snagom ruke svoje Jehova nas je izveo iz Egipta,+ iz kuće ropske.+ 15 Budući da je faraon postao tvrdokoran i nije nas htio pustiti da odemo,+ Jehova je pobio sve prvorođence u zemlji egipatskoj,+ od prvorođenaca ljudi do prvorođenog od životinja.+ Zato Jehovi žrtvujem sve muško prvorođeno,+ a svakoga prvorođenca od svojih sinova otkupljujem.’+ 16 Neka ti to bude kao znak na ruci i kao povez na čelu,*+ jer nas je snagom ruke svoje Jehova izveo iz Egipta.”+
17 Kad je faraon pustio narod, Bog ga nije vodio putem kroz zemlju filistejsku, iako je onuda bilo bliže, jer je Bog rekao: “Mogao bi narod požaliti kad vidi rat, pa se vratiti u Egipat.”+ 18 Stoga je Bog poveo narod zaobilaznim putem, kroz pustinju pored Crvenoga mora.+ I sinovi Izraelovi napustili su zemlju egipatsku u bojnim redovima.*+ 19 Mojsije je ponio sa sobom kosti Josipove, jer je Josip svečano zakleo sinove Izraelove: “Bog će sigurno pogledati na vas,+ a vi sa sobom ponesite odavde kosti moje.”+ 20 I otišli su iz Sukota i utaborili se u Etamu, na rubu pustinje.+
21 I Jehova je išao pred njima danju u stupu od oblaka da ih vodi putem,+ a noću u stupu od vatre da im svijetli, kako bi mogli putovati i danju i noću.+ 22 Stup od oblaka nije se odmicao od naroda danju ni stup od vatre noću.+
14 Jehova je rekao Mojsiju: 2 “Reci sinovima Izraelovim da se vrate i utabore pred Pihahirotom, između Migdola i mora, nasuprot Baal-Sefonu.+ Utaborite se nasuprot tom mjestu, uz more. 3 Tada će faraon reći za sinove Izraelove: ‘Smeteno lutaju zemljom. Pustinja ih je zatvorila.’+ 4 I dopustit ću da otvrdne srce faraonu,+ pa će krenuti u potjeru za njima. A ja ću se proslaviti na faraonu i na svoj vojsci njegovoj.+ Tada će Egipćani znati da sam ja Jehova.”+ I učinili su upravo tako.
5 Poslije nekog vremena javili su kralju egipatskom da je narod pobjegao. I odmah se srce faraona i slugu njegovih okrenulo protiv naroda,+ pa su rekli: “Što smo to učinili pustivši Izraela da nam više ne robuje?”+ 6 Zato je pripremio bojna kola svoja i poveo svoj narod.+ 7 Uzeo je šest stotina biranih kola+ i sva ostala kola u Egiptu, a u svima su bili ratnici. 8 A Jehova je dopustio da otvrdne srce faraonu,+ kralju egipatskome, i on je krenuo u potjeru za sinovima Izraelovim, dok su sinovi Izraelovi odlazili uzdignutih pesnica.+ 9 I Egipćani su tako krenuli u potjeru za njima, svi konji faraonovi s kolima svojim, konjanici njegovi+ i vojska njegova, i stigli su ih dok su bili utaboreni uz more, blizu Pihahirota nasuprot Baal-Sefonu.+
10 Kad se faraon približio, sinovi Izraelovi pogledali su i opazili da Egipćani idu prema njima. I sinovi Izraelovi silno su se uplašili i zavapili k Jehovi.+ 11 I rekli su Mojsiju: “Zar nije bilo grobova u Egiptu, nego si nas izveo da pomremo u pustinji?+ Što si nam to učinio izvevši nas iz Egipta? 12 Zar ti nismo rekli u Egiptu: ‘Pusti nas da služimo Egipćanima’? Jer nam je bolje da služimo Egipćanima nego da pomremo u pustinji.”+ 13 Tada je Mojsije rekao narodu: “Ne bojte se!+ Stojte čvrsto i gledajte spasenje koje će vam Jehova danas donijeti!+ Jer Egipćane koje danas vidite nikad više nećete vidjeti.+ 14 Jehova će se boriti za vas,+ a vi ćete mirno stajati.”
15 Jehova je tada rekao Mojsiju: “Zašto vapiš k meni?+ Reci sinovima Izraelovim da se spreme za polazak. 16 A ti podigni štap svoj,+ pruži ruku nad morem i razdvoji ga+ da sinovi Izraelovi prođu posred mora po suhom.+ 17 I ja ću, evo, dopustiti da otvrdne srce Egipćanima,+ pa će poći za njima, a ja ću se proslaviti na faraonu i na svoj vojsci njegovoj, bojnim kolima njegovim i konjanicima njegovim.+ 18 I Egipćani će znati da sam ja Jehova kad se proslavim na faraonu, bojnim kolima njegovim i konjanicima njegovim.”+
19 Tada je anđeo+ pravoga Boga, koji je išao na čelu izraelskoga tabora, otišao i stao im za leđa, a i stup od oblaka što je bio ispred njih pomakao se i stao im za leđa.+ 20 I postavio se između egipatskog tabora i izraelskog tabora.+ S jedne je strane oblak bio mračan, a s druge je strane rasvjetljavao noć.+ I nisu prišli jedni drugima cijele noći.
21 I Mojsije je pružio ruku nad morem,+ a Jehova je cijelu noć potiskivao more jakim istočnim vjetrom, pretvarajući morsko dno u suho tlo.+ I vode su se razdvojile.+ 22 Tada su sinovi Izraelovi pošli posred mora po suhom,+ a vode su im stajale kao zid zdesna i slijeva.+ 23 I Egipćani su krenuli u potjeru, svi konji faraonovi, bojna kola njegova i konjanici njegovi pošli su za njima+ posred mora. 24 A za jutarnje straže* Jehova je iz stupa od vatre i oblaka+ pogledao na egipatski tabor i u njemu stvorio pomutnju.+ 25 I zbacio je kotače s kola njihovih, tako da su se jedva pokretala.+ Tada su Egipćani povikali: “Bježimo od Izraelaca, jer se Jehova bori za njih protiv Egipćana!”+
26 Na koncu je Jehova rekao Mojsiju: “Pruži ruku nad morem+ da se vode vrate na Egipćane, na bojna kola njihova i konjanike njihove!” 27 Mojsije je odmah pružio ruku nad morem i more se pred jutro počelo vraćati na mjesto svoje. Egipćani su bježali pred morem, ali Jehova ih je pobacao usred mora.+ 28 I vode su se vraćale+ te su na koncu potopile bojna kola i konjanike, svu vojsku faraonovu što je pošla za Izraelcima u more.+ Nije ostao ni jedan od njih.+
29 A sinovi Izraelovi išli su po suhom posred mora+ dok su im vode stajale kao zid zdesna i slijeva.+ 30 Tako je Jehova toga dana izbavio Izraela iz ruke egipatske.+ I vidio je Izrael mrtve Egipćane na morskoj obali.+ 31 Vidio je Izrael i silnu ruku kojom se Jehova poslužio protiv Egipćana. I narod se stao bojati Jehove i povjerovao je Jehovi i sluzi njegovu Mojsiju.+
15 Tada su Mojsije i sinovi Izraelovi zapjevali ovu pjesmu Jehovi i rekli ovako:+
2 Jah* je snaga moja i sila moja,+ jer on je spas moj.+
On je Bog moj, njega ću hvaliti,+ on je Bog oca mojega,+ njega ću uzvisivati.+
3 Jehova je hrabar ratnik,+ Jehova je ime njegovo.+
4 Kola faraonova i vojsku njegovu bacio je u more.+
Izabrani ratnici njegovi potonuli su u Moru crvenome.+
5 Uzburkane su ih vode prekrile,+ poput kamena u dubine su potonuli.+
7 Silnim veličanstvom svojim obaraš one koji ustaju na tebe,+
puštaš gnjev svoj usplamtjeli da ih kao strnjiku proždire.+
8 Dahom nosnica tvojih+ vode su se sabrale,
poput zida valovi su stajali,
u srcu mora uzburkane su se vode stvrdnule.
9 Neprijatelj je rekao: ‘Gonit ću ih!+ Stići ću ih!+
Plijen ću dijeliti!+ Duša će ga se moja nasititi!
Mač ću izvući! Ruka će ih moja tjerati!’+
11 Tko je među bogovima kao ti, Jehova?+
Tko je kao ti, kojega silna svetost krasi?+
Pjesmama hvale+ strah tebi iskazivati treba,+ djela čudesna ti činiš.+
12 Desnicu si svoju podignuo+ i zemlja ih je progutala.+
13 Milošću* svojom vodio si narod koji si izbavio,+
snagom svojom vodit ćeš ga k svetom prebivalištu svojem.+
15 Knezove* će edomske tada užas spopasti,
silnike će moapske drhtanje obuzeti,+
svi će se stanovnici Kanaana uplašiti.+
16 Strah i jeza na njih će se oboriti.+
Od siline mišice tvoje oni će se skameniti,
dok ne prođe narod tvoj,+ Jehova,
17 Dovest ćeš ga i zasaditi na gori nasljedstva svojega,+
na mjestu koje si pripremio za prebivanje svoje,+ Jehova,
u svetištu,+ Jehova, što su ga ruke tvoje podigle.
18 Jehova će kraljevati dovijeka, u svu vječnost.+
19 Kad su konji+ faraonovi, bojna kola njegova i konjanici njegovi ušli u more,+
Jehova je na njih vratio vode morske,+
a sinovi su Izraelovi prošli po suhom posred mora.”+
20 Tada je proročica Mirjam, sestra Aronova,+ uzela u ruku def,+ a sve su joj se žene pridružile s defom u ruci i plešući.+ 21 Mirjam je muškarcima pjesmom odgovarala:+
22 Potom je Mojsije poveo Izraelce, pa su od Crvenog mora pošli u pustinju Šur.+ Tri su dana putovali pustinjom, ali nisu našli vode.+ 23 Onda su došli u Maru,+ ali nisu mogli piti vodu u Mari jer je bila gorka. Zato se to mjesto i zove Mara.*+ 24 I narod je stao gunđati protiv Mojsija:+ “Što ćemo piti?” 25 A on je zavapio k Jehovi.+ Jehova mu je pokazao neko drvo. On ga je bacio u vodu i voda je postala slatka.+
Tu im je Bog dao pouku i zakon i tu ih je iskušao.+ 26 I rekao im je: “Budete li pomno slušali glas Jehove, Boga svojega, i budete li radili što je pravo u očima njegovim, slušali zapovijedi njegove i držali se svih uredbi njegovih,+ neću na vas pustiti nijednu bolest koju sam pustio na Egipćane.+ Jer ja sam Jehova koji vas liječi.”+
27 Potom su došli u Elim, gdje je bilo dvanaest izvora vode i sedamdeset palmi.+ I utaborili su se ondje uz vodu.
16 Potom su otišli iz Elima+ i sva zajednica sinova Izraelovih došla je u pustinju Sin,+ koja je između Elima i Sinaja, petnaestoga dana drugoga mjeseca nakon izlaska iz zemlje egipatske.
2 I sva je zajednica sinova Izraelovih u pustinji počela gunđati protiv Mojsija i Arona.+ 3 Sinovi Izraelovi govorili su im: “Da smo barem pomrli+ od ruke Jehovine u zemlji egipatskoj dok smo sjedili kod lonaca s mesom,+ dok smo jeli kruha do sita, jer ste nas doveli u ovu pustinju da svu ovu zajednicu pomorite glađu.”+
4 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Evo, pustit ću da vam pada kruh s neba.+ Neka narod ide i sebi skuplja svaki dan koliko mu za dan treba,+ da ga iskušam i vidim hoće li živjeti* po zakonu mojemu ili neće.+ 5 A šestoga dana+ neka pripreme ono što budu donijeli, i bit će dvaput onoliko koliko su skupljali svaki dan.”+
6 Onda su Mojsije i Aron rekli svim sinovima Izraelovim: “Večeras ćete spoznati da je Jehova taj koji vas je izveo iz zemlje egipatske.+ 7 A ujutro ćete vidjeti slavu Jehovinu,+ jer je čuo Jehova kako gunđate protiv njega. Što smo mi da gunđate protiv nas?” 8 Mojsije je zatim nastavio: “Večeras će vam Jehova dati mesa da jedete, a ujutro kruha da se nasitite, jer je Jehova čuo gunđanje vaše, da gunđate protiv njega. A što smo mi? Ne gunđate vi protiv nas, nego protiv Jehove.”+
9 Poslije toga Mojsije je rekao Aronu: “Reci svoj zajednici sinova Izraelovih: ‘Dođite pred Jehovu, jer je čuo gunđanje vaše!’”+ 10 Kad je Aron to rekao svoj zajednici sinova Izraelovih, oni su se okrenuli licem prema pustinji, i gle, slava Jehovina pokazala se u oblaku.+
11 I Jehova je rekao Mojsiju: 12 “Čuo sam gunđanje sinova Izraelovih.+ Reci im ovako: ‘U suton* ćete jesti mesa i ujutro se nasititi kruha.+ Tada ćete znati da sam ja Jehova, Bog vaš.’”+
13 I uvečer su se pojavile prepelice+ i prekrile tabor, a ujutro je rosa prekrila sve oko tabora.+ 14 Kad je rosa isparila, po pustinji je ležalo nešto fino poput pahuljica,+ fino kao mraz+ kad se uhvati po zemlji. 15 Kad su to vidjeli sinovi Izraelovi, pitali su jedan drugoga: “Što je to?” Jer nisu znali što je. A Mojsije im je rekao: “To je kruh koji vam Jehova daje za hranu.+ 16 Ovo je zapovijed koju daje Jehova: ‘Nakupite toga koliko kome treba za jelo! Uzmite omer*+ po osobi, svaki prema broju duša koje su mu u šatoru!’” 17 I sinovi Izraelovi učinili su tako. Neki su nakupili mnogo, a neki malo. 18 Kad bi izmjerili na omer, onaj koji je nakupio mnogo nije imao previše, a onaj koji je nakupio malo nije imao premalo.+ Svatko je nakupio koliko mu je trebalo za jelo.
19 Tada im je Mojsije rekao: “Neka nitko ne ostavlja ništa do jutra!”+ 20 Ali oni nisu poslušali Mojsija. Neki su ostavili nešto od toga do jutra, a to se ucrvalo i usmrdjelo.+ Zato se Mojsije razljutio na njih.+ 21 I tako su to skupljali svakoga jutra,+ koliko kome treba za jelo. Kad bi sunce ugrijalo, to bi se rastopilo.
22 A šestoga dana nakupili su dvostruku količinu kruha,+ dva omera po osobi. I svi poglavari zajednice došli su i javili to Mojsiju. 23 Tada im je on rekao: “Ovako je rekao Jehova: Sutra je dan počinka, sveti dan subotnji* posvećen Jehovi.+ Što hoćete peći, ispecite, i što hoćete kuhati, skuhajte,+ a sav višak ostavite sebi i čuvajte za ujutro!” 24 Tako su to ostavili do jutra, kako je Mojsije zapovjedio. I nije se usmrdjelo niti su se u tome pojavili crvi.+ 25 Tada je Mojsije rekao: “Jedite to danas, jer je danas dan počinka+ posvećen Jehovi! Danas toga nećete naći u polju. 26 Šest ćete dana skupljati, ali sedmi je dan dan počinka.+ Tada toga neće biti.” 27 No sedmoga su dana neki od naroda išli skupljati, ali ništa nisu našli.
28 Zato je Jehova rekao Mojsiju: “Dokle ćete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i zakonima?+ 29 Ne zaboravite da vam je Jehova dao dan počinka!+ Zato vam šestoga dana daje kruha za dva dana. Svi ostanite gdje jeste!+ Sedmoga dana neka nitko ne odlazi s mjesta svojega!” 30 I narod je počivao sedmoga dana.+
31 Dom je Izraelov tu hranu prozvao “mana”.* Bila je bijela kao sjeme korijandra, a imala je okus medenih kolača.+ 32 Tada je Mojsije rekao: “Ovo je zapovijed koju je dao Jehova: ‘Uzmi pun omer toga da se čuva iz naraštaja u naraštaj,+ da potomci vaši vide kruh koji sam vam dao za jelo u pustinji kad sam vas izveo iz zemlje egipatske.’”+ 33 I Mojsije je rekao Aronu: “Uzmi posudu i stavi u nju omer mane, pa je metni pred Jehovu da se čuva iz naraštaja u naraštaj.”+ 34 Kako je Jehova zapovjedio Mojsiju, tako ju je Aron stavio pred Svjedočanstvo*+ da se čuva. 35 I sinovi Izraelovi jeli su manu četrdeset godina,+ sve dok nisu došli u naseljenu zemlju.+ Manu su jeli sve dok nisu došli na granicu zemlje kanaanske.+ 36 Omer je desetina efe.*
17 Sva zajednica sinova Izraelovih krenula je iz pustinje Sina+ prelazeći dio po dio puta, kako im je Jehova zapovjedio.+ I utaborili su se u Refidimu.+ Ali tu nije bilo vode da narod pije.
