• Ovo su posljednji dani!
    Spoznaja koja vodi do vječnog života

    • 2. Što su Isusa upitali njegovi učenici, i kako je on odgovorio?

      2 Primjerice, razmotri kako je Isus odgovorio na neka pitanja svojih učenika. Tri dana prije nego što je umro, oni su ga upitali: “Što će biti znak tvoje prisutnosti i svršetka sustava stvari?”a (Matej 24:3, NW). Isus je u odgovoru opisao specifične svjetske događaje i situacije koji će jasno pokazivati da je ovaj bezbožni sustav ušao u svoje posljednje dane.

  • Ovo su posljednji dani!
    Spoznaja koja vodi do vječnog života

    • a Neki prijevodi Biblije umjesto izraza “sustav stvari” koriste riječ “svijet”. Expository Dictionary of New Testament Words (Rječnik i tumačenje novozavjetnih riječi) od W. E. Vinea kaže da grčka riječ aión “označava razdoblje neodređenog trajanja, ili vrijeme promatrano u povezanosti s onim što se zbiva u tom razdoblju”. Parkhurstov Greek and English Lexicon to the New Testament (Grčki i engleski leksikon Novog zavjeta) na 17. stranici upotrebljava izraz “ovaj sustav stvari” pri razmatranju upotrebe riječi aiónes (množina) u Jevrejima 1:2. Dakle, prijevod “sustav stvari” u skladu je s izvornim grčkim tekstom.