Jòb
16 Jòb reponn:
2 “Mwen tande yon pakèt pawòl konsa deja.
Olye pou n konsole m, se soufri nou fè m soufri plis+!
3 Ki lè moun ap sispann di pawòl ki san valè*?
Ki sa k pouse nou reponn konsa?
4 Mwen menm tou, mwen te ka pale menm jan avèk nou.
Si nou te nan plas mwen*,
Mwen te ka di anpil bagay kont nou,
E m te ka souke tèt mwen pou m pase nou nan rizib+.
5 Men, olye m fè sa, mwen t ap konsole nou pito ak pawòl ki sot nan bouch mwen,
E pawòl mwen t ap di pou m konsole nou yo t ap soulaje nou+.
6 Menmsi m pale, soufrans mwen pap sispann+,
Menmsi m sispann pale, m ap toujou soufri.
8 Epitou, li met men sou mwen, tout moun ka wè sa,
Mwen tèlman mèg, sa fè moun panse se antò m antò.
9 Akoz li an kòlè, li dechire m fè miyèt moso e li pa vle wè m+.
Li tèlman fache sou mwen, li manje dan.
Advèsè m nan ap gade m ak mechanste+.
10 Yo ouvri bouch yo byen laj pou yo vale m+
E yo ban m kalòt pandan y ap pase m nan rizib.
Yo vin an foul kont mwen+.
11 Bondye lage m nan men jèn gason yo,
E li lage m nan men mechan yo+.
12 Mwen pa t gen okenn pwoblèm, men li kraze m+,
Li pran m pa dèyè kou, li demantibile m,
Epi se mwen sèlman li vize.
13 Moun k ap tire flèch pou li yo antoure m+,
Li pèse ren m e li san pitye pou mwen,
Li fè m rann fyèl mwen+.
14 Li kontinye frape m menm jan yo t ap kraze yon mi,
Li kouri sou mwen tankou yon sòlda.
16 Figi m vin wouj tèlman m kriye+,
E fènwa* kouvri pòpyè je m,
17 Byenke mwen pa fè okenn move aksyon,
E priyè m fè yo pwòp.
18 O latè, pa kouvri san m+!
E pa toufe rèl mwen yo!
19 Jiska prezan, moun ki temwen m nan nan syèl la,
Moun ki ka pale pou mwen an anwo a.
21 Se pou yo jije yon moun ak Bondye,
Menm jan yo t ap jije yon moun ak yon lòt moun+.