2 I narod se stao prepirati s Mojsijem i govoriti mu:+ “Daj nam vode da pijemo!” A Mojsije im je rekao: “Zašto se prepirete sa mnom? Zašto iskušavate Jehovu?”+ 3 Ali narod je ondje žeđao za vodom, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio mu: “Zar si nas izveo iz Egipta da nas i sinove naše i stoku našu pomoriš žeđu?”+ 4 I Mojsije je zavapio k Jehovi: “Što ću s ovim narodom? Još malo pa će me kamenovati!”+
5 Tada je Jehova rekao Mojsiju: “Iziđi pred narod+ i uzmi sa sobom nekoliko starješina izraelskih i štap svoj kojim si udario po Nilu!+ Uzmi ga u ruku i idi! 6 Evo, ja ću stajati pred tobom ondje, na stijeni na Horebu.* Udari po stijeni i iz nje će poteći voda, pa neka narod pije!”+ I Mojsije je učinio tako naočigled starješina izraelskih. 7 To je mjesto prozvao Masa*+ i Meriba,*+ zato što su se sinovi Izraelovi prepirali i zato što su iskušavali Jehovu,+ govoreći: “Je li Jehova među nama ili nije?”+
8 Tada su došli Amalečani+ da se bore s Izraelom u Refidimu.+ 9 I Mojsije je rekao Jošui:+ “Izaberi nam ljude pa idi+ i bori se s Amalečanima! Sutra ću stati na vrh brda, sa štapom pravoga Boga u ruci.”+ 10 I Jošua je učinio kako mu je Mojsije rekao+ i stao se boriti s Amalečanima, a Mojsije, Aron i Hur+ popeli su se na vrh brda.
11 I dok bi Mojsije držao ruke podignute, Izraelci bi nadjačavali,+ a kad bi ruke spustio, nadjačavali bi Amalečani. 12 Kad su Mojsiju ruke otežale, uzeli su kamen, stavili ga pod njega i on je sjeo. A Aron i Hur držali su mu ruke, jedan s jedne, a drugi s druge strane, tako da su mu ruke ostale podignute sve do zalaska sunca. 13 Tako je Jošua oštricom mača+ porazio Amalečane i vojsku što je bila s njima.
14 I Jehova je rekao Mojsiju: “Zapiši to u knjigu za spomen+ i kaži Jošui: ‘Izbrisat ću sjećanje na Amalečane pod nebom.’”+ 15 I Mojsije je sagradio žrtvenik i nazvao ga Jehova-Nissi.* 16 I rekao je: “Zato što se ruka podigla na prijestolje+ Jahovo,+ Jehova će ratovati s Amalečanima iz naraštaja u naraštaj.”+
18 A Jitro, svećenik midjanski, tast Mojsijev,+ čuo je sve što je Bog učinio Mojsiju i narodu svojemu Izraelu, kako je Jehova izveo Izraela iz Egipta.+ 2 Tada je Jitro, tast Mojsijev, uzeo Mojsijevu ženu Siporu, koju je on bio poslao natrag, 3 i oba sina njezina.+ Jednome je bilo ime Geršom,*+ jer je bio rekao: “Došljak sam u tuđoj zemlji”, 4 a drugome je bilo ime Eliezer,*+ jer je bio rekao: “Bog oca mojega moj je pomoćnik i on me izbavio od mača faraonova.”+
5 Tako je Mojsijev tast Jitro došao sa sinovima njegovim i ženom njegovom k njemu u pustinju kod gore pravoga Boga, gdje se Mojsije bio utaborio.+ 6 I poručio je Mojsiju: “Ja, tast tvoj Jitro,+ dolazim k tebi sa ženom tvojom i s oba sina njezina.” 7 Mojsije je odmah izašao u susret tastu svojemu, poklonio mu se i poljubio ga.+ Pošto su se upitali za zdravlje, ušli su u šator.
8 I Mojsije je ispričao tastu svojemu sve što je Jehova učinio faraonu i Egiptu zbog Izraela,+ sve nevolje koje su ih snašle na putu+ i kako ih je Jehova izbavljao.+ 9 Jitro se radovao zbog svega dobra što je Jehova učinio Izraelu izbavivši ga iz ruke egipatske.+ 10 Tada je Jitro rekao: “Neka je blagoslovljen Jehova koji je vas izbavio iz ruke egipatske i iz ruke faraonove i koji je narod izbavio iz ruke egipatske.+ 11 Sada znam da je Jehova veći od svih drugih bogova,+ jer vidim što se dogodilo Egipćanima kad su drsko postupali s Izraelom.” 12 Tada je Mojsijev tast Jitro donio žrtvu paljenicu i druge žrtve da se prinesu Bogu.+ I došli su Aron i svi starješine izraelski da s tastom Mojsijevim jedu pred pravim Bogom.+
13 A sutradan je Mojsije sjeo kao i obično da sudi narodu.+ I narod je stajao pred Mojsijem od jutra do mraka. 14 Mojsijev je tast vidio sve što je on činio za narod, pa mu je rekao: “Što se toliko baviš narodom? Zašto ti sam sjediš, a sav narod stoji pred tobom od jutra do mraka?” 15 A Mojsije je odgovorio tastu svojemu: “Zato što narod dolazi k meni da pita Boga za savjet.+ 16 Ako imaju kakav spor,+ iznesu ga meni da presudim između jedne i druge strane i da obznanim odluke pravoga Boga i zakone njegove.”+
17 Tada je Mojsiju rekao tast njegov: “Nije dobro kako radiš. 18 Iscrpit ćeš se i ti i narod koji je s tobom, jer je taj posao prevelik teret za tebe.+ Ne možeš ga sam obavljati.+ 19 Zato me sada poslušaj!+ Savjetovat ću te, i Bog će biti s tobom.+ Ti zastupaj narod pred pravim Bogom+ i iznesi Bogu njihove sporove!+ 20 Pouči ih uredbama i zakonima,+ pokaži im put kojim trebaju ići i ono što trebaju raditi!+ 21 A iz svega naroda odaberi ljude sposobne,+ bogobojazne,+ pouzdane,+ koji mrze nepravedni dobitak,+ i postavi ih za poglavare: za tisućnike,+ stotnike, pedesetnike i desetnike!+ 22 Neka sude narodu kad god bude potrebno! Svaki veći spor neka iznesu tebi,+ a u svakom manjem sporu neka presude sami. Tako olakšaj teret sebi, a oni neka ga nose s tobom.+ 23 Ako tako učiniš, i Bog ti to odobri, moći ćeš izdržati, a i sav ovaj narod ići će kući svojoj u miru.”+
24 Mojsije je odmah poslušao tasta svojega i učinio sve što mu je rekao.+ 25 I Mojsije je izabrao sposobne ljude iz svega Izraela i postavio ih narodu za poglavare:+ tisućnike, stotnike, pedesetnike i desetnike. 26 I oni su sudili narodu kad god je bilo potrebno. Teže sporove iznijeli bi Mojsiju,+ a u svima manjima presudili bi sami. 27 Potom je Mojsije ispratio tasta svojega+ i on je otišao u zemlju svoju.
19 Trećega mjeseca nakon izlaska iz zemlje egipatske,+ toga dana došli su sinovi Izraelovi u Sinajsku pustinju.+ 2 Krenuvši iz Refidima,+ došli su u Sinajsku pustinju i utaborili se u pustinji.+ Izrael se utaborio ondje pred gorom.+
3 I Mojsije se popeo k pravome Bogu, i Jehova ga je pozvao s gore+ i rekao mu: “Ovako kaži domu Jakovljevu i reci sinovima Izraelovim: 4 ‘Vidjeli ste što sam učinio Egipćanima,+ kako sam vas nosio na krilima orlovim i doveo vas k sebi.+ 5 A sada, budete li vjerno slušali+ glas moj i držali savez moj,+ bit ćete najdraže vlasništvo moje između svih drugih naroda,+ jer moja je sva zemlja.+ 6 I bit ćete mi kraljevstvo svećenika i sveti narod.’+ To su riječi koje trebaš kazati sinovima Izraelovim.”
7 I Mojsije se vratio i sazvao starješine+ naroda te im izložio sve što mu je Jehova zapovjedio.+ 8 Potom je sav narod jednoglasno odgovorio: “Činit ćemo sve što je Jehova rekao.”+ Mojsije je odmah prenio Jehovi odgovor naroda.+ 9 A Jehova je rekao Mojsiju: “Evo, doći ću k tebi u tamnom oblaku+ da narod čuje kad budem s tobom govorio+ i da ti dovijeka vjeruje.”+ Tada je Mojsije prenio Jehovi odgovor naroda.
10 A Jehova je rekao Mojsiju: “Idi k narodu i posvećuj ga danas i sutra! Neka narod opere odjeću svoju!+ 11 Neka bude spreman za treći dan, jer će trećega dana Jehova sići na goru Sinaj naočigled svega naroda!+ 12 A ti postavi granice za narod svuda unaokolo i reci: ‘Pazite da se ne penjete na goru i da se ne dotaknete njezina podnožja! Tko se god dotakne gore, bit će pogubljen.+ 13 Ničija ruka neka se ne dotakne prijestupnika, nego neka bude kamenjem zasut ili strijelom ustrijeljen! Bila to životinja ili čovjek, neće ostati na životu.’+ Kad se oglasi rog ovnujski,+ onda mogu pristupiti gori.”
14 Nato je Mojsije sišao s gore k narodu i počeo posvećivati narod. I narod je prao odjeću svoju.+ 15 Zatim je rekao narodu: “Budite spremni+ za treći dan! Ne prilazite ženama!”+
16 A kad je trećega dana osvanulo jutro, zagrmjeli su gromovi i zasijevale munje.+ Gust oblak+ nadvio se nad gorom i začuo se gromki zvuk roga,+ tako da je sav narod što je bio u taboru zadrhtao.+ 17 Mojsije je tada izveo narod iz tabora u susret pravome Bogu. I stali su u podnožju gore.+ 18 Sva gora Sinaj zavila se u dim,+ jer je Jehova sišao na nju u vatri.+ Dim se dizao kao dim iz peći u kojoj se opeke peku,+ a sva se gora silno tresla.+ 19 Dok je glas roga bivao sve jači, Mojsije je govorio, a pravi mu je Bog jakim glasom odgovarao.+
20 Tako je Jehova sišao na goru Sinaj, na vrh gore. Jehova je tada pozvao Mojsija na vrh gore, i Mojsije se popeo.+ 21 I Jehova je rekao Mojsiju: “Siđi i opomeni narod neka se ne pokušava probiti prema Jehovi da gleda, jer bi ih mnogo izginulo!+ 22 A i svećenici, koji pristupaju Jehovi, neka se posvete,+ da ih Jehova ne bi pogubio!”+ 23 Nato je Mojsije rekao Jehovi: “Narod ne može doći na goru Sinaj, jer si nas ti već upozorio: ‘Postavi granice oko gore i posveti je!’”+ 24 Ali Jehova mu je odvratio: “Pođi dolje, pa se opet popni s Aronom! Ali neka svećenici i narod ne prestupaju granice da se popnu k Jehovi da ih ne bi pogubio!”+ 25 Tako je Mojsije sišao k narodu i sve mu to rekao.+
20 Onda je Bog izgovorio sve ove zapovijedi:+
2 “Ja sam Jehova, Bog tvoj,+ koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropske.+ 3 Nemoj imati drugih bogova+ uz mene.*
4 Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje.+ 5 Ne klanjaj im se niti im služi,+ jer sam ja, Jehova, Bog tvoj, Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu.*+ Ja kažnjavam prijestupe otaca na sinovima, do trećeg i četvrtog koljena, onih koji me mrze,+ 6 a milost* iskazujem i tisućitom koljenu onih koji me ljube i drže zapovijedi moje.+
7 Ne spominji ime Jehove, Boga svojega, na nedostojan način,+ jer Jehova neće ostaviti nekažnjena onoga koji nedostojno spominje ime njegovo.+
8 Sjećaj se dana počinka* i neka ti je svet.+ 9 Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao.+ 10 A sedmoga je dana dan počinka posvećen Jehovi, Bogu tvojemu.+ Nemoj raditi nikakva posla, ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni rob tvoj, ni robinja tvoja, ni stoka tvoja, ni došljak koji s tobom živi u gradu tvojemu.+ 11 Jer je šest dana Jehova stvarao nebo, zemlju, more i sve što je u njima,+ a sedmoga je dana stao počivati.+ Zato je Jehova blagoslovio dan počinka i posvetio ga.+
12 Poštuj oca svojega i majku svoju+ da ti se produže dani na zemlji koju ti daje Jehova, Bog tvoj.+
16 Ne svjedoči lažno protiv bližnjega svojega!+
17 Ne poželi kuće bližnjega svojega! Ne poželi žene bližnjega svojega,+ ni roba njegova, ni robinje njegove, ni bika njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvojega!”+
18 I sav je narod vidio* gromove, munje, zvuk roga i goru kako se dimi. Kad je narod to vidio, zadrhtao je i ostao podalje.+ 19 Tada su rekli Mojsiju: “Ti nam govori, a mi ćemo slušati! Neka nam ne govori Bog da ne pomremo!”+ 20 A Mojsije je rekao narodu: “Ne bojte se, jer je pravi Bog došao da vas iskuša+ i da strah pred njim ostane s vama da ne biste griješili!”+ 21 I narod je stajao podalje, a Mojsije je pristupio gustom crnom oblaku gdje je bio pravi Bog.+
22 I Jehova je rekao Mojsiju:+ “Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘Vidjeli ste da sam vam s neba govorio.+ 23 Ne pravite uza me bogove od srebra niti sebi pravite bogove od zlata.+ 24 Napravite mi žrtvenik od zemlje+ i na njemu prinosite svoje žrtve paljenice i žrtve zajedništva, svoju sitnu i krupnu stoku.+ Na svakome mjestu koje odredim da se na njemu moje ime spominje doći ću k tebi i blagoslovit ću te.+ 25 Ako mi budeš gradio žrtvenik od kamena, nemoj ga graditi od klesana kamena, jer budeš li ga dlijetom obrađivao, oskvrnut ćeš ga.+ 26 Ne pravi stepenice kojima ćeš se penjati do žrtvenika mojega, da se na njemu ne otkrije golotinja tvoja.’
21 A ovo su zakoni koje im trebaš izložiti:+
2 Ako za roba kupiš nekog Hebreja,+ neka bude rob šest godina, a sedme godine neka ode slobodan, bez otkupnine.+ 3 Ako dođe sam, neka sam i ode. Ako ima ženu,* neka i žena njegova ide s njim. 4 Ako mu gospodar da ženu i ona mu rodi sinove ili kćeri, žena i djeca njezina neka pripadnu gospodaru njezinu,+ a on neka ode sam.+ 5 Ali ako rob čvrsto odluči i kaže: ‘Ja volim gospodara svojega, ženu svoju i sinove svoje, ne želim otići i biti slobodan’,+ 6 onda neka ga gospodar njegov dovede pred pravoga Boga i neka ga dovede k vratima ili dovratniku. Ondje neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu bude rob dovijeka.+
7 Kad tko proda kćer svoju da bude robinja,+ ona neka ne bude oslobođena kao što se oslobađaju muški robovi. 8 Ako se ne svidi gospodaru svojemu i on je ne odredi sebi za inoču,*+ nego je iznevjeri i dopusti da bude otkupljena, nema je pravo prodati tuđem narodu. 9 A ako je odredi sinu svojemu, neka postupa s njom po pravu koje pripada kćerima.+ 10 Ako sebi uzme drugu ženu, ne smije joj uskraćivati hranu, odjeću+ i bračnu dužnost.+ 11 Ako joj ne bude činio ovo troje, ona može slobodno otići, a da ne plati otkupninu.
12 Tko udari čovjeka tako da ovaj umre, neka se pogubi.+ 13 Ali ako ga nije vrebao, nego je pravi Bog dopustio da se to dogodi njegovom rukom,+ odredit ću ti mjesto kamo može pobjeći.+ 14 A ako se tko ražesti na bližnjega svojega te ga podmuklo ubije,+ odvedi ga i od žrtvenika mojega da se pogubi.+ 15 Tko udari oca svojega ili majku svoju, neka se pogubi.+
16 Tko otme čovjeka+ i proda ga,+ ili ako ga se nađe u njegovim rukama, neka se pogubi.+
17 Tko prokune oca svojega ili majku svoju, neka se pogubi.+
18 Ako se ljudi posvađaju i jedan od njih udari bližnjega svojega kamenom ili motikom, a ovaj ne umre nego padne u postelju, 19 ali poslije ustane i može izlaziti van oslanjajući se na nešto, onda onaj koji ga je udario neće biti kažnjen. Samo neka mu plati naknadu za sve vrijeme u kojem nije mogao raditi dok potpuno ne ozdravi.
20 Ako tko udari+ roba svojega ili robinju svoju štapom te rob umre pod njegovom rukom, mora biti osvećen.+ 21 Ali ako preživi dan ili dva, ne mora biti osvećen, jer se radi o njegovu novcu.
22 Ako se ljudi potuku i ozlijede trudnu ženu pa iz nje izađe dijete,+ ali se ne dogodi smrt, onda krivac mora platiti odštetu koliku mu odredi muž* njezin. Neka plati preko sudaca.+ 23 Ali ako se dogodi smrt, tada ćeš uzeti život za život,*+ 24 oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,+ 25 opeklinu za opeklinu, ranu za ranu, udarac za udarac.+
26 Ako tko udari po oku roba svojega, ili robinju svoju, i ošteti mu oko, neka ga pusti na slobodu zbog oka.+ 27 Ako izbije zub robu svojemu, ili robinji svojoj, neka ga pusti na slobodu zbog zuba.
