Ezayi
45 Men sa Jewova di Siris, moun li chwazi a+,
Moun li kenbe men dwat li a+
Pou l fè nasyon yo soumèt devan l+,
Pou l dezame* wa yo,
Pou l ouvri pòtay ki gen de batan yo devan l
Yon fason pou pòtay vil la pa fèmen:
E m ap fè ti mòn yo vin plat.
M ap kraze pòt an kuiv yo fè miyèt moso,
E m ap kase ba fè yo konn fèmen pòtay yo+.
3 M ap ba w trezò ki nan fènwa yo
Ak trezò yo sere kote ki kache yo+
Pou w ka konnen mwen se Jewova,
Bondye Izrayèl la, Sila a ki ba w non w genyen an+.
4 Poutèt sèvitè m nan, Jakòb, poutèt Izrayèl, nasyon m chwazi a,
Se mwen ki ba w non.
Mwen ba w yon gran non, byenke ou pa t konnen m.
5 Mwen se Jewova, e pa gen lòt.
Apa mwen menm, pa gen lòt Bondye+.
Byenke ou pa t konnen m, m ap ba w fòs*
6 Yon fason pou moun ka konnen,
Depi kote solèy la leve a rive jis kote l kouche a*,
Pa gen okenn Dye apa mwen menm+.
Mwen se Jewova, e pa gen lòt ankò+.
7 Se mwen ki fè limyè+ e se mwen ki fè fènwa+.
Mwen fè gen lapè+ e mwen fè malè rive+.
Mwen menm, Jewova, mwen fè tout bagay sa yo.
8 Ou menm syèl, se pou w fè lapli tonbe+!
Se pou sa ki jis sot nan nyaj yo tankou lapli k ap tonbe!
Se pou tè a ouvè pou l bay anpil delivrans!
Anmenmtan, se pou l fè sa ki dwat sot ladan l+!
Se mwen menm, Jewova, ki fè sa.”
9 Malè pou moun k ap fè kont* ak Sila a ki fè l la*,
Paske li se yon senp moso veso ann ajil
Pami lòt moso veso ann ajil ki atè.
Èske ajil la ta dwe di Atizan k ap ba l fòm nan: “Ki sa w ap fè la a+?”
Oubyen èske yon travay w ap fè ta dwe di w: “Ou pa gen men”?*
10 Malè pou moun ki di yon papa: “Ki mòd pitit ou gen la a?”
E ki mande yon manman: “Ki pitit ou fè la a?*”
11 Men sa Jewova, Bondye Izrayèl la, Bondye ki sen an+, Sila a ki te ba l fòm nan, di:
“Èske w ap poze m kesyon sou bagay k ap rive yo,
E w ap ban m lòd pou w di m sa pou m fè ak pitit mwen yo+ oswa ak travay mwen fè?
12 Mwen te fè tè a+, mwen te kreye lòm sou li+.
Mwen te blayi syèl la tankou yon dra ak pwòp men m+,
E mwen bay tout lame l genyen an lòd+.”
13 “Piske m fè sa ki dwat+, mwen met yon moun kanpe,
E m ap fè tout wout li yo vin dwat.
Se li menm ki pral bati vil mwen an+
E ki pral libere moun mwen yo ki ann egzil+, san l pa peye anyen pou sa e san l pa bay anyen anba anba+.” Se sa Jewova, Chèf lame yo, di.
14 Men sa Jewova di:
“Byen* Ejipsyen yo ak machandiz* Etyopyen yo ansanm ak moun Seba yo, yon seri moun ki wo anpil,
Ap vin jwenn ou e y ap pou ou.
Moun k ap mache dèyè w yo ap nan chenn.
Y ap vin bese byen ba devan w+.
Y ap priye w, y ap di: ‘Vrèmanvre, Bondye ansanm avè w+,
E pa gen lòt ankò. Pa gen lòt Bondye.’”
15 Vrèmanvre, ou se yon Bondye ki pa toujou di tout sa w ap fè,
O Bondye Izrayèl la, Sovè a+.
16 Y ap fè tout moun wont e y ap rabese yo.
Tout moun k ap fè zidòl yo pral fè wout yo tou wont+.
17 Men, Jewova ap sove w pou toutan, o Izrayèl+.
Yo pap fè w wont, ni yo pap imilye w ankò pou tout tan gen tan+.
18 Paske, Jewova, vrè Dye a,
Sila a ki te kreye syèl la+, Sila a ki te bay tè a fòm nan,
Sila a ki te fè tè a e ki fè l rete byen djanm nan+,
Sila a ki pa t annik kreye l pou granmesi a*, men ki te fè l pou moun rete sou li a, di+:
“Mwen se Jewova, pa gen lòt ankò.
19 Mwen pa t ret kache yon kote+, nan yon peyi ki fè nwa, pou m pale.
Mwen pa t di desandan Jakòb yo*:
‘Nou mèt chèche m, men se pou granmesi n ap fè sa.’
Mwen se Jewova. Mwen di sa ki dwat e mwen fè konnen sa ki jis+.
20 Rasanble, epi vini.
Nou menm ki chape anba men nasyon yo, se pou n pwoche ansanm+!
Moun k ap pote zidòl yo