To je nemoguće!
“LAKŠE je devi proći kroz iglene ušice nego bogatašu ući u kraljevstvo nebesko” (Matej 19:24, St). Isus Krist je to rekao da bi poučio svoje učenike. Neki bogati mladi vladar je upravo odbio poziv da postane Isusovim sljedbenikom i da sudjeluje u mnogim divnim duhovnim prednostima. Taj je čovjek radije zadržao svoja mnoga materijalna dobra umjesto da slijedi Mesiju.
Isus nije rekao da je bogatoj osobi sasvim nemoguće zadobiti vječni život u uređenju Kraljevstva, jer su neki bogati pojedinci postali njegovim učenicima (Matej 27:57; Luka 19:2, 9). Međutim, zadobiti vječni život nemoguće je bilo kojoj bogatoj osobi koja pokazuje veću ljubav prema svojim materijalnim dobrima nego prema duhovnim stvarima. Takva osoba može primiti spasenje od Boga samo ako postane svjesna svoje duhovne potrebe i ako traži božansku pomoć (Matej 5:3; 19:16-26).
Usporedbu o devi i ušici igle ne treba razumjeti doslovno. Isus se poslužio uveličavanjem kako bi naglasio teškoću s kojom se suočavaju bogati ljudi koji pokušavaju ugoditi Bogu dok nastavljaju voditi bogat, materijalistički način života (1. Timoteju 6:17-19).
Neki kažu da su ušice igle bila mala vrata u gradskom zidu kroz koja je deva teško mogla proći ako se sa nje i skinuo teret. No, grčka riječ rhaphís, prevedena u Mateju 19:24 i Marku 10:25 sa ‘igla’, dolazi od glagola koji znači “šivati”. U Luki 18:25 izraz belóne označava iglu za šivanje, a u prijevodu New World Translation glasi: “Lakše je, uistinu, devi proći kroz ušicu igle za šivanje nego bogatom čovjeku ući u kraljevstvo Božje.” Razni autoriteti podržavaju taj prijevod. W. E. Vine kaže: “Izgleda da je pretpostavka da se ‘iglena ušica’ odnosi na mala vratâ suvremena; nema joj drevnog traga” (An Expository Dictionary of New Testament Words).
Ogromna deva koja pokušava proći kroz ušicu sitne igle za šivanje “podsjeća na istočnjačko pretjerivanje”, kaže jedan priručnik. A s obzirom na osobe koje su tako lukave da čine nešto što izgleda nemogućim, The Babylonian Talmud kaže: “Oni vuku slona kroz iglenu ušicu.” Isus je koristio tipično uveličavanje i izrazitu suprotnost da bi naglasio nemoguće. Nemoguće je da deva, ili slon, prođu kroz ušicu igle za šivanje. Međutim, uz božansku pomoć bogat čovjek može napustiti materijalističko gledište i zaista tražiti vječni život. To mogu svi koji imaju iskrenu želju upoznati i vršiti volju Najvišeg Boga, Jehove.