28 Ako bik ubode čovjeka ili ženu i usmrti ih, bik neka se kamenuje,+ a njegovo se meso ne smije jesti. Vlasnik bika neće se kazniti. 29 Ali ako se i prije znalo da bik bode i vlasnik je bio opomenut, a ipak ga nije čuvao, pa bik usmrti čovjeka ili ženu, bik neka se kamenuje, a i vlasnik neka se pogubi. 30 Ako mu se odredi otkupnina, neka plati otkup za dušu svoju koliko mu se god odredi.+ 31 Ubode li bik sina ili kćer, neka se s njim postupi po ovome zakonu.+ 32 Ako je bik ubo roba ili robinju, neka vlasnik da gospodaru njihovu iznos od trideset šekela,+ a bik neka se kamenuje.
33 Ako tko otkrije jamu ili ako tko iskopa jamu i ne pokrije ju, pa u nju upadne bik ili magarac,+ 34 vlasnik jame treba nadoknaditi štetu.+ Neka novac isplati vlasniku životinje, a uginula životinja neka pripadne njemu. 35 Ako čiji bik ozlijedi tuđeg bika te bik ugine, onda neka prodaju živoga bika i dobiveni novac podijele, a i uginulu životinju neka podijele.+ 36 Ali ako se i prije znalo da bik bode, a njegov ga vlasnik nije čuvao,+ onda neka nadoknadi+ bika za bika, dok će uginula životinja pripasti njemu.
22 Ako tko ukrade bika ili ovcu, pa ih zakolje ili proda, neka vrati pet bikova za jednoga bika, a četiri ovce za jednu ovcu.+
2 Ako tko lopova+ zatekne kako provaljuje,+ pa mu zada udarac i on umre, onaj koji ga je udario neće biti kriv za krv.+ 3 Ali ako je sunce već izašlo nad njim, onda će biti kriv za krv.
Lopov mora nadoknaditi štetu. Ako ništa nema, onda njega treba prodati za ono što je ukrao.+ 4 Nađe li se u njegovoj ruci živo ono što je ukradeno, bio to bik, magarac ili ovca, mora vratiti dvostruko.
5 Ako tko opustoši polje ili vinograd pustivši stoku svoju da popase tuđe polje, neka nadoknadi štetu+ najboljim s polja svojega ili iz vinograda svojega.
6 Ako se vatra proširi i zahvati trnje, pa izgore snopovi žita ili nepožnjeveno žito ili kakvo polje,+ onaj tko je zapalio vatru mora nadoknaditi ono što je izgorjelo.
7 Kad netko da bližnjemu svojemu novac ili stvari na čuvanje,+ pa to bude ukradeno iz kuće njegove, ako se nađe lopov, mora vratiti dvostruko.+ 8 Ako se lopov ne pronađe, vlasnik kuće neka se dovede pred pravoga Boga+ da se utvrdi nije li on posegnuo rukom svojom za stvarima bližnjega svojega. 9 Kad god bi tko učinio prijestup+ tako da za bika, magarca, ovcu, odjeću ili koju drugu izgubljenu stvar kaže: ‘To je moje!’ neka se njihov spor iznese pred pravoga Boga.+ Onaj koga Bog proglasi krivim treba dvostruko nadoknaditi štetu bližnjemu svojemu.+
10 Ako tko bližnjemu svojemu da na čuvanje magarca, bika, ovcu ili bilo koju drugu životinju, pa ona ugine ili bude osakaćena ili je tko odvede, a da nitko ne vidi, 11 onaj koji je čuvao životinju neka se zakune+ pred Jehovom da nije posegnuo rukom svojom za vlasništvom bližnjega svojega.+ Vlasnik neka to prihvati, a onaj drugi ne treba nadoknaditi štetu. 12 Ali ako mu je bila ukradena, mora vlasniku nadoknaditi štetu.+ 13 Ako je zvijer rastrgla životinju,+ neka je donese za dokaz.+ Za ono što rastrga zvijer ne treba nadoknaditi štetu.
14 Ali ako tko posudi od bližnjega svojega+ neku životinju, pa ona bude osakaćena ili ugine dok vlasnik nije s njom, neka nadoknadi štetu.+ 15 Ako je vlasnik bio s njom, ne treba se nadoknaditi šteta. Ako je unajmljena, štetu će pokriti najam.
16 Ako tko zavede djevicu koja nije zaručena i legne s njom,+ mora je uzeti za ženu za cijenu koja je određena.+ 17 Ako mu je otac njezin nikako ne bi htio dati, onaj mora dati onoliko novca kolika je cijena za djevicu.+
18 Vračaricu ne ostavljaj na životu.+
19 Tko bi god legao sa životinjom, neka se pogubi.+
20 Tko bi prinosio žrtve bilo kojem bogu osim Jehovi jedinome, neka se pogubi.*+
21 S došljakom ne postupaj loše niti ga tlači,+ jer ste i vi bili došljaci u zemlji egipatskoj.+
22 Ne činite zla udovici ni djetetu* bez oca.+ 23 Ako bi im učinio kakvo zlo, pa oni zavape k meni, sigurno ću čuti njihov vapaj.+ 24 Moj će se gnjev raspaliti+ i mačem ću vas pogubiti, pa će vaše žene biti udovice i vaša djeca bez oca.+
25 Ako posudiš novac kome iz naroda mojega, nevoljniku koji je s tobom,+ nemoj mu biti kao lihvar. Ne nameći mu kamate.+
26 Ako uzmeš u zalog+ haljinu bližnjega svojega, vrati mu je do zalaska sunca. 27 Jer to mu je jedina odjeća,+ ogrtač kojim pokriva tijelo svoje. U čemu će leći? I zavapit će k meni, a ja ću ga čuti jer sam dobrostiv.+
28 Ne proklinji Boga+ niti proklinji poglavare naroda svojega.+
29 Ne oklijevaj davati od obilne ljetine svoje i od izobilja iz tijeska svojega.+ Prvorođenca od sinova svojih meni ćeš dati.+ 30 Ovako učini sa stokom svojom krupnom i sitnom:+ sedam dana neka ostanu s majkom svojom,+ a osmoga dana dat ćeš ih meni.
31 Budite moj sveti narod.+ Ne jedite mesa životinje koju je rastrgala zvijer u polju,+ nego ga bacite psima.+
23 Ne širi lažne vijesti.+ Ne surađuj sa zlim svjedočeći krivo.+ 2 Ne povodi se za mnoštvom da činiš zlo.+ Ne svjedoči u sporu stajući na stranu mnoštva da se izvrće pravda.+ 3 Nemoj biti pristran prema siromahu u sporu njegovu.+
4 Naiđeš li na zalutalog bika ili magarca neprijatelja svojega, odvedi mu ga natrag.+ 5 Ako vidiš da je onome koji te mrzi magarac polegao pod teretom, nemoj ga ostaviti. Pomozi mu da oslobodi magarca.+
6 Ne izvrći zakon siromahu u sporu njegovu.+
7 Kloni se lažljivih riječi.+ Nemoj ubiti nedužnoga i pravednoga, jer ja neću zloga proglasiti pravednim.+
8 Ne primaj mita, jer mito zasljepljuje i one koji jasno vide i izvrće riječi pravednika.+
9 Ne tlači došljaka.+ I sami znate kako je duši došljakovoj, jer ste bili došljaci u zemlji egipatskoj.+
10 Šest godina zasijavaj zemlju svoju i skupljaj plodove njezine.+ 11 A sedme godine ostavi je neka počiva neobrađena,+ i siromašni iz naroda tvojega neka se hrane od nje. A što oni ostave, neka pojedu divlje životinje poljske.+ Tako radi i s vinogradom svojim i maslinikom svojim.
12 Šest dana radi svoj posao,+ ali sedmoga se dana posla ostavi, da bik tvoj i magarac tvoj otpočinu i da se sin robinje tvoje i došljak odmore.+
13 Pazite na sve što sam vam rekao.+ Ne spominjite imena drugih bogova. Neka se ne čuju iz usta tvojih.+
14 Triput godišnje slavi blagdan meni u čast.+ 15 Drži Blagdan beskvasnih kruhova.+ Sedam dana jedi beskvasni kruh,+ kako sam ti zapovjedio, u propisano vrijeme u mjesecu abibu,+ jer si tada izašao iz Egipta. Neka nitko ne dolazi preda me praznih ruku.+ 16 Drži i Blagdan žetve prvina+ truda svojega, od onoga što si zasijao u polju.+ Zatim Blagdan berbe na kraju godine, kad pokupiš plodove truda svojega s polja.+ 17 Triput godišnje neka svako muško tvoje dođe pred lice Gospodina Jehove.+
18 Krv moje žrtve nemoj žrtvovati s onim što u sebi ima kvasca. Salo od blagdana mojega neka ne ostane preko noći do jutra.+
19 Najbolje od prvina sa zemlje svoje donesi u dom Jehove, Boga svojega.+
Ne kuhaj jare u mlijeku njegove majke.+
20 Evo, šaljem pred tobom anđela+ da te čuva na putu i dovede te na mjesto koje sam pripremio.+ 21 Čuvaj ga se i slušaj glas njegov. Nemoj se buniti protiv njega, jer vam neće oprostiti prijestupe.+ On nosi ime moje. 22 Ali ako vjerno poslušaš glas njegov i učiniš sve što kažem,+ ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i tlačit ću one koji tebe tlače.+ 23 Jer će moj anđeo ići pred tobom i dovest će te do Amorejaca, Hetita, Perižana, Kanaanaca, Hivijaca i Jebusejaca, i ja ću ih pobiti.+ 24 Nemoj se klanjati bogovima njihovim, nemoj im služiti i ne pravi ništa nalik onome što oni prave,+ nego to poruši i obori im obredne stupove.+ 25 Služite Jehovi, Bogu svojemu,+ i on će blagosloviti kruh tvoj i vodu tvoju,+ i uklonit će bolest od tebe.+ 26 U tvojoj zemlji neće biti žene koja bi pobacila niti nerotkinje.+ Dat ću ti da se nauživaš dana svojih.+
27 Poslat ću strah svoj pred tobom,+ bacit ću u pomutnju sav narod među koji dođeš i sve ću neprijatelje tvoje pred tobom u bijeg natjerati.*+ 28 Širit ću strah pred tobom+ da otjera Hivijce, Kanaance i Hetite ispred tebe.+ 29 Neću ih otjerati ispred tebe u jednoj godini, da zemlja ne opusti i da se divlje životinje poljske ne namnože tebi na štetu.+ 30 Malo-pomalo tjerat ću ih ispred tebe dok ne postaneš mnogobrojan i ne zaposjedneš zemlju.+
31 I postavit ću ti granicu od Crvenog mora do mora filistejskoga i od pustinje do Rijeke,*+ jer ću vam dati u ruke stanovnike te zemlje, a ti ćeš ih otjerati ispred sebe.+ 32 Ne sklapaj savez s njima niti s bogovima njihovim.+ 33 Neka ne ostanu u tvojoj zemlji da te ne navedu da mi zgriješiš. Ako bi služio bogovima njihovim, to bi ti bila zamka.”+
24 Potom je rekao Mojsiju: “Popni se k Jehovi — ti, Aron, Nadab i Abihu+ i sedamdeset+ starješina izraelskih, pa se poklonite izdaleka! 2 Neka Mojsije sam pristupi k Jehovi, a oni neka ne pristupaju i narod neka se ne penje s njim!”+
3 I Mojsije je došao i ispričao narodu sve riječi Jehovine i sve zakone njegove,+ a sav je narod jednoglasno odgovorio: “Vršit ćemo sve zapovijedi što ih je Jehova dao.”+ 4 I Mojsije je zapisao sve riječi Jehovine.+ A ujutro je poranio i u podnožju gore podigao žrtvenik i dvanaest stupova za dvanaest plemena Izraelovih.+ 5 I poslao je mladiće između sinova Izraelovih da prinesu žrtve paljenice i da žrtvuju junce kao žrtve zajedništva+ Jehovi. 6 Mojsije je zatim uzeo polovinu krvi i stavio je u posude,+ a drugom je polovinom poškropio žrtvenik.+ 7 Zatim je uzeo knjigu saveza+ i pročitao je pred narodom.+ A narod je rekao: “Činit ćemo i poslušat ćemo sve što je Jehova rekao.”+ 8 Potom je Mojsije uzeo krv i poškropio narod,+ govoreći: “Ovo je krv saveza+ koji je Jehova sklopio s vama na temelju svih ovih riječi.”
9 I tako su Mojsije, Aron, Nadab i Abihu i sedamdeset starješina izraelskih otišli gore, 10 i vidjeli su Boga Izraelova.+ Pod njegovim je nogama bilo nešto kao podnožje od kamena safira, po čistoći nalik samom nebu.+ 11 I on nije dignuo ruku svoju na ugledne ljude sinova Izraelovih,+ nego su oni u viđenju vidjeli pravoga Boga+ te su jeli i pili.+
12 I Jehova je rekao Mojsiju: “Popni se k meni na goru i ostani ondje, jer ću ti dati kamene ploče, zakon i zapovijedi koje ću napisati za njihovu pouku!”+ 13 Tako su ustali Mojsije i sluga njegov Jošua te se Mojsije popeo na goru pravoga Boga.+ 14 A starješinama je rekao: “Čekajte nas ovdje dok se ne vratimo k vama!+ Eto, Aron i Hur+ su s vama. Ako tko ima kakav spor, neka se obrati njima!”+ 15 Tako se Mojsije popeo na goru, a oblak je prekrio goru.+
16 I Jehovina je slava+ počivala na gori Sinaju+ i oblak je prekrivao goru šest dana. A sedmoga je dana Bog pozvao Mojsija iz oblaka.+ 17 U očima sinova Izraelovih taj je prizor Jehovine slave bio kao vatra koja proždire+ navrh gore. 18 I Mojsije je ušao u oblak i popeo se na goru.+ I ostao je na gori četrdeset dana i četrdeset noći.+
25 I Jehova je rekao Mojsiju:+ 2 “Reci sinovima Izraelovim da mi skupljaju prilog. Od svakoga koga srce potiče skupite mi prilog.+ 3 A ovo je prilog koji ćete od njih skupljati: zlato,+ srebro+ i bakar,+ 4 zatim plavo predivo, crvenkastopurpurnu vunu, kermesov* grimiz, fini lan, kozju dlaku,+ 5 crveno obojene ovnujske kože, tuljanove kože, drvo akacije,+ 6 ulje za osvjetljenje,+ balzam+ za ulje pomazanja+ i za mirisni kad,+ 7 a za svećeničku pregaču*+ i naprsnik+ oniks i drugo kamenje za umetanje. 8 Neka mi načine svetište jer ću prebivati među njima.+ 9 Sveti šator i svu njegovu opremu načinite točno prema prikazu što ću ti ga pokazati.+
10 Neka načine kovčeg od drva akacije,+ dva i pol lakta* dug, lakat i pol širok te lakat i pol visok. 11 Obloži ga čistim zlatom,+ obloži ga iznutra i izvana, a oko ruba načini mu vijenac od zlata.+ 12 Salij za njega četiri koluta od zlata i pričvrsti ih iznad četiri noge njegove, dva koluta s jedne strane, a dva koluta s druge strane.+ 13 Načini motke od drva akacije i obloži ih zlatom.+ 14 Provuci motke kroz kolutove s obje strane kovčega da se kovčeg može nositi. 15 Motke neka ostanu u kolutima kovčega. Neka se ne vade iz njih.+ 16 U kovčeg stavi svjedočanstvo što ću ti ga dati.+
17 Načini poklopac od čistoga zlata, dva i pol lakta dug, a lakat i pol širok.+ 18 Načini i dva keruba* od kovanog zlata na oba kraja poklopca.+ 19 Jednoga keruba načini na jednom kraju, a drugoga keruba na drugom kraju.+ Na poklopcu načini kerube na oba kraja njegova. 20 Kerubi neka imaju krila raširena uvis, zaklanjajući poklopac svojim krilima, licima okrenuti jedan prema drugome.+ Lica keruba neka gledaju prema poklopcu. 21 Stavi poklopac+ na kovčeg, a u kovčeg stavi svjedočanstvo što ću ti ga dati. 22 Tu ću se sastajati s tobom i odozgo ću ti, iznad poklopca,+ između dva keruba koja su na kovčegu svjedočanstva, govoriti sve zapovijedi za sinove Izraelove.+
23 Načini stol+ od drva akacije, dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok. 24 I obloži ga čistim zlatom, a oko ruba mu načini vijenac od zlata.+ 25 Naokolo mu načini okvir, dlan* širok, i oko okvira načini mu vijenac od zlata.+ 26 Načini za njega četiri koluta od zlata pa pričvrsti te kolutove na četiri ugla gdje su četiri noge njegove.+ 27 Kolutovi neka budu uz sam okvir, kao držači za motke, da se stol može nositi.+ 28 Motke načini od drva akacije i obloži ih zlatom. O njima će se nositi stol.+
29 I načini za njega zdjele, čaše, vrčeve i posude za izlijevanje žrtava ljevanica. Načini ih od čistoga zlata.+ 30 Na stol redovito preda me stavljaj kruh.+
31 Načini svijećnjak od čistoga zlata. Svijećnjak neka bude skovan.+ Njegovo postolje, zatim kraci, čaške, pupoljci i cvjetovi neka izlaze iz stupa njegova. 32 Šest krakova neka mu se grana iz stupa, tri kraka svijećnjaka s jedne strane, a tri kraka s druge strane.+ 33 Tri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence, neka budu na svakom kraku s jedne strane, a tri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence, na svakom kraku s druge strane.+ Tako neka bude na svih šest krakova što se granaju iz svijećnjaka. 34 Na stupu svijećnjaka neka budu četiri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence.+ 35 Jedan pupoljak neka bude ispod dva kraka što izlaze iz njega, jedan pupoljak ispod druga dva kraka što izlaze iz njega i jedan pupoljak ispod dva posljednja kraka što izlaze iz njega, jer se šest krakova grana iz svijećnjaka.+ 36 Njihovi pupoljci i krakovi neka izlaze iz njega. Sve neka bude skovano u jednom komadu, od čistoga zlata.+ 37 Načini sedam svjetiljki na njemu. Svjetiljke neka se pale da osvjetljavaju prostor ispred njega.+ 38 Njegova kliješta za gašenje stijenja i njegovi pepeonici neka budu od čistoga zlata.+ 39 Od talenta* čistoga zlata neka bude izrađen svijećnjak i sav njegov pribor. 40 Gledaj da ih načiniš prema prikazu koji ti je pokazan na gori.+
26 Sveti šator načini od deset komada šatorskog platna+ izrađenog od fino ispredenog lana, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune i kermesovog* grimiza.+ Na njima neka budu izvezeni kerubi.+ 2 Dužina svakog komada neka je dvadeset i osam lakata, a širina četiri lakta. Ista mjera neka bude za sve komade šatorskog platna.+ 3 Pet komada neka bude sastavljeno u jednom nizu, a drugih pet komada u drugom nizu.+ 4 Načini petlje od plavog prediva na rubu zadnjeg komada platna u jednom nizu, a isto načini i na rubu zadnjeg komada platna u drugom nizu, na mjestu gdje će se nizovi sastavljati.+ 5 Načini pedeset petlji na rubu jednog niza i pedeset petlji na rubu drugog niza, na mjestu gdje će se nizovi sastavljati, tako da petlje stoje jedna prema drugoj.+ 6 I načini pedeset kuka od zlata i zatim kukama sastavi nizove jedan s drugim. Tako će šator biti sastavljen u cjelinu.+
7 Načini šatorsko platno od kozje dlake+ za pokrov povrh šatora. Načini jedanaest komada takvog platna. 8 Dužina svakog komada neka bude trideset lakata,+ a širina četiri lakta. Ista mjera neka bude za svih jedanaest komada šatorskog platna. 9 Sastavi pet komada zasebno i ostalih šest komada zasebno,+ a šesti komad presavij na prednjoj strani šatora. 10 I načini pedeset petlji na rubu zadnjeg komada u jednom nizu i pedeset petlji na rubu zadnjeg komada u drugom nizu, na mjestu gdje će se nizovi sastavljati. 11 Načini pedeset kuka od bakra,+ utakni kuke u petlje i sastavi pokrov u cjelinu.+ 12 A što preostane od šatorskog platna neka visi, polovina komada platna što preostane neka visi preko stražnje strane šatora. 13 Od onoga što preostane od dužine platna neka po jedan lakat visi na obje strane šatora da ga pokriva s jedne i s druge strane.
