Levitik

27 Jewova kontinye pale ak Moyiz, li di l: 2 “Pale ak Izrayelit yo epi di yo: ‘Si yon moun fè yon ve espesyal+ pou l ofri Jewova yon moun*, sa vle di, pou l bay yon kantite lajan yo fikse davans pou moun* nan, 3 l ap bay 50 chekèl* ajan, dapre chekèl ki nan kote ki sakre a*, si moun nan se yon gason ki gen ant 20 an ak 60 an. 4 Men, si se yon fi, l ap bay 30 chekèl. 5 Si se yon gason ki gen ant 5 an ak 20 an, l ap bay 20 chekèl, men si se yon fi ki gen menm laj la, l ap bay 10 chekèl. 6 Si se yon tigason ki gen ant yon mwa ak senkan, l ap bay senk chekèl ajan, men, si se yon tifi, l ap bay twa chekèl ajan.

7 “‘Si moun nan gen 60 an oswa plis, l ap bay 15 chekèl pou li si se yon gason, men, si se yon fi, l ap bay 10 chekèl pou li. 8 Si li twò pòv pou l bay kantite lajan yo mande a+, moun l ap bay la ap kanpe devan prèt la e prèt la ap di ki kantite lajan pou l bay pou li. Kantite lajan prèt la ap mande pou moun nan ap depann de sa moun ki fè ve a ka peye+.

9 “‘Si moun nan fè ve pou l bay yon bèt yo ka ofri Jewova, kèlkeswa bèt li ofri a, bèt sa a ap apa pou Jewova. 10 Moun nan pap ka ranplase l ak yon lòt bèt ki pi bon pase l oswa ki pi mal pase l. Si l ta bay yon lòt bèt nan plas li, ni premye bèt la, ni dezyèm nan ap vin sakre. 11 Si li ofri yon bèt ki pa pwòp+, yon bèt yo pa ka ofri Jewova kòm sakrifis, l ap met bèt la kanpe devan prèt la. 12 Epi, prèt la ap fè konnen ki pri bèt la vo selon jan l wè bèt la. Se kantite lajan prèt la di bèt la vo a k ap pri bèt la. 13 Si moun nan vle reyachte bèt la, li dwe bay kantite lajan prèt la di bèt la vo a plis 20 pousan kantite lajan sa a+.

14 “‘Si yon moun ta mete kay li apa pou Jewova kòm yon bagay ki sakre, prèt la ap detèmine valè kay la selon jan l wè kay la. Se kantite lajan prèt la di kay la vo a k ap pri kay la+. 15 Men, si moun ki met kay li apa pou Bondye a ta vle reyachte kay la, li dwe bay kantite lajan prèt la te di kay la vo a plis 20 pousan kantite lajan sa a, epi kay la ap vin pou li ankò.

16 “‘Si yon moun met yon moso tè nan tè li fè jaden apa pou Jewova, prèt la ap fè konnen ki pri moso tè a vo selon kantite grenn semans yo kapab simen ladan l. Si yo ka simen yon homè* lòj* ladan l, l ap vo 50 chekèl ajan. 17 Si se nan ane Liberasyon an+ li met moso tè a apa pou Bondye, kantite lajan prèt la di li vo a pap chanje. 18 Men, si se apre ane Liberasyon an li met moso tè a apa pou Bondye, prèt la ap kalkile pri tè a pou li selon kantite ane ki rete anvan pwochen ane Liberasyon an e l ap diminye sou valè l ap di tè a vo+. 19 Si moun ki met moso tè a apa pou Bondye a ta vle reyachte moso tè a, li dwe bay kantite lajan prèt la di tè a vo a plis 20 pousan kantite lajan sa a, epi tè a ap ret pou li. 20 Men, si li pa reyachte moso tè a, e yo vann yon lòt moun tè a, li pap ka reyachte l ankò. 21 Lè yo remèt tè a nan ane Liberasyon an, l ap vin yon bagay ki sakre pou Jewova, yon tè ki apa pou li. Moso tè sa a ap vin pou prèt yo+.

22 “‘Si moso tè li met apa pou Jewova a se pa yon tè fanmi l te kite pou li, men se yon moso tè li te achte+, 23 prèt la ap kalkile ki kantite lajan tè a vo selon kantite ane ki rete anvan pwochen ane Liberasyon an, e moun nan ap bay lajan an menm jou a+. Se yon bagay ki sakre pou Jewova. 24 Nan ane Liberasyon an, tè a ap tounen pou moun li te achte l nan men l lan, moun ki mèt tè a+.

25 “‘Y ap detèmine kantite lajan bagay yo vo dapre chekèl ki nan kote ki sakre a. Yon chekèl egal 20 gera*.

26 “‘Pèsonn pa dwe mete premye pitit yon bèt apa pou Jewova, paske antanke premye pitit yo deja apa pou li+. Kit se yon towo bèf, kit se yon mouton, li deja pou Jewova+. 27 Si se yon bèt ki pa pwòp e li reyachte l pou kantite lajan li vo a, li dwe met 20 pousan sou kantite lajan an+. Men, si li pa reyachte l, y ap vann bèt la pou kantite lajan li vo a.

28 “‘Tout sa yon moun mete apa nèt* pou Jewova nan sa li posede, li pa ka ni vann li ni reyachte l, kit se yon moun, kit se yon bèt, kit se yon tè. Kèlkeswa sa li met apa nèt la, li sakre pou Jewova+. 29 Mete sou sa, yo pa ka bay yon ranson pou okenn moun ki kondane amò+. Se pou yo touye l san mank+.

30 “‘Chak dizyèm*+ nan sa tè a pwodui, kit se rekòt nan jaden, kit se fwi pyebwa yo bay, se pou Jewova yo ye. Se yon bagay ki apa pou Jewova. 31 Si yon moun vle reyachte nenpòt sa l ap bay kòm dizyèm, se pou l bay kantite lajan bagay la vo a plis 20 pousan kantite lajan sa a. 32 Sou chak dis bèt, li te mèt bèf, kabrit oswa mouton ki pase anba baton gadò bèt la, gadò a ap met dizyèm bèt* la apa pou Jewova. 33 Li pa dwe gade bèt la pou l wè si l bon oswa si l pa bon, ni li pa dwe bay yon lòt nan plas li. Si l eseye bay yon lòt nan plas li, y ap met ni premye a, ni sa l ap bay nan plas li a apa pou Bondye+. Li pap ka reyachte l.’”

34 Se kòmandman sa yo Jewova te bay Moyiz sou Mòn Sinayi pou Izrayelit yo+.