Matej 6:34 | “Ne brinite se tjeskobno za sutrašnji dan”

“Ne budite, dakle, zabrinuti za sutrašnji dan, jer će sutrašnji dan imati svoje brige. Dosta je svakom danu zla njegova” (Matej 6:34, Novi svijet)

“Dakle: ne brinite se tjeskobno za sutrašnji dan, jer će se sutrašnji dan brinuti za se! Svakom je danu dosta njegove muke” (Matej 6:34, Stvarnost/Kršćanska sadašnjost)

Značenje Mateja 6:34

Isus je tim riječima svojim slušateljima dao do znanja da ne trebaju biti prekomjerno zabrinuti, ili tjeskobni, zbog problema koji bi ih mogli zadesiti u budućnosti. Objasnio je da je puno mudrije živjeti dan po dan, odnosno rješavati probleme onda kad se pojave.

Isus nije želio reći da uopće ne trebamo razmišljati o tome što nas sutra čeka ni da je pogrešno planirati budućnost (Mudre izreke 21:5, bilješka). Umjesto toga, želio nam je pomoći da shvatimo kako nije dobro pretjerano ili tjeskobno se brinuti o tome što bi se možda moglo dogoditi u budućnosti. Takva zabrinutost može nam oduzeti radost i onemogućiti nam da se usredotočimo na svakodnevne poslove. To što se danas previše brinemo oko budućih problema, neće nam pomoći da ih sutra riješimo. Osim toga, ono što nas jako brine, često se uopće ne dogodi, a ako se i dogodi, najčešće ne bude tako strašno kako smo zamišljali.

Kontekst Mateja 6:34

Isus je te riječi izrekao u Propovijedi na gori, koja je zapisana u Mateju 5–7. Isus je u njoj objasnio da time što se pretjerano brinemo nećemo produžiti svoj život ni za djelić sekunde niti ćemo poboljšati kvalitetu svog života (Matej 6:27). Također je rekao da se ne trebamo previše brinuti za sutra ako nam je Bog na prvom mjestu u životu. Bog se brine za biljke i životinje, pa kako se onda ne bi brinuo za svoje vjerne sluge (Matej 6:25, 26, 28–33).