14 Uz to načini pokrov za šator od crveno obojenih ovnujskih koža, a preko toga pokrov od tuljanovih koža.
15 Načini za šator zidne okvire*+ od drva akacije, koji će stajati uspravno. 16 Dužina svakog okvira neka bude deset lakata, a širina lakat i pol. 17 Svaki okvir neka ima dva klina jedan kraj drugoga. Tako načini na svim okvirima šatora. 18 Načini okvire za šator, dvadeset okvira za stranu što gleda prema Negebu, za južnu stranu.
19 Načini četrdeset postolja*+ od srebra pod dvadeset okvira. Dva postolja pod jednim okvirom s njegova dva klina, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom s njegova dva klina. 20 I za drugu stranu šatora, za sjevernu stranu, dvadeset okvira+ 21 i njihovih četrdeset postolja od srebra, dva postolja pod jednim okvirom, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom.+ 22 Za stražnju stranu šatora, za zapadnu stranu, načini šest okvira.+ 23 A dva okvira načini kao ugaone stupove šatora+ na stražnjoj strani. 24 Neka budu udvostručeni pri dnu, oba neka budu udvostručena sve do vrha, do prvoga koluta. Tako neka budu načinjena oba. Neka čine dva ugaona stupa. 25 Neka bude osam okvira s njihovim postoljima od srebra, ukupno šesnaest postolja, dva postolja pod jednim okvirom, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom.
26 Načini prečke od drva akacije,+ pet za okvire s jedne strane šatora, 27 pet prečki za okvire s druge strane šatora i pet prečki za okvire na stražnjoj strani šatora, na zapadnoj strani.+ 28 Srednja prečka neka prolazi sredinom zidnih okvira s jednoga kraja na drugi.
29 Okvire obloži zlatom+ i načini im kolutove od zlata kroz koje će se prečke provlačiti. I prečke obloži zlatom. 30 Podigni šator prema opisu koji si dobio na gori.+
31 Načini zavjesu+ od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana. Na njoj neka budu izvezeni kerubi.+ 32 I objesi je na četiri stupa od drva akacije, obložena zlatom, s kopčama od zlata. Neka budu postavljeni na četiri postolja od srebra. 33 Objesi zavjesu ispod kuka i unesi kovčeg svjedočanstva+ iza zavjese. Zavjesa neka vam odjeljuje Svetinju+ od Svetinje nad svetinjama.+ 34 Stavi poklopac na kovčeg svjedočanstva u Svetinji nad svetinjama.
35 Postavi stol izvan zavjese i svijećnjak+ nasuprot stolu na južnoj strani šatora. Stol stavi na sjevernu stranu. 36 Na ulazu u šator načini zastor+ satkan od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana. 37 A za zastor načini pet stupova od drva akacije i obloži ih zlatom. Kopče na njima neka budu od zlata. Izlij za njih pet postolja od bakra.
27 Načini žrtvenik od drva akacije, pet lakata dug i pet lakata širok. Žrtvenik+ neka bude četverokutan, tri lakta visok. 2 Na njegova četiri ugla načini mu rogove.+ Rogovi neka izlaze iz njega, i obloži ga bakrom.+ 3 Načini mu lonce za uklanjanje masnog pepela,* zatim lopate, zdjele, vilice i pepeonike. Sav njegov pribor načini od bakra.+ 4 Načini za njega rešetku, mrežu+ od bakra. Na četiri ugla mreže načini četiri koluta od bakra. 5 Stavi mrežu ispod rubnog pojasa, unutar žrtvenika, tako da bude na sredini žrtvenika.+ 6 Načini i motke za žrtvenik, motke od drva akacije, i obloži ih bakrom.+ 7 Neka se motke provuku kroz kolutove tako da motke budu s obje strane žrtvenika kad se bude nosio.+ 8 Načini ga šuplja, od dasaka. Kako ti je pokazao na gori, tako neka bude načinjen.+
9 Načini i dvorište+ svetog šatora. Na strani što gleda prema Negebu, na južnoj strani dvorišta, neka budu zastori od fino ispredenog lana,+ sto lakata u dužinu s te strane. 10 Njegovih dvadeset stupova i dvadeset postolja neka budu od bakra. Kopče na stupovima i spone njihove neka budu od srebra.+ 11 Isto tako po dužini sjeverne strane zastori neka budu sto lakata dugi. Dvadeset stupova i dvadeset postolja neka budu od bakra, a kopče na stupovima i spone njihove od srebra.+ 12 Po širini dvorišta sa zapadne strane zastori neka budu pedeset lakata dugi, s deset stupova i deset postolja.+ 13 Širina dvorišta s istočne strane, prema izlasku sunca, neka bude pedeset lakata.+ 14 Zastori s jedne strane neka budu petnaest lakata dugi, s tri stupa i tri postolja.+ 15 Zastori s druge strane neka budu petnaest lakata dugi, s tri stupa i tri postolja.+
16 Na ulazu u dvorište neka bude zastor dug dvadeset lakata, satkan od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog* grimiza i fino ispredenog lana,+ s četiri stupa i četiri postolja.+ 17 Svi stupovi unaokolo dvorišta neka imaju spojnice od srebra. I kopče neka su im od srebra, a postolja od bakra.+ 18 Dužina dvorišta neka je sto lakata,+ širina pedeset lakata i visina pet lakata. Zastori neka budu od fino ispredenog lana, a postolja od bakra. 19 Sav pribor u šatoru što se koristi za svu službu u njemu, svi njegovi klinovi, a tako i svi klinovi u dvorištu, neka budu od bakra.+
20 A ti zapovjedi sinovima Izraelovim da ti donesu čistoga ulja od gnječenih maslina za osvjetljenje, tako da se svjetiljke neprestano pale.+ 21 U šatoru sastanka, izvan zavjese+ što je pred Svjedočanstvom, neka ga Aron i sinovi njegovi poslužuju kako bi gorio od večeri do jutra pred Jehovom.+ To je trajna odredba za njihove naraštaje,+ da je izvršavaju sinovi Izraelovi.+
28 Dovedi k sebi između sinova Izraelovih brata svojega Arona sa sinovima njegovim da mi služi kao svećenik:+ Aron+ i sinovi Aronovi Nadab i Abihu,+ Eleazar i Itamar.+ 2 Načini bratu svojemu Aronu svetu odjeću na čast i za ukras.+ 3 I kaži svima vještima, koje sam obdario vještinom,*+ da načine Aronu odjeću da bi se posvetio i služio mi kao svećenik.+
4 A ovo je odjeća koju će načiniti: naprsnik,+ pregaču,+ tuniku bez rukava,+ dugu haljinu s kockastim uzorkom, turban+ i pojas.+ Neka načine svetu odjeću za brata tvojega Arona i za sinove njegove, da mi služi kao svećenik. 5 Neka uzmu zlata, zatim plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog* grimiza i finog lana.
6 I neka načine pregaču od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana, vješto izvezenu.+ 7 Dvije poramenice njezine neka budu spojene na dva kraja njezina. Tako neka bude sastavljena.+ 8 Pojas+ na njoj, kojim se pripasuje, neka bude izrađen kao i ona: od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana.
9 Uzmi dva kamena oniksa+ i ureži+ na njih imena Izraelovih sinova,+ 10 šest njihovih imena na jednom kamenu, a imena preostalih šest na drugom kamenu, po redu kojim su rođeni.+ 11 Kao što kamenorezac urezuje pečat, tako ti ureži na ta dva kamena imena Izraelovih sinova.+ Okuj ih u okvire od zlata.+ 12 Pričvrsti ta dva kamena na poramenice pregače da budu spomen-kamenje Izraelovim sinovima.+ Aron neka nosi njihova imena pred Jehovom na svoje dvije poramenice kao spomen. 13 Načini zlatne okvire 14 i dva lančića od čistoga zlata.+ Načini ih kao uzice, kao uže isprepletene. Potom te pletene lančiće pričvrsti za okvire.+
15 Načini naprsnik sudski+ da bude vješto izvezen. Izradi ga kao i pregaču. Izradi ga od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana.+ 16 Neka bude četverokutan kad se preklopi, pedalj* dug i pedalj širok.+ 17 U njega umetni kamenje, tako da budu četiri reda kamenja.+ Rubin,+ topaz+ i smaragd+ neka budu u prvom redu. 18 U drugom redu tirkiz,+ safir+ i jaspis.+ 19 U trećem redu lešem,* ahat+ i ametist.+ 20 A u četvrtom redu krizolit,+ oniks+ i žad. Neka budu ukovani u zlatne okvire.+ 21 Kamenova neka bude koliko i imena Izraelovih sinova, neka ih bude dvanaest, koliko i njihovih imena.+ Na svaki od njih neka se, kao na pečatu, ureže ime jednoga od dvanaest plemena.+
22 Na naprsniku načini pletene lančiće od čistoga zlata, kao uže pletene.+ 23 Zatim načini na naprsniku dva prstena od zlata+ i pričvrsti ih za dva kraja naprsnika. 24 Provuci dvije pletene uzice od zlata kroz ta dva prstena na krajevima naprsnika.+ 25 Dva kraja dviju uzica provuci kroz dva okvira i pričvrsti ih za poramenice pregače sprijeda.+ 26 Načini dva prstena od zlata i pričvrsti ih za dva kraja naprsnika, na unutrašnji rub koji je okrenut prema pregači.+ 27 Načini još dva prstena od zlata i pričvrsti ih za donji kraj dviju poramenica s vanjske strane pregače, blizu mjesta gdje je pregača sastavljena, iznad njezina pojasa.+ 28 Neka se naprsnik kroz svoje prstenove veže plavom vrpcom za prstenove na pregači, tako da naprsnik stoji iznad pojasa na pregači i da se ne odvaja od pregače.+
29 Aron neka nosi imena Izraelovih sinova na naprsniku sudskom na srcu svojemu kad ulazi u Svetinju, kao trajni spomen pred Jehovom. 30 U naprsnik sudski stavi Urim+ i Tumim* da budu na srcu Aronovu kad dolazi pred Jehovu. Tako neka Aron uvijek nosi presude+ za sinove Izraelove na srcu svojemu pred Jehovom.
31 Tuniku bez rukava što će se nositi ispod pregače načini svu od plavog prediva.+ 32 Neka ima u sredini otvor za glavu. Otvor neka unaokolo ima rub istkan. Neka bude kao ovratnik na oklopu, tako da se ne podere.+ 33 Na rubu joj načini šipke od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune i kermesovog grimiza, na rubu unaokolo, a između njih zvonca+ od zlata unaokolo, 34 zlatno zvonce pa šipak, zlatno zvonce pa šipak oko ruba tunike.+ 35 Neka je Aron nosi da u njoj vrši službu, da se čuje kad ulazi u svetište pred Jehovu i kad izlazi, da ne pogine.+
36 Načini i sjajnu pločicu od čistoga zlata i na njoj, kao na pečatu, ureži: ‘Jehova je svet.’+ 37 Priveži je plavom vrpcom da stoji na turbanu.+ Neka bude sprijeda na turbanu. 38 Neka bude na Aronovu čelu, a Aron neka odgovara za prijestupe počinjene protiv svetih stvari,+ to jest protiv svih njihovih svetih darova, koje će sinovi Izraelovi posvećivati. Neka mu uvijek bude na čelu da za njih stječe Jehovinu milost.+
39 Od finoga lana otkaj dugu haljinu s kockastim uzorkom, načini turban od finoga lana+ i pojas,+ sav istkan.
40 Za sinove Aronove načini duge haljine,+ načini im i pojase i kape,+ njima na čast i za ukras.+ 41 U njih obuci svoga brata Arona i sinove njegove s njim. Pomaži+ ih te ih ovlasti*+ i posveti da mi služe kao svećenici. 42 Načini im gaće od lana da im pokriju golo tijelo.+ Neka sežu od bokova do bedara. 43 Neka ih Aron i sinovi njegovi nose kad ulaze u šator sastanka ili kad prilaze žrtveniku da služe na svetome mjestu, da ne bi navukli na sebe krivnju i poginuli. To je trajna odredba za njega i njegovo potomstvo poslije njega.+
29 Ovako učini da ih posvetiš meni za svećeničku službu: Uzmi jednog junca i dva ovna+ bez mane,+ 2 beskvasni kruh, zatim beskvasni kolutasti kruh zamiješen s uljem i beskvasne lepinje namazane uljem.+ Napravi ih od finoga pšeničnog brašna. 3 Metni ih u jednu košaru i u toj ih košari prinesi,+ a uz to junca i dva ovna.
4 Dovedi Arona i sinove njegove na ulaz+ u šator sastanka i operi ih vodom.+ 5 Zatim uzmi odjeću+ i obuci Aronu dugu haljinu, tuniku bez rukava što se nosi ispod pregače, pregaču i naprsnik i pregaču pritegni njenim pojasom.+ 6 Stavi mu turban na glavu, a na turban pričvrsti sveti znak predanja.+ 7 Potom uzmi ulje za pomazanje,+ izlij mu na glavu i pomaži ga.+
8 Zatim dovedi sinove njegove i obuci ih u duge haljine.+ 9 Opaši ih pojasima, Arona i sinove njegove, i oko glave im omotaj povez kao kapu. Svećeništvo neka im pripada odredbom trajnom.+ Tako ćeš Arona i sinove njegove ovlastiti da služe kao svećenici.*+
10 Zatim dovedi junca pred šator sastanka, a Aron i sinovi njegovi neka polože ruke juncu na glavu.+ 11 I zakolji junca pred Jehovom, na ulazu u šator sastanka.+ 12 Uzmi junčeve krvi+ i svojim je prstom stavi na rogove žrtvenika,+ a svu ostalu krv izlij podno žrtvenika.+ 13 Uzmi sve salo+ što pokriva crijeva,+ salo na jetri,+ oba bubrega i salo što je na njima, pa ih spali na žrtveniku.+ 14 A meso od junca, njegovu kožu i balegu spali vatrom izvan tabora.+ To je žrtva za grijeh.
15 Potom uzmi jednoga ovna,+ pa neka Aron i sinovi njegovi polože ruke na glavu ovnu.+ 16 I zakolji ovna, uzmi krvi njegove i poškropi njome žrtvenik sa svih strana.+ 17 Isijeci ovna na komade, operi mu crijeva+ i goljenice, i komade njegove položi jedan pored drugoga sve do glave njegove. 18 Onda cijeloga ovna spali na žrtveniku. To je žrtva paljenica+ na umirujući miris+ Jehovi. To je žrtva Jehovi paljena.
