Bilješka

b Profesor Jason David BeDuhn navodi: “Izostavljanjem određenog člana, theós dobiva sasvim drugačije značenje od ho theós. (...) Prema Ivanu 1:1, Riječ nije Bog, jedan jedini, nego bog, to jest biće nalik Bogu” (Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament, stranice 115, 122 i 123).