19 Zatim uzmi drugoga ovna, pa neka Aron i sinovi njegovi polože ruke na glavu ovnu.+ 20 Zakolji ovna, pa uzmi krvi njegove i stavi je na resicu Aronova desnoga uha, na resicu desnoga uha sinova njegovih, na palac njihove desne ruke i na palac njihove desne noge,+ a preostalom krvlju poškropi žrtvenik sa svih strana. 21 Onda uzmi krvi što je na žrtveniku i ulja za pomazanje,+ pa poškropi Arona i njegovu odjeću, a s njim i sinove njegove i njihovu odjeću, da budu sveti on i njegova odjeća, a s njim i sinovi njegovi i njihova odjeća.+
22 Uzmi s ovna salo, pretili rep,+ salo što pokriva crijeva, salo s jetre, oba bubrega i salo što je na njima te desni but+ — jer je to ovan što se prinosi za uvođenje u svećeničku službu*+ — 23 zatim jedan okrugli kruh, jedan kolutasti kruh pripravljen s uljem i jednu lepinju iz košare s beskvasnim kruhom što stoji pred Jehovom.+ 24 Sve to stavi na ruke Aronu i na ruke sinovima njegovim,+ pa zanjiši kao žrtvu zanjihanu pred Jehovom.+ 25 Onda to uzmi s ruku njihovih i spali na žrtveniku povrh žrtve paljenice na umirujući miris pred Jehovom.+ To je žrtva Jehovi paljena.+
26 Uzmi prsa od ovna prinesenog za Aronovo uvođenje u svećeničku službu,+ pa ih zanjiši kao žrtvu zanjihanu pred Jehovom. Neka to bude tvoj dio. 27 Posveti prsa+ što su prinesena kao žrtva zanjihana te but što je prinesen kao posvećeni dio, sve to što je uzeto od ovna prinesenog za uvođenje Arona i sinova njegovih u svećeničku službu.+ 28 Neka to pripada Aronu i sinovima njegovim uredbom trajnom što će je izvršavati sinovi Izraelovi, jer je to posvećeni dio.+ To je posvećeni dio koji će sinovi Izraelovi davati od svojih žrtava zajedništva+ kao dio posvećen Jehovi.
29 Aronova sveta odjeća+ neka pripadne sinovima njegovim+ poslije njega da budu u njoj pomazani+ i da ih se u njoj ovlasti da služe kao svećenici.+ 30 Sedam dana+ neka je nosi onaj od njegovih sinova koji će ga naslijediti kao svećenik i koji će ulaziti u šator sastanka da služi na svetome mjestu.
31 A ti uzmi ovna što se prinosi za uvođenje u svećeničku službu i skuhaj meso njegovo na svetome mjestu.+ 32 A meso od ovna i kruh što je u košari Aron i sinovi njegovi neka jedu+ na ulazu u šator sastanka. 33 Neka jedu ono što je poslužilo za njihovo očišćenje da ih se ovlasti da služe kao svećenici i da budu posvećeni.+ Nitko iz običnog naroda neka to ne jede jer je sveto.+ 34 Ako bi što od mesa žrtve što se prinosi za uvođenje u svećeničku službu i od kruha ostalo do jutra, onda to što je ostalo spali vatrom.+ Ne smije se jesti, jer je sveto.
35 Aronu i sinovima njegovim sve učini kako sam ti zapovjedio.+ Sedam će ti dana trebati da ih ovlastiš da služe kao svećenici.+ 36 Svakoga dana prinesi junca kao žrtvu za grijeh radi očišćenja.+ Očisti žrtvenik od grijeha vršeći nad njim obred očišćenja, a zatim ga pomaži+ da ga posvetiš. 37 Sedam dana vrši obred očišćenja nad žrtvenikom i posvećuj+ ga da žrtvenik bude nešto najsvetije.+ Onaj tko se dotiče žrtvenika mora biti svet.+
38 A ovo prinosi na žrtveniku: dva mlada jednogodišnja ovna, svaki dan bez prekida.+ 39 Jednoga ovna prinesi ujutro,+ a drugoga ovna prinesi u suton.*+ 40 S prvim ovnom prinesi desetinu efe* finoga brašna+ zamiješena s četvrtinom hina* ulja od gnječenih maslina i žrtvu ljevanicu+ od četvrtine hina vina. 41 Drugoga ovna prinesi u suton. Prinesi ga kao i ujutro sa žitnom žrtvom+ i žrtvom ljevanicom, na umirujući miris, kao žrtvu Jehovi paljenu. 42 To neka se redovito prinosi+ kao žrtva paljenica iz naraštaja u naraštaj na ulazu u šator sastanka pred Jehovom, gdje ću se sastajati s vama da ondje govorim s tobom.+
43 Tu ću se sastajati sa sinovima Izraelovim, i to će mjesto biti posvećeno slavom mojom.+ 44 Posvetit ću šator sastanka i žrtvenik, posvetit+ ću Arona i sinove njegove da mi služe kao svećenici. 45 Prebivat ću među sinovima Izraelovim i bit ću Bog njihov.+ 46 I tada će znati da sam ja Jehova, Bog njihov, koji ih je izveo iz zemlje egipatske da prebiva među njima.+ Ja sam Jehova, Bog njihov.+
30 Načini žrtvenik za paljenje kada,+ načini ga od drva akacije. 2 Neka bude lakat dug i lakat širok, četverokutan, i dva lakta visok. Rogovi neka izlaze iz njega.+ 3 Obloži ga čistim zlatom: njegovu gornju plohu, njegove strane unaokolo i njegove rogove. Oko ruba načini mu vijenac od zlata.+ 4 Načini mu po dva koluta od zlata. Pričvrsti ih ispod vijenca na dvije strane, na dvije suprotne strane, da se kroz njih provuku motke za nošenje.+ 5 Motke načini od drva akacije i obloži ih zlatom.+ 6 Postavi ga pred zavjesu što zastire kovčeg svjedočanstva,+ ispred poklopca što je nad Svjedočanstvom, gdje ću se sastajati s tobom.+
7 Neka Aron na njemu pali mirisni kad.+ Svako jutro kad priprema svjetiljke+ neka ga pali. 8 I kad Aron u suton* pali svjetiljke, neka ga pali. Neka to bude kâd što će se stalno paliti pred Jehovom kroz vaše buduće naraštaje. 9 Ne prinosite na njemu nedozvoljenoga kada+ ni žrtve paljenice ni žitne žrtve i ne izlijevajte žrtve ljevanice na njemu. 10 Aron neka jednom u godini izvrši obred očišćenja na rogovima njegovim.+ Krvlju žrtve za grijeh,+ što se prinosi za očišćenje, neka vrši obred očišćenja za žrtvenik jednom u godini. To neka se čini kroz vaše buduće naraštaje. Taj je žrtvenik nešto najsvetije pred Jehovom.”
11 Jehova je dalje rekao Mojsiju: 12 “Kad budeš prebrojavao sinove Izraelove i popisivao ih,+ neka svatko da Jehovi otkupninu za svoju dušu kad bude popisan,+ da ih ne snađe kakva nevolja kod popisivanja.+ 13 Svaki koji bude popisan neka da ovoliko: pola šekela prema svetom šekelu.*+ Dvadeset gera* je jedan šekel. Pola šekela neka bude prilog Jehovi.+ 14 Svaki koji bude popisan, od dvadeset godina naviše, neka da prilog Jehovi.+ 15 Bogataš neka ne da više, a siromah neka ne da manje od pola šekela+ kad dajete prilog Jehovi da se izvrši obred očišćenja za duše vaše.+ 16 Uzmi od sinova Izraelovih srebrni novac za očišćenje i upotrijebi ga za službu u šatoru sastanka,+ i to neka bude kao spomen pred Jehovom za sinove Izraelove, za očišćenje duša vaših.”
17 Jehova je zatim rekao Mojsiju: 18 “Načini umivaonik od bakra s postoljem od bakra za pranje.+ Postavi ga između šatora sastanka i žrtvenika i nalij u njega vode,+ 19 pa neka Aron i sinovi njegovi iz njega peru svoje ruke i noge.+ 20 Kad ulaze u šator sastanka, neka se peru vodom da ne poginu, isto tako kad prilaze žrtveniku da služe i da spaljuju žrtvu Jehovi paljenu.+ 21 Neka peru svoje ruke i noge da ne poginu.+ To neka im bude uredba trajna, njemu i potomcima njegovim iz naraštaja u naraštaj.”+
22 Jehova je dalje rekao Mojsiju: 23 “A ti uzmi najboljih mirisa:+ pet stotina šekela smirne+ u skrutnutim kapima, pola te količine — dvije stotine i pedeset šekela — mirisnog cimeta,+ dvije stotine i pedeset šekela mirisne trske,+ 24 pet stotina šekela kasije,+ sve to prema svetom šekelu,+ i jedan hin+ maslinova ulja. 25 Od toga napravi sveto ulje za pomazanje, ulje mirisno, smjesu vješto pripravljenu.+ To neka bude sveto ulje za pomazanje.+
26 Pomaži njime šator sastanka+ i kovčeg svjedočanstva, 27 stol i sav njegov pribor, svijećnjak i njegov pribor, kadioni žrtvenik, 28 žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor te umivaonik i njegovo postolje. 29 Posveti ih da budu nešto najsvetije.+ Onaj tko ih se dotiče mora biti svet.+ 30 Pomaži Arona+ i sinove njegove+ i posveti ih da mi služe kao svećenici.+
31 I kaži sinovima Izraelovim: ‘Ovo neka mi bude sveto ulje za pomazanje kroz vaše buduće naraštaje.+ 32 Ne smije se mazati po tijelu čovječjem, niti smijete praviti ulja ovakva sastava. Ono je sveto i neka vam bude sveto. 33 Tko god napravi takvo ulje mirisno i stavi ga na koga iz običnog naroda, neka se pogubi i tako ukloni iz svoga naroda.’”+
34 Jehova je još rekao Mojsiju: “Uzmi sebi mirisa:+ kapi stakte, zatim oniha, mirisnoga galbana i čistoga tamjana.+ Neka sve bude u jednakim dijelovima. 35 I od toga napravi kad,+ smjesu mirodija vješto pripravljenu, posoljenu,+ čistu, svetu. 36 Nešto od toga smrvi u prah i dio stavi pred Svjedočanstvo u šatoru sastanka,+ gdje ću se sastajati s tobom.+ Neka vam to bude nešto najsvetije. 37 Kâd koji napraviš prema ovome sastavu ne smijete praviti za sebe.+ Neka ti to bude kao nešto što je sveto Jehovi.+ 38 Tko sebi napravi nešto takvo da mu miriše, neka se pogubi+ i tako ukloni iz svoga naroda.”
31 Jehova je zatim rekao Mojsiju: 2 “Evo, pozvao sam po imenu Besalela,+ sina Urija, sina Hurova, iz plemena Judina.+ 3 Ispunit ću ga duhom Božjim da dobije mudrost, razboritost* i znanje za svakovrsne zanatske poslove:+ 4 da pravi nacrte, da radi sa zlatom, srebrom i bakrom,+ 5 da obrađuje kamenje i umeće ga,+ da obrađuje drvo i izrađuje svakovrsne predmete.+ 6 Evo, dao sam mu za pomagača Oholiaba, sina Ahisamakova, iz plemena Danova.+ I sve druge koji su vješti obdario sam vještinom* da mogu načiniti sve što sam ti zapovjedio:+ 7 šator sastanka,+ kovčeg+ za svjedočanstvo i poklopac na njemu,+ sav pribor što pripada šatoru, 8 stol i njegov pribor,+ svijećnjak od čistoga zlata i sav njegov pribor,+ kadioni žrtvenik,+ 9 žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor,+ umivaonik i njegovo postolje,+ 10 fino istkanu odjeću i svetu odjeću za svećenika Arona, odjeću za sinove njegove da služe kao svećenici+ 11 te ulje za pomazanje i mirisni kad za svetište.+ Sve neka načine kako sam ti zapovjedio.”
12 Jehova je dalje rekao Mojsiju: 13 “Kaži sinovima Izraelovim: ‘Moje dane počinka* svakako držite,+ jer je to znak između mene i vas iz naraštaja u naraštaj, kako biste spoznali da vas ja, Jehova, posvećujem.+ 14 Držite dan počinka, jer vam je on svet.+ Tko ga oskvrne, neka bude pogubljen.+ Ako bi tko radio kakav posao na dan počinka, ta duša neka se pogubi i tako ukloni iz svoga naroda.+ 15 Šest dana neka se obavljaju poslovi, ali sedmi je dan dan počinka, potpunog odmora,+ svet Jehovi. Tko bi god radio kakav posao na dan počinka, neka se pogubi. 16 Sinovi Izraelovi neka drže dan počinka, svetkujući ga iz naraštaja u naraštaj, kao savez trajan.+ 17 To neka bude trajan znak između mene i sinova Izraelovih,+ jer je Jehova u šest dana stvorio nebo i zemlju, a sedmoga je dana prestao raditi i stao je počivati.’”+
18 A kad je Bog završio svoj razgovor s Mojsijem na gori Sinaju, dao mu je dvije ploče Svjedočanstva,+ ploče kamene ispisane prstom Božjim.+
32 A kad je narod vidio da Mojsije dugo ne silazi s gore,+ skupio se oko Arona i rekao mu: “Ustani i načini nam boga koji će ići pred nama,+ jer ne znamo što se dogodilo s tim Mojsijem, s čovjekom koji nas je izveo iz zemlje egipatske!”+ 2 A Aron im je odgovorio: “Poskidajte zlatne naušnice+ što su u ušima žena vaših, sinova vaših i kćeri vaših, pa ih meni donesite!” 3 I sav je narod stao skidati zlatne naušnice što ih je imao u ušima i donositi ih Aronu. 4 Uzevši zlato iz ruku njihovih, oblikovao ga je+ alatkom rezbarskom i načinio lijevano tele.+ A oni su povikali: “Ovo je Bog tvoj, Izraele, koji te izveo iz zemlje egipatske!”+
5 Kad je to Aron vidio, sagradio je žrtvenik pred njim. Potom je povikao: “Sutra je svečanost u čast Jehovi!” 6 Tako su sutradan rano ustali i prinosili žrtve paljenice i žrtve zajedništva. Onda je narod sjeo da jede i pije. Potom su ustali da se zabavljaju.+
7 A Jehova je rekao Mojsiju: “Pođi dolje, jer se tvoj narod koji si izveo iz zemlje egipatske pokvario!+ 8 Brzo su skrenuli s puta koji sam im odredio.+ Načinili su sebi lijevano tele, pa mu se klanjaju i prinose mu žrtve, govoreći: ‘Ovo je Bog tvoj, Izraele, koji te izveo iz zemlje egipatske.’”+ 9 Jehova je dalje rekao Mojsiju: “Pogledao sam na taj narod i vidim da je to narod nepokoran.*+ 10 Pusti me sada da se gnjev moj raspali na njih i da ih istrijebim,+ a od tebe ću učiniti velik narod!”+
11 A Mojsije je nastojao umilostiviti* lice Jehove, Boga svojega,+ govoreći: “Jehova, zašto da se gnjev tvoj+ raspali na narod tvoj koji si izveo iz zemlje egipatske silom velikom i rukom jakom? 12 Zašto da Egipćani+ kažu: ‘U zloj ih je namjeri izveo da ih pobije u brdima i istrijebi ih s lica zemlje’?+ Odvrati se od usplamtjeloga gnjeva svojega+ i neka ti bude žao+ zbog zla koje si htio nanijeti narodu svojemu! 13 Sjeti se Abrahama, Izaka i Izraela, slugu svojih, kojima si se samim sobom zakleo+ i rekao im: ‘Umnožit ću potomstvo vaše da ga bude kao zvijezda na nebu,+ i svu ovu zemlju za koju sam govorio dat ću potomstvu vašemu+ u trajan posjed’!”+
14 I Jehova je požalio što je rekao da će nanijeti zlo narodu svojemu.+
15 Potom se Mojsije okrenuo i sišao s gore+ s dvije ploče Svjedočanstva+ u rukama svojim, s pločama ispisanima s obje strane. I s jedne i s druge strane bile su ispisane. 16 Ploče su bile djelo Božje i pismo je bilo pismo Božje urezano na ploče.+ 17 A Jošua je čuo buku što se širila od naroda koji je vikao, pa je rekao Mojsiju: “Bojna je vika+ u taboru.” 18 Ali Mojsije mu je odgovorio:
19 Kad se približio taboru i vidio tele+ i ples, Mojsije se silno razgnjevio, te je iz ruku bacio ploče i razbio ih u podnožju gore.+ 20 Zatim je uzeo tele koje su načinili, spalio ga vatrom i satro u prah.+ Onda je prah razbacao po vodi+ i natjerao sinove Izraelove da je piju.+ 21 Potom je Mojsije rekao Aronu: “Što ti je ovaj narod učinio da si na njega svalio tako velik grijeh?” 22 A Aron je odgovorio: “Neka se ne gnjevi gospodar moj! I sam dobro znaš kakav je ovaj narod, da je sklon zlu.+ 23 Rekli su mi: ‘Načini nam boga koji će ići pred nama,+ jer ne znamo što se dogodilo s tim Mojsijem, s čovjekom koji nas je izveo iz zemlje egipatske!’ 24 A ja sam im rekao: ‘Tko ima zlata neka ga skine i donese mi.’ I ja sam ga bacio u vatru te je izašlo ovo tele.”
25 I Mojsije je vidio da se narod razuzdao, jer ih je Aron pustio da se razuzdaju,+ na sramotu pred protivnicima svojim.+ 26 Tada je Mojsije stao na vrata tabora i rekao: “Tko je na Jehovinoj strani, k meni!”+ I svi sinovi Levijevi stali su se skupljati oko njega. 27 A on im je rekao: “Ovako govori Jehova, Bog Izraelov: ‘Neka svatko pripaše mač uz bok i prođe cijelim taborom od vrata do vrata, pa neka ubije svaki brata svojega, svaki bližnjega svojega i svaki druga svojega!’”+ 28 I sinovi Levijevi+ učinili su kako im je Mojsije rekao, tako da je toga dana palo naroda oko tri tisuće ljudi. 29 Tada je Mojsije rekao: “Osnažite danas ruke svoje* da služite Jehovi,+ jer se svaki od vas bori protiv sina svojega i protiv brata svojega,+ da bi vam on danas dao blagoslov!”+
30 Sutradan je Mojsije rekao narodu: “Vi ste počinili velik grijeh.+ Sada ću se popeti k Jehovi. Možda pribavim oproštenje za vaš grijeh.”+ 31 I tako se Mojsije vratio Jehovi i rekao: “Ah, ovaj je narod počinio velik grijeh načinivši sebi boga od zlata!+ 32 Kad bi im oprostio njihov grijeh...+ Ako nećeš, molim te, izbriši me+ iz knjige+ svoje koju si napisao!” 33 Ali Jehova je odgovorio Mojsiju: “Onoga koji mi je zgriješio izbrisat ću iz knjige svoje.+ 34 A sad idi i povedi narod kuda sam ti rekao! Evo, moj će anđeo ići pred tobom.+ Ali u dan kad budem kažnjavao, zbog njihova ću ih grijeha kazniti.”+ 35 I Jehova je udario narod pomorom jer su načinili tele, koje je Aron izradio.+
33 Jehova je zatim rekao Mojsiju: “Idi! Otiđi odavde, ti i narod koji si izveo iz zemlje egipatske,+ u zemlju za koju sam se zakleo Abrahamu, Izaku i Jakovu: ‘Tvojem ću je potomstvu dati.’+ 2 Poslat ću pred tobom anđela+ i istjerati Kanaance, Amorejce, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.+ 3 Idi u zemlju u kojoj teče med i mlijeko!+ A ja neću ići među vama, jer ste narod nepokoran,*+ da vas ne istrijebim putem.”+
4 Kad je narod čuo te teške riječi, počeo je tugovati.+ Nitko nije stavio na sebe svoj nakit. 5 I Jehova je rekao Mojsiju: “Reci sinovima Izraelovim: ‘Vi ste narod nepokoran.*+ Kad bih samo jedan čas+ došao među vas, istrijebio bih vas. Stoga skinite sa sebe sav nakit da vidim što ću učiniti s vama!’”+ 6 Tako su sinovi Izraelovi poskidali sa sebe svoj nakit na gori Horebu+ i otada ga više nisu nosili.
7 A Mojsije je uzeo svoj šator, razapeo ga izvan tabora, daleko od tabora, i nazvao ga šator sastanka. Tko bi god htio pitati+ što Jehovu, otišao bi do šatora sastanka, koji se nalazio izvan tabora. 8 Kad bi god Mojsije pošao u šator, sav bi narod ustao.+ Svatko bi stajao na ulazu u svoj šator i gledao za Mojsijem dok ne bi ušao u šator. 9 A kad bi Mojsije ušao u šator, stup od oblaka+ sišao bi i stajao na ulazu u šator dok je Bog razgovarao+ s Mojsijem. 10 I sav bi narod vidio stup od oblaka+ kako stoji na ulazu u šator, i tada bi sav narod ustao i svatko bi se poklonio na ulazu u svoj šator.+ 11 A Jehova bi razgovarao s Mojsijem licem u lice,+ kao što čovjek razgovara s bližnjim svojim. Potom bi se Mojsije vratio u tabor, a njegov sluga+ Jošua, sin Nunov,+ pomoćnik njegov, ne bi se micao iz šatora.
12 Mojsije je rekao Jehovi: “Evo, ti mi kažeš: ‘Vodi ovaj narod’, ali nisi mi objavio koga ćeš poslati sa mnom. Još si mi rekao: ‘Znam te po imenu+ i našao si milost u očima mojim.’ 13 Stoga te sada molim, ako sam našao milost u očima tvojim,+ objavi mi puteve svoje,+ da te upoznam i nađem milost u očima tvojim! I sjeti se da je ovaj narod tvoj narod!”+ 14 A on mu je rekao: “Ja ću poći s tobom+ i dat ću ti da počineš.”+ 15 “Ako ti ne pođeš s nama”, odgovorio je Mojsije, “nemoj nas ni voditi odavde! 16 Po čemu će se znati da smo ja i tvoj narod našli milost u očima tvojim? Zar ne po tome da ti ideš s nama,+ da se ja i tvoj narod razlikujemo od svih drugih naroda koji su na licu zemlje?”+
17 A Jehova je odgovorio Mojsiju: “I ovo što si rekao učinit ću,+ jer si našao milost u očima mojim i znam te po imenu.” 18 Nato je Mojsije rekao: “Molim te, pokaži mi slavu svoju!”+ 19 A on mu je odgovorio: “Učinit ću da sva moja dobrota prođe ispred lica tvojega+ i pred tobom ću obznaniti ime Jehova.+ Bit ću milostiv kome hoću biti milostiv, i smilovat ću se kome se hoću smilovati.”+ 20 Zatim je dodao: “Ali ne možeš vidjeti lica mojega, jer ne može čovjek mene vidjeti i ostati živ.”+
21 Jehova je nastavio: “Evo mjesta kod mene, pa stani na stijenu! 22 Dok moja slava bude prolazila, stavit ću te u šupljinu stijene i zakloniti te rukom svojom dok ne prođem. 23 Potom ću maknuti ruku svoju, pa ćeš me vidjeti s leđa. Ali moje se lice ne može vidjeti.”+
34 Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Iskleši sebi dvije kamene ploče, kao što su bile one prve,+ a ja ću na tim pločama napisati riječi što su bile na prvim pločama,+ koje si razbio.+ 2 I budi spreman ujutro da se rano popneš na goru Sinaj i da ondje staneš preda me na vrh gore.+ 3 Nitko drugi neka se ne penje s tobom i neka se nikoga ne vidi na cijeloj gori.+ Ni sitna ni krupna stoka neka ne pase podno te gore.”+
4 I Mojsije je isklesao dvije kamene ploče kao što su bile prve. Ustavši rano ujutro, popeo se na goru Sinaj, kako mu je Jehova zapovjedio, a u ruke je uzeo dvije kamene ploče. 5 A Jehova je sišao+ u oblaku, stao tamo pored njega i obznanio ime Jehova.+ 6 I Jehova je prošao ispred njega objavljujući: “Jehova! Jehova! Bog milosrdan+ i dobrostiv,+ spor na gnjev,+ pun milosti*+ i istine,+ 7 koji milost svoju čuva za tisuće,+ oprašta prijestupe, krivnju i grijehe,+ ali od kazne ne oslobađa,+ kažnjavajući prijestupe otaca na sinovima i na unucima, do trećeg i četvrtog koljena.”+
8 Mojsije se brže poklonio sve do zemlje te je pao ničice.+ 9 Onda je rekao: “Jehova, ako sam našao milost u očima tvojim, molim te, Jehova, pođi s nama,+ jer je narod nepokoran!*+ Oprosti nam prijestupe naše i grijehe naše+ i uzmi nas u posjed!”+ 10 A on mu je odgovorio: “Evo, ja sklapam savez s vama. Pred cijelim narodom tvojim učinit ću čudesna djela kakva se nisu dogodila nigdje na zemlji, ni u kojem narodu.+ Sav narod među kojim živiš vidjet će što Jehova čini, jer ću s tobom učiniti nešto zastrašujuće.+
11 A ti drži što ti danas zapovijedam.+ Evo, protjerat ću ispred tebe Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.+ 12 Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovnicima zemlje u koju ideš,+ da to ne bude zamka među vama.+ 13 Nego porušite žrtvenike njihove, razbijte obredne stupove njihove i posijecite obredna debla* njihova.+ 14 Ne klanjaj se drugome bogu,+ jer Jehova je Bog koji traži da se odanost iskazuje isključivo njemu — takav je on Bog.*+ 15 Ne sklapaj zato saveza sa stanovnicima te zemlje, jer kad budu štovali bogove svoje*+ i prinosili žrtve bogovima svojim,+ pozvat će i tebe, pa ćeš i ti jesti od žrtve njihove.+ 16 Onda ćeš uzimati kćeri njihove za žene sinovima svojim,+ a one će štovati bogove svoje,* pa će navesti i sinove tvoje da štuju bogove njihove.*+
17 Ne pravi sebi lijevane bogove.+
18 Drži Blagdan beskvasnih kruhova.+ Sedam dana jedi beskvasni kruh, kako sam ti zapovjedio, u propisano vrijeme u mjesecu abibu,*+ jer si u mjesecu abibu izašao iz Egipta.
19 Svaki prvorođenac meni pripada,+ a i svako prvorođeno muško od stoke tvoje, krupne i sitne.+ 20 Prvorođeno od magarca otkupi grlom sitne stoke.+ Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Svakoga prvorođenca od sinova svojih otkupi.+ Nitko neka ne dolazi preda me praznih ruku.+
21 Šest dana radi, a sedmoga dana drži dan počinka.*+ I u vrijeme oranja i u vrijeme žetve drži dan počinka.+
22 Slavi Blagdan tjedana* prinoseći prvine pšenične žetve+ i Blagdan berbe na prijelazu godine.+
23 Triput na godinu neka svako muško tvoje dođe+ pred Gospodina Jehovu, Boga Izraelova. 24 Jer ću protjerati narode ispred tebe+ i proširit ću granice tvoje.+ Nitko neće poželjeti tvoje zemlje kad triput na godinu budeš išao da vidiš lice Jehove, Boga svojega.+
25 Ne prinosi krv moje žrtve s onim što u sebi ima kvasca.+ Žrtva prinesena na blagdan Pashe neka ne ostane preko noći do jutra.+
26 Najbolje od prvina+ sa zemlje svoje donesi u dom Jehove, Boga svojega.+
Ne kuhaj jare u mlijeku njegove majke.”+
27 Jehova je dalje rekao Mojsiju: “Zapiši sebi te riječi,+ jer na temelju tih riječi sklapam savez s tobom i s Izraelom.”+ 28 I ostao je ondje s Jehovom četrdeset dana i četrdeset noći. Niti je jeo kruha niti je pio vode.+ I Bog je napisao na ploče riječi saveza, Deset zapovijedi.*+
29 Potom je Mojsije sišao s gore Sinaja. Silazeći s gore, nosio je u rukama svojim dvije ploče Svjedočanstva.+ Mojsije nije znao da koža na licu njegovu isijava svjetlost zbog toga što je razgovarao s Bogom.+ 30 Kad su Aron i svi sinovi Izraelovi ugledali Mojsija i vidjeli da koža na licu njegovu isijava svjetlost, bojali su se pristupiti k njemu.+
31 Stoga ih je Mojsije pozvao. Tada su Aron i svi poglavari zajednice došli k njemu i Mojsije je razgovarao s njima. 32 Potom su mu pristupili i svi sinovi Izraelovi, a on im je stao prenositi sve zapovijedi koje mu je dao Jehova na gori Sinaju.+ 33 I kad bi Mojsije završio razgovor s njima, preko lica bi stavio koprenu.+ 34 A kad bi Mojsije ulazio pred Jehovu da s njim razgovara, skinuo bi koprenu dok opet ne bi izašao.+ I izašao bi i kazao sinovima Izraelovim što mu je zapovjeđeno.+ 35 I sinovi Izraelovi vidjeli bi kako koža na Mojsijevu licu isijava svjetlost.+ Mojsije bi onda opet stavio koprenu preko lica svojega, dok ne bi ušao da razgovara s Bogom.+
35 Potom je Mojsije sazvao svu zajednicu sinova Izraelovih, pa im je rekao: “Ovo su riječi koje je Jehova zapovjedio da ih izvršavate:+ 2 Šest dana neka se obavljaju poslovi,+ ali sedmi dan neka vam bude svet, dan počinka,* potpunog odmora posvećen Jehovi. Tko bi god u taj dan radio kakav posao neka se pogubi.+ 3 Na dan počinka ne ložite vatre u domovima svojim.”
4 Mojsije je nadalje rekao svoj zajednici sinova Izraelovih: “Ovo je riječ što je Jehova zapovjedio: 5 ‘Skupite među sobom prilog Jehovi.+ Tko je god spremna srca+ neka donese kao prilog Jehovi zlata, srebra, bakra,+ 6 zatim plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog* grimiza, finoga lana, kozje dlake,+ 7 crveno obojenih ovnujskih koža, tuljanovih koža, drva akacije, 8 ulja za osvjetljenje, balzama za ulje pomazanja i za mirisni kad,+ 9 a za svećeničku pregaču i naprsnik+ oniksa i drugog kamenja za umetanje.+
10 Neka svi koji su vješti*+ među vama dođu i načine sve što je Jehova zapovjedio: 11 sveti šator s njegovim pokrovima, njegove kuke i zidne okvire, njegove prečke, njegove stupove i njegova postolja; 12 kovčeg+ i njegove motke,+ poklopac+ i pregradnu zavjesu;+ 13 stol,+ njegove motke i sav njegov pribor te kruh koji će se staviti pred Boga;+ 14 svijećnjak+ za osvjetljenje, njegov pribor, njegove svjetiljke i ulje+ za osvjetljenje; 15 kadioni žrtvenik+ i njegove motke; ulje za pomazanje i mirisni kad;+ zastor na ulazu u šator; 16 žrtvenik+ za žrtve paljenice s njegovom bakrenom rešetkom, njegove motke i sav njegov pribor; umivaonik+ i njegovo postolje; 17 zastore za dvorište,+ stupove i postolja; zastor na ulazu u dvorište; 18 klinove za šator i klinove za dvorište s njihovom užadi;+ 19 fino istkanu odjeću+ za službu u svetištu, svetu odjeću+ za svećenika Arona i odjeću za sinove njegove da služe kao svećenici.’”
20 Tada je sva zajednica sinova Izraelovih otišla od Mojsija. 21 Potom je svatko koga je srce na to navelo,+ tko god je to poželio,* došao i donio prilog Jehovi za izgradnju šatora sastanka, za svu službu u njemu i za svetu odjeću. 22 Dolazili su i muškarci i žene, svi koji su bili spremna srca. I donosili su kopče ukrasne, naušnice, prstenje i ženski nakit, svakovrsne predmete od zlata — svi koji su Jehovi u zlatu prinijeli žrtvu zanjihanu.+ 23 I svi kod kojih se našlo plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza, finoga lana, kozje dlake, crveno obojenih ovnujskih koža i tuljanovih koža donosili su što su imali.+ 24 Tko je god davao kao prilog srebro i bakar, donosio je to kao prilog Jehovi. I svi kod kojih se našlo drva akacije za svaki posao u službi donosili su ga.
25 Sve vješte*+ žene prele su rukama svojim i donosile ono što su isprele: plavo predivo, crvenkastopurpurnu vunu, kermesov grimiz i fini lan. 26 Sve vješte žene, koje je srce na to poticalo,* prele su kozju dlaku.
27 Poglavari su donosili oniks i drugo kamenje za umetanje za svećeničku pregaču i naprsnik,+ 28 zatim balzam, ulje za osvjetljenje, za pomazanje i za mirisni kad.+ 29 Svi muškarci i žene koje je srce poticalo da nešto donesu za sav posao koji je Jehova preko Mojsija zapovjedio da se izvrši učinili su to. Tako su sinovi Izraelovi donijeli dragovoljni prinos Jehovi.+
30 Potom je Mojsije rekao sinovima Izraelovim: “Evo, Jehova je pozvao po imenu Besalela,+ sina Urija, sina Hurova, iz plemena Judina. 31 Ispunio ga je duhom Božjim dajući mu mudrost, razboritost* i znanje za svakovrsne zanatske poslove: 32 da pravi nacrte, da radi sa zlatom, srebrom i bakrom,+ 33 da obrađuje kamenje i umeće ga, da obrađuje drvo i vješto izrađuje svakovrsne predmete.+ 34 Dao mu je sposobnost* da poučava druge, njemu i Oholiabu,+ sinu Ahisamakovu, iz plemena Danova. 35 Obdario ih je vještinom*+ da rade svaki zanatski posao, da vezu,+ da tkaju plavo predivo, crvenkastopurpurnu vunu, kermesov grimiz, fini lan i druge vrste tkanina, da znaju raditi svaki posao i da znaju praviti nacrte.
36 I Besalel neka radi, a s njim i Oholiab+ i svi vješti ljudi kojima je Jehova dao vještinu+ i znanje*+ da znaju raditi sve poslove u svetoj službi onako kako je Jehova zapovjedio.”+
2 I Mojsije je pozvao Besalela i Oholiaba i sve vješte ljude koje je Jehova obdario vještinom,+ sve koje je srce poticalo da se prihvate posla i naprave ga.+ 3 Oni su preuzeli od Mojsija sve priloge+ što su ih sinovi Izraelovi donijeli za posao u svetoj službi. A ovi su mu i dalje donosili dragovoljni prinos jutro za jutrom.
4 I svi vješti ljudi koji su radili sav taj sveti posao dolazili su, svaki s posla koji je radio, 5 govoreći Mojsiju: “Narod donosi mnogo više nego što je potrebno za posao u službi koji je Jehova zapovjedio da se napravi.” 6 Zato je Mojsije zapovjedio da oglase po taboru: “Muškarci i žene! Ne izrađujte ništa više za sveti prilog!” I narodu više nisu dali da išta donosi. 7 I svega je bilo dosta da se napravi sav posao, i još je pretjecalo.
8 Najvještiji+ ljudi među onima što su radili taj posao načinili su sveti šator+ od deset komada šatorskog platna od fino ispredenog lana, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune i kermesovog* grimiza. On* je na njima izvezao kerube.* 9 Dužina svakog komada iznosila je dvadeset i osam lakata, a širina četiri lakta. Ista mjera bila je za sve komade šatorskog platna. 10 Zatim je sastavio pet komada jedan s drugim,+ a i drugih pet komada sastavio je jedan s drugim. 11 Potom je načinio petlje od plavog prediva na rubu zadnjeg komada platna u jednom nizu, na mjestu gdje se nizovi sastavljaju. Isto je načinio i na rubu zadnjeg komada platna u drugom nizu, na mjestu gdje se nizovi sastavljaju.+ 12 Načinio je pedeset petlji na rubu jednog niza i pedeset petlji na rubu drugog niza, na mjestu gdje se nizovi sastavljaju, tako da petlje stoje jedna prema drugoj.+ 13 Zatim je načinio pedeset kuka od zlata, a onda je tim kukama sastavio nizove jedan s drugim. Tako je šator sastavljen u cjelinu.+
14 Načinio je šatorsko platno od kozje dlake za pokrov povrh šatora. Načinio je jedanaest komada takvog platna.+ 15 Dužina svakog komada iznosila je trideset lakata, a širina četiri lakta. Ista mjera bila je za svih jedanaest komada šatorskog platna.+ 16 Zatim je sastavio pet komada zasebno i ostalih šest komada zasebno.+ 17 Načinio je pedeset petlji na rubu zadnjeg komada u jednom nizu, na mjestu gdje se nizovi sastavljaju, i pedeset petlji na rubu zadnjeg komada u drugom nizu, da se nizovi sastave.+ 18 Zatim je načinio pedeset kuka od bakra da se pokrov sastavi u cjelinu.+
19 Načinio je pokrov za šator od crveno obojenih ovnujskih koža, a preko toga pokrov od tuljanovih koža.+
20 Zatim je od drva akacije+ načinio za šator zidne okvire, što stoje uspravno. 21 Dužina svakog okvira iznosila je deset lakata, a širina lakat i pol.+ 22 Svaki je okvir imao dva klina jedan kraj drugoga. Tako je načinio na svim okvirima šatora.+ 23 Načinio je okvire za šator, dvadeset okvira za stranu što gleda prema Negebu, za južnu stranu.+ 24 Načinio je četrdeset postolja od srebra pod dvadeset okvira, dva postolja pod jednim okvirom s njegova dva klina, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom s njegova dva klina.+ 25 I za drugu stranu šatora, za sjevernu stranu, načinio je dvadeset okvira+ 26 i njihovih četrdeset postolja od srebra, dva postolja pod jednim okvirom, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom.+
27 Za stražnju stranu šatora, za zapadnu stranu, načinio je šest okvira.+ 28 A dva okvira načinio je kao ugaone stupove šatora na stražnjoj strani.+ 29 Bili su udvostručeni pri dnu, oba su bila udvostručena sve do vrha, do prvoga koluta. Tako ih je načinio oba, da čine dva ugaona stupa.+ 30 Bilo je ukupno osam okvira s njihovih šesnaest postolja od srebra, po dva postolja pod svakim okvirom.+
31 Načinio je prečke od drva akacije, pet za okvire s jedne strane šatora,+ 32 pet prečki za okvire s druge strane šatora i pet prečki za okvire na stražnjoj strani šatora, na zapadnoj strani.+ 33 Zatim je načinio srednju prečku što je prolazila sredinom zidnih okvira s jednoga kraja na drugi.+ 34 Okvire je obložio zlatom, načinio im je kolutove od zlata kroz koje su prečke bile provučene, a i prečke je obložio zlatom.+
35 Načinio je zavjesu+ od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana. Na njoj je izvezao kerube.+ 36 Za nju je načinio četiri stupa od drva akacije i obložio ih zlatom. Kopče su im bile od zlata, a od srebra im je salio četiri postolja.+ 37 Na ulazu u šator načinio je zastor satkan od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana,+ 38 i za njega pet stupova s kopčama. Vrhove stupova i spone njihove obložio je zlatom, dok je pet njihovih postolja bilo od bakra.+
37 Besalel+ je načinio kovčeg+ od drva akacije, dva i pol lakta dug, lakat i pol širok, a lakat i pol visok.+ 2 Obložio ga je čistim zlatom, iznutra i izvana, a oko ruba načinio mu je vijenac od zlata.+ 3 Potom je za njega salio četiri koluta od zlata i pričvrstio ih iznad četiri noge njegove, dva koluta s jedne strane, a dva koluta s druge strane.+ 4 Načinio je i motke od drva akacije i obložio ih zlatom.+ 5 Zatim je provukao motke kroz kolutove s obje strane kovčega da se kovčeg može nositi.+
6 Načinio je i poklopac+ od čistoga zlata, dva i pol lakta dug, a lakat i pol širok.+ 7 Zatim je načinio dva keruba od zlata. Izradio ih je od kovanog zlata na oba kraja poklopca.+ 8 Jedan je kerub bio na jednom kraju, a drugi je kerub bio na drugom kraju. Načinio je kerube na oba kraja poklopca.+ 9 Kerubi su imali krila raširena uvis, zaklanjajući poklopac svojim krilima,+ licima okrenuti jedan prema drugome. Lica keruba gledala su prema poklopcu.+
10 Načinio je stol od drva akacije,+ dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok.+ 11 Obložio ga je čistim zlatom, a oko ruba načinio mu je vijenac od zlata.+ 12 Zatim mu je naokolo načinio okvir, dlan širok, i oko okvira načinio mu je vijenac od zlata.+ 13 Salio mu je četiri koluta od zlata, pa je te kolutove pričvrstio na četiri ugla gdje su četiri noge njegove.+ 14 Kolutovi su bili uz sam okvir, kao držači za motke, da se stol može nositi.+ 15 Motke je načinio od drva akacije i obložio ih zlatom da se stol može nositi.+ 16 Potom je načinio pribor što se drži na stolu — zdjele, čaše, posude i vrčeve za izlijevanje žrtava ljevanica — sve od čistoga zlata.+
17 Zatim je načinio svijećnjak+ od čistoga zlata. Svijećnjak je bio skovan. Njegov stup, zatim kraci, čaške, pupoljci i cvjetovi izlazili su iz njega.+ 18 Šest krakova granalo se iz njegova stupa, tri kraka svijećnjaka s jedne strane, a tri kraka s druge strane.+ 19 Tri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence, bile su na svakom kraku s jedne strane, a tri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence, na svakom kraku s druge strane. Tako je bilo na svih šest krakova što su se granali iz svijećnjaka.+ 20 Na stupu svijećnjaka bile su četiri čaške u obliku bademova cvijeta, s pupoljcima i cvjetovima naizmjence.+ 21 Jedan je pupoljak bio ispod dva kraka što su izlazila iz njega, jedan je pupoljak bio ispod druga dva kraka što su izlazila iz njega i jedan je pupoljak bio ispod dva posljednja kraka što su izlazila iz njega, jer se šest krakova granalo iz svijećnjaka.+ 22 Njihovi pupoljci i krakovi izlazili su iz njega. Sve je bilo skovano u jednom komadu, od čistoga zlata.+ 23 Načinio je za njega sedam svjetiljki, zatim kliješta za gašenje stijenja i pepeonike od čistoga zlata.+ 24 Od talenta čistoga zlata načinio je svijećnjak i sav njegov pribor.
25 Načinio je kadioni žrtvenik+ od drva akacije,+ lakat* dug i lakat širok, četverokutan, i dva lakta visok. Rogovi su izlazili iz njega.+ 26 Obložio ga je čistim zlatom: njegovu gornju plohu, njegove strane unaokolo i njegove rogove. Oko ruba načinio mu je vijenac od zlata.+ 27 Načinio mu je po dva koluta od zlata ispod vijenca na dvije strane, na dvije suprotne strane, da se kroz njih provuku motke za nošenje.+ 28 Potom je načinio motke od drva akacije i obložio ih zlatom.+ 29 I vješto je pripravio sveto ulje za pomazanje+ i čisti mirisni kad.+
38 Od drva akacije načinio je žrtvenik za žrtve paljenice. Bio je pet lakata dug i pet lakata širok, četverokutan, i tri lakta visok.+ 2 Na njegova četiri ugla načinio mu je rogove.+ Rogovi su izlazili iz njega. Zatim ga je obložio bakrom.+ 3 Načinio je i sav pribor za žrtvenik: lonce, lopate, zdjele, vilice i pepeonike. Sav je njegov pribor načinio od bakra.+ 4 Za žrtvenik je zatim načinio rešetku, mrežu od bakra, ispod rubnog pojasa, tako da bude na sredini žrtvenika.+ 5 Salio je četiri koluta na četiri ugla blizu bakrene rešetke, da se kroz njih provuku motke. 6 Motke je načinio od drva akacije i obložio ih bakrom.+ 7 Provukao je motke kroz kolutove s obje strane žrtvenika, da se može nositi.+ Načinio ga je šuplja, od dasaka.+
8 Zatim je od ogledala* sluškinja koje su prema svome redu služile* na ulazu u šator sastanka+ načinio umivaonik od bakra+ s postoljem od bakra.
9 Načinio je i dvorište.+ Na strani što gleda prema Negebu, na južnoj strani, dvorišni su zastori bili od fino ispredenog lana, sto lakata u dužinu.+ 10 Njihovih dvadeset stupova i dvadeset postolja bili su od bakra. Kopče na stupovima i spone njihove bile su od srebra.+ 11 I na sjevernoj strani zastori su bili od sto lakata. Njihovih dvadeset stupova i dvadeset postolja bili su od bakra. Kopče na stupovima i spone njihove bile su od srebra.+ 12 Zastori sa zapadne strane bili su pedeset lakata dugi, s deset stupova i deset postolja.+ Kopče na stupovima i spone njihove bile su od srebra. 13 Istočna strana, prema izlasku sunca, bila je duga pedeset lakata.+ 14 Zastori s jedne strane ulaza bili su petnaest lakata dugi, s tri stupa i tri postolja.+ 15 A tako i s druge strane ulaza u dvorište — dakle, na obje strane — zastori su bili petnaest lakata dugi, s tri stupa i tri postolja.+ 16 Svi zastori unaokolo dvorišta bili su od fino ispredenog lana. 17 Postolja za stupove bila su od bakra. Kopče na stupovima i spone njihove bile su od srebra. Vrhovi stupova bili su obloženi srebrom i svi dvorišni stupovi imali su srebrne spojnice.+
18 Zastor na ulazu u dvorište bio je satkan od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog* grimiza i fino ispredenog lana.+ Dvadeset je lakata bio dug, a pet lakata visok, po cijeloj širini, kao i drugi dvorišni zastori.+ 19 Njegova četiri stupa s četiri postolja bila su od bakra. Klinovi su im bili od srebra, glave stupova bile su obložene srebrom, a spone su im isto tako bile od srebra. 20 Svi klinovi za šator i za dvorište unaokolo bili su od bakra.+
21 Ovo je popis stvari za šator, šator Svjedočanstva,+ koji su po Mojsijevoj zapovijedi sastavili leviti u svojoj službi+ pod vodstvom Itamara,+ sina svećenika Arona. 22 Besalel,+ sin Urija, sina Hurova, iz plemena Judina, načinio je sve što je Jehova zapovjedio Mojsiju. 23 S njim je bio Oholiab,+ sin Ahisamakov, iz plemena Danova, vješt u zanatskim poslovima, vezenju i tkanju plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i finog lana.
24 Količina zlata utrošenog za ovaj posao, za sve radove oko svetoga mjesta, bila je jednaka količini zlata koje je bilo prineseno kao žrtva zanjihana,+ a iznosila je dvadeset devet talenata i sedam stotina i trideset šekela prema svetom šekelu.*+ 25 A srebra dobivenog prilikom popisivanja zajednice bilo je sto talenata i tisuću sedam stotina sedamdeset i pet šekela prema svetom šekelu. 26 Pola šekela* po osobi, to jest pola šekela prema svetom šekelu, za svakoga koji je bio popisan, od dvadeset godina naviše,+ njih šesto tri tisuće pet stotina i pedeset.+
27 Sto talenata srebra otišlo je za salijevanje postolja za sveto mjesto i postolja za zavjesu. Za sto postolja utrošeno je sto talenata, po talenat za postolje.+ 28 Od tisuću sedam stotina sedamdeset i pet šekela načinio je kopče za stupove, obložio vrhove stupova i sastavio ih.
29 Bakra koji je prinesen kao žrtva zanjihana bilo je sedamdeset talenata i dvije tisuće četiri stotine šekela. 30 Od njega je načinio postolja za ulaz u šator sastanka, bakreni žrtvenik i njegovu bakrenu rešetku i sav pribor za žrtvenik, 31 zatim postolja za dvorište unaokolo, postolja na ulazu u dvorište, sve klinove za šator i sve klinove za dvorište unaokolo.+
39 Od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune i kermesovog grimiza*+ načinili su fino istkanu odjeću+ za službu na svetome mjestu.+ Načinili su svetu odjeću+ za Arona, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
2 I načinio je pregaču+ od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana. 3 Potom su od zlatnih ploča iskovali tanke listove, a on ih je izrezao na niti da ih uveze u plavo predivo, crvenkastopurpurnu vunu, kermesov grimiz i fino ispredeni lan.+ 4 Načinili su joj poramenice, koje su se spajale. Pregača je bila sastavljena na svoja dva kraja. 5 Pojas na njoj, kojim se pripasivala, bio je izrađen kao i ona: od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana,+ kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
6 Potom su kamenje oniksa+ ukovali u okvire od zlata. Na njima su, kao što se urezuje na pečatu, bila urezana imena Izraelovih sinova.+ 7 I pričvrstio ih je na poramenice pregače da budu spomen-kamenje+ Izraelovim sinovima, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju. 8 Zatim je načinio naprsnik,+ vješto izvezen, i izradio ga kao i pregaču: od zlata, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza i fino ispredenog lana.+ 9 Bio je četverokutan kad se preklopio. Načinili su naprsnik, koji je preklopljen bio pedalj dug i pedalj širok.+ 10 U njega su umetnuli četiri reda kamenja. Rubin, topaz i smaragd bili su u prvom redu.+ 11 U drugom+ redu tirkiz, safir+ i jaspis.+ 12 U trećem+ redu lešem,* ahat i ametist. 13 A u četvrtom+ redu krizolit, oniks+ i žad. Zlatnim su okvirima bili ukovani na svojim mjestima. 14 Kamenova je bilo koliko i imena Izraelovih sinova. Bilo ih je dvanaest, koliko i njihovih imena, a na svakome je, kao na pečatu, bilo urezano ime jednoga od dvanaest plemena.+
15 Na naprsniku su načinili pletene lančiće od čistoga zlata, kao uže pletene.+ 16 Zatim su načinili dva okvira od zlata i dva prstena od zlata, pa su ta dva prstena pričvrstili za dva kraja naprsnika.+ 17 Provukli su dvije pletene uzice od zlata kroz dva prstena na krajevima naprsnika.+ 18 Dva kraja dviju uzica provukli su kroz dva okvira i zatim ih pričvrstili za poramenice pregače sprijeda.+ 19 Potom su načinili dva prstena od zlata i pričvrstili ih za dva kraja naprsnika, na unutrašnji rub koji je okrenut prema pregači.+ 20 Načinili su još dva prstena od zlata i pričvrstili ih za donji kraj dviju poramenica s vanjske strane pregače, blizu mjesta gdje je pregača sastavljena, iznad njezina pojasa.+ 21 Naprsnik su kroz njegove prstenove plavom vrpcom vezali za prstenove na pregači, tako da je naprsnik stajao iznad pojasa na pregači i nije se odvajao od pregače, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.+
22 Potom je načinio tuniku bez rukava+ što se nosi ispod pregače, svu satkanu od plavog prediva. 23 U sredini tunike bio je otvor za glavu, kao ovratnik na oklopu. Otvor je unaokolo bio porubljen, tako da se ne podere.+ 24 Na rubu tunike načinili su šipke od plavog prediva, crvenkastopurpurne vune, kermesovog grimiza, zajedno ispredenih.+ 25 Zatim su načinili zvonca od čistoga zlata, pa su zvonca pričvrstili između šipaka,+ oko ruba tunike, između šipaka, 26 zvonce pa šipak, zvonce pa šipak oko ruba tunike+ u kojoj se vršila služba, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
27 Zatim su Aronu i sinovima njegovim načinili haljine istkane od finoga lana,+ 28 turban+ od finoga lana, ukrašene kape+ od finoga lana, gaće+ od fino ispredenog lana, 29 pojas+ istkan od fino ispredenog lana, plavog prediva, crvenkastopurpurne vune i kermesovog grimiza, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
30 Naposljetku su načinili sjajnu pločicu od čistoga zlata, sveti znak predanja, i na njoj su, kao na pečatu, urezali natpis: “Jehova je svet.”+ 31 Na nju su pričvrstili vrpcu od plavog prediva da je njome svežu na turban,+ kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
32 Tako je dovršen sav posao na šatoru, šatoru sastanka. Sinovi Izraelovi sve su učinili kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.+ Upravo su tako učinili.
33 I donijeli su Mojsiju sveti šator,+ njegov pokrov+ i sav njegov pribor,+ njegove kuke,+ zidne okvire,+ prečke,+ stupove i postolja;+ 34 zatim pokrov od crveno obojenih ovnujskih koža,+ pokrov od tuljanovih koža+ i pregradnu zavjesu;+ 35 kovčeg+ svjedočanstva s njegovim motkama+ i poklopcem;+ 36 stol+ sa svim njegovim priborom+ i kruh koji će se staviti pred Boga; 37 svijećnjak+ od čistoga zlata, njegove svjetiljke, svjetiljke u niz poredane,+ i sav njegov pribor+ i ulje za osvjetljenje;+ 38 žrtvenik+ od zlata, ulje za pomazanje,+ mirisni kad+ i zastor+ na ulazu u šator; 39 žrtvenik+ od bakra s njegovom rešetkom+ od bakra, njegove motke+ i sav njegov pribor,+ umivaonik+ s njegovim postoljem;+ 40 zastore+ za dvorište, njegove stupove+ i postolja+ i zastor+ na ulazu u dvorište, njegovu užad+ i klinove+ i sav pribor+ za službu u šatoru, šatoru sastanka; 41 fino istkanu odjeću+ za službu u svetištu, svetu+ odjeću za svećenika Arona i odjeću za sinove njegove da služe kao svećenici.+
42 Onako kako je Jehova zapovjedio Mojsiju, tako su sinovi Izraelovi obavili sav taj posao.+ 43 I Mojsije je pregledao sve što je napravljeno, i vidio je da su učinili onako kako je Jehova zapovjedio, tako su učinili. I Mojsije ih je blagoslovio.+
40 Jehova je rekao Mojsiju: 2 “Prvoga mjeseca,+ prvoga dana u mjesecu, podigni šator, šator sastanka.+ 3 U njega smjesti kovčeg svjedočanstva+ i zapriječi zavjesom+ pristup kovčegu. 4 Zatim unesi stol+ i na njega poredaj ono što uz njega spada. Unesi i svijećnjak+ i upali svjetiljke na njemu.+ 5 Stavi zlatni žrtvenik za kad+ pred kovčeg svjedočanstva i objesi zastor na ulazu u šator.+
6 Stavi žrtvenik+ za žrtve paljenice pred ulaz u šator, šator sastanka, 7 a između šatora sastanka i žrtvenika postavi umivaonik i nalij u njega vode.+ 8 Unaokolo načini dvorište+ i objesi zastor+ na ulazu u dvorište. 9 Zatim uzmi ulje za pomazanje+ i pomaži šator i sve što je u njemu,+ posveti njega i sav njegov pribor, da bude svet. 10 Potom pomaži žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor i posveti žrtvenik,+ da žrtvenik bude nešto najsvetije.+ 11 Pomaži umivaonik i njegovo postolje i posveti ga.
12 Dovedi zatim Arona i sinove njegove na ulaz u šator sastanka i operi ih vodom.+ 13 Obuci Aronu svetu odjeću,+ pomaži ga+ i posveti ga, da mi služi kao svećenik. 14 Potom dovedi sinove njegove i obuci im duge haljine.+ 15 Pomaži ih kao što si pomazao i oca njihova,+ da mi služe kao svećenici. Njihovo pomazanje neka služi za trajnu svećeničku službu kroz njihove buduće naraštaje.”+
16 Mojsije je sve učinio kako mu je Jehova zapovjedio.+ Upravo je tako učinio.
17 Tako je prvoga mjeseca druge godine, prvoga dana u mjesecu, sveti šator bio podignut.+ 18 Kad je Mojsije podizao šator, razmjestio je njegova postolja,+ postavio zidne okvire,+ utaknuo prečke+ i podigao stupove.+ 19 Zatim je razapeo donji pokrov+ nad šatorom, a povrh njega stavio je gornji pokrov,+ kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
20 Onda je uzeo Svjedočanstvo+ i stavio ga u kovčeg,+ postavio je motke+ na kovčeg i stavio poklopac+ odozgo na kovčeg.+ 21 Potom je unio kovčeg u šator, objesio pregradnu zavjesu+ i zapriječio pristup kovčegu svjedočanstva,+ kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
22 Zatim je postavio stol+ u šatoru sastanka, na sjevernoj strani šatora, izvan zavjese, 23 i na njemu je naslagao kruh+ pred Jehovom, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
24 Onda je stavio svijećnjak+ u šator sastanka nasuprot stolu, na južnoj strani šatora. 25 I upalio je svjetiljke+ pred Jehovom, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
26 Potom je postavio zlatni žrtvenik+ u šatoru sastanka, pred zavjesom, 27 da na njemu pali mirisni kad,+ kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
28 Na koncu je objesio zastor+ na ulazu u šator.
29 Pred ulazom u šator, šator sastanka, postavio je žrtvenik+ za žrtve paljenice da na njemu prinosi žrtve paljenice+ i žitne žrtve, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
30 Zatim je postavio umivaonik između šatora sastanka i žrtvenika i nalio je u njega vode za pranje.+ 31 Mojsije, Aron i sinovi njegovi prali su iz njega svoje ruke i noge. 32 Prali su se+ kad su ulazili u šator sastanka i kad su prilazili žrtveniku, kako je Jehova zapovjedio Mojsiju.
33 Na koncu je načinio dvorište+ oko šatora i žrtvenika i objesio je zastor na ulazu u dvorište.+
Tako je Mojsije završio taj posao. 34 Tada je oblak+ prekrio šator sastanka i slava Jehovina ispunila je šator. 35 Mojsije nije mogao ući u šator sastanka jer je oblak+ stajao nad njim i slava Jehovina ispunila je šator.+
36 Sve vrijeme putovanja njihova, kad god bi se oblak podigao sa šatora, sinovi Izraelovi krenuli bi na put.+ 37 Ali ako se oblak ne bi podizao, ni oni ne bi krenuli sve do dana kad bi se podigao.+ 38 Jer sve vrijeme putovanja njihova nad šatorom je danju bio oblak Jehovin, a noću je nad njim bila vatra pred očima svemu domu Izraelovu.+
“Ovo su imena” — hebrejski: Ve ele šemot. Druga knjiga Biblije na hebrejskom se naziva po ovim uvodnim riječima, ponekad skraćeno Šemot. Ime “Izlazak” potječe iz Septuaginte i Vulgate.
Doslovno: “izašle iz boka Jakovljeva”.
Ili: “sedamdeset i pet”, prema Septuaginti. Vidi bilješke za 1Mo 46:20, 27.
Radilo se o opekama sušenim na suncu.
Ili: “pa dok su na porođajnoj stolici”. Izraz “porođajna stolica” vjerojatno se odnosi na dva kamena ili opeke na kojima je rodilja sjedila ili čučala prilikom poroda.
Ili: “lunarna mjeseca”. Vidi dodatak 14.
Ili: “bitumenom”.
“Mojsije” znači “izvađen; spašen iz vode”.
“Geršom” znači “došljak u tuđoj zemlji”.
U hebrejskom je tekstu glagol ehjeh (“postat ću”) nesvršenog vida i znači “ja ću postajati; ja ću bivati”. Njime se ne ukazuje na Božje postojanje (kao da piše: “ja sam koji jesam”), nego na to da on u odnosu na druge može postati što god poželi. Vidi dodatak 1.
Doslovno: “narod zemlje (hebrejski: am haarec) mnogobrojan je”.
Doslovno: “kad sam neobrezanih usana”, kao da usne imaju neobrezanu kožicu (aluzija na prevlaku spolovila) pa su nespretne, te ne mogu razgovijetno govoriti.
Doslovno: “ovaj put šaljem sve udarce svoje na srce tvoje”.
Pir je vrsta žitarice koja se uzgajala u starom Egiptu. Slabije je kvalitete od pšenice.
Ili: “da bismo iskazali štovanje; da izvršimo čin obožavanja”.
Ili: “čime ćemo iskazati štovanje (izvršiti čin obožavanja)”.
Ili: “skupština; zajednica” — hebrejski: kahal. Hebrejska imenica kahal izvedena je iz glagola koji znači “sazvati, okupiti” i označava skupinu osoba sazvanu na okup radi organiziranog djelovanja ili s nekom drugom namjerom. Usporedi bilješku za Mt 16:18.
“U suton” — doslovno: “između dvije večeri”. Karaitski Židovi, samaritanci i neki učenjaci smatraju da se ovdje misli na vrijeme između zalaska sunca i nastupanja potpune tame. No prema mišljenju farizeja i rabina, prva večer nastupa kad sunce krene prema zalasku, a druga kad zađe.
Ili: “Pasha; Pesah”. Doslovno: “prolazak (u smislu: mimoići, preskočiti)”.
Ili: “jami”. Vidi bilješku za 1Mo 40:15.
Doslovno: “mješovito mnoštvo; mješavina naroda”.
Neki drevni prijevodi ukazuju na to da se spomenuti broj godina ne odnosi samo na boravak Izraelaca u Egiptu nego da obuhvaća i njihov boravak u Kanaanu. (Vidi “Sve je Pismo nadahnuto od Boga i korisno”, dodatak 3, odlomak 9.)
Nakon izgnanstva Židova u Babilon mjesec abib dobio je ime nisan. Vidi dodatak 14.
Doslovno: “među očima”.
“U bojnim redovima”, po svemu sudeći, u formaciji poput vojske, s pet skupina: prethodnicom, zaštitnicom, središnjim dijelom i dva krila.
Radi se o trećoj (posljednjoj) straži u hebrejskoj podjeli noći. Počinjala je otprilike u 2 sata, a završavala u 6 sati.
Ovo je prvo mjesto gdje se javlja ime Jah. To je skraćeni oblik imena Jehova, prvi dio tetragrama JHVH. Vidi dodatak 1.
Ili: “Vjernom ljubavlju”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Doslovno: “trudovi će”.
Ili: “šeike”.
“Mara” znači “gorčina”.
Doslovno: “hoditi”.
“U suton” — doslovno: “između dvije večeri”. Vidi bilješku za 2Mo 12:6.
Otprilike 2,2 litre. Vidi dodatak 13.
Doslovno: “sveti šabat”. Hebrejska riječ “šabat” (od koje preko grčkog odnosno latinskog dolazi hrvatska riječ “subota”) znači “počinak, odmor, mirovanje”. Šabat počinje nakon zalaska sunca u petak i traje do zalaska sunca u subotu. Prema židovskom kalendaru subota je bila sedmi dan u tjednu.
“Mana”, vjerojatno od hebrejskog izraza man hu, koji znači “Što je to?” Vidi 15. redak.
Izraz se, po svemu sudeći, odnosi na kovčeg u kojem su se čuvali važni zapisi.
Efa je 22 litre. Vidi dodatak 13.
Ovdje se ne radi o gori na kojoj je Bog dao Deset zapovijedi, nego o brdovitom području u okolici gore Sinaja, koje se drugdje naziva Sinajskom pustinjom.
“Masa” znači “iskušavanje; kušnja”.
“Meriba” znači “prepirka; svađa; sukob”.
“Jehova-Nissi” vjerojatno znači “Jehova je moj stijeg”.
“Geršom” znači “došljak u tuđoj zemlji”.
“Eliezer” znači “moj Bog je pomoćnik”.
Ili: “pred licem mojim; te mi tako u lice prkositi”.
Ili: “Bog ljubomorni (revni); Bog koji ne podnosi da mu itko bude suparnik”.
Ili: “vjernu ljubav”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Doslovno: “šabata”. Vidi bilješku za 2Mo 16:23.
Primjer zeugme (što znači “jaram”), govorne figure u kojoj se dvije ili više imenica povezuju s istim glagolom, premda bi gramatički bio potreban još neki glagol. Ovdje je glagol “vidjeti” upotrijebljen za sve imenice — gromove, munje, zvuk roga i dimljenje gore — iako se gromovi i zvuk roga opažaju sluhom.
Doslovno: “Ako je vlasnik (gospodar) žene”.
Vidi bilješku za 1Mo 22:24.
Doslovno: “vlasnik (gospodar)”.
Doslovno: “dušu za dušu”.
Ili: “neka postane herem”. Ako je nešto postalo herem, to je značilo da je nepovratno pripalo Jehovi. Ako su to bili ljudi, to je značilo da moraju biti pogubljeni. A ako su to bile životinje, predmeti ili nekretnine (primjerice polja ili čak cijeli gradovi), to je značilo ili da ih se mora uništiti ili da ih se mora oduzeti i posvetiti da bi služili isključivo za svetu svrhu, za potrebe svećenstva ili svetišta, ovisno o tome što je Jehova odredio u određenom slučaju.
Doslovno: “dječaku”.
Ili: “Dat (podložit) ću ti šiju svih neprijatelja tvojih”.
To jest Eufrata.
Kermes je insekt od kojeg se dobivala grimizna boja.
Doslovno: “efod”.
Lakat je 44,5 centimetara. Vidi dodatak 13.
Kerubi su anđeli koji imaju visok položaj.
Dlan je 7,4 centimetra. Vidi dodatak 13.
Talenat je težio 34,2 kilograma. Vidi dodatak 13.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Radilo se o montažnim zidovima koji su se sastojali od drvenih elemenata u obliku okvira.
Radilo se o postoljima u koja su se utaknuli klinovi zidnih okvira.
Radilo se o ostacima spaljenog drva natopljenima mašću žrtvenih životinja.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Doslovno: “ispunio duhom mudrosti”.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Pedalj je 22,2 centimetra. Vidi dodatak 13.
Nije poznato na koju se vrstu dragog kamena odnosi hebrejski izraz lešem.
Urim i Tumim bili su predmeti koji su se koristili da bi se saznalo Božje mišljenje o nečemu. Možda se radilo o kamenovima koji su se izvlačili kao ždrijeb.
Doslovno: “napuni im ruke”. Ovaj hebrejski idiom označavao je da su čovjeku kojega se uvodilo u službu predane u ruke sve ovlasti potrebne da bi vršio svećeničku službu.
Doslovno: “tako ćeš [im] napuniti ruke”. Vidi bilješke za 2Mo 28:41 i He 7:28.
Doslovno: “ovan ispunjavanja [ruku]”. Vidi bilješku za 2Mo 28:41.
“U suton” — doslovno: “između dvije večeri”. Vidi bilješku za 2Mo 12:6.
Efa je 22 litre. Vidi dodatak 13.
Hin je 3,67 litara. Vidi dodatak 13.
“U suton” — doslovno: “između dvije večeri”.
Ili: “prema šekelu svetog mjesta”. Taj izraz može značiti da se radilo o standardnom utegu (pramjeri) koji se čuvao u svetom šatoru ili se njime željelo naglasiti da je težina morala biti točno izmjerena. Vidi bilješku za izraz “po kraljevskoj mjeri” u 2Sa 14:26 i dodatak 13.
Vidi dodatak 13.
Vidi bilješku za Izr 3:5.
Doslovno: “u srce svih koji su mudra srca stavio sam mudrost”.
Doslovno: “šabate”. Vidi bilješku za 2Mo 16:23.
Ili: “tvrdovrat”.
Doslovno: “smekšati”.
Doslovno: “Napunite si (...) ruke”.
Ili: “tvrdovrat”.
Ili: “tvrdovrat”.
Ili: “vjerne ljubavi”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Ili: “tvrdovrat”.
Ili: “ašere”.
Doslovnije: “Jehova — čije je ime Ljubomorni — Bog je ljubomoran”. Vidi bilješku za 2Mo 20:5.
Doslovno: “bludničili sa svojim bogovima”. Vidi dodatak 6.
Doslovno: “bludničiti sa svojim bogovima”.
Doslovno: “bludniče s njihovim bogovima”.
Vidi bilješku za 2Mo 13:4.
Doslovno: “šabat”. Vidi bilješku za 2Mo 16:23.
Ili: “Pedesetnicu”, 6. sivana, 50. dan nakon 16. nisana. Vidi dodatak 14.
Odnosno Dekalog. Doslovno: “Deset riječi”.
Doslovno: “šabat”. Vidi bilješku za 2Mo 16:23.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Doslovno: “mudri”.
Doslovno: “svatko koga je njegov duh na to poticao”.
Doslovno: “žene mudra srca”.
Doslovno: “žene koje je na to poticalo mudro srce”.
Vidi bilješku za Izr 3:5.
Doslovno: “Stavio mu je u srce”.
Doslovno: “Ispunio im je srce mudrošću”.
Doslovno: “mudri ljudi kojima je Jehova dao mudrosti i razboritosti”. O izrazu “znanje (razboritost)” vidi bilješku za Izr 3:5.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Po svemu sudeći, Besalel.
Kerubi su anđeli koji imaju visok položaj.
Lakat je 44,5 centimetara. Vidi dodatak 13.
Radilo se o ogledalima od ulaštenog metala.
Ili: “koje su na organizirani način služile”.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Vidi dodatak 13.
“Pola šekela” — doslovno: ‘beka [srebra]’. Vidi dodatak 13.
Vidi bilješku za 2Mo 25:4.
Vidi bilješku za 2Mo 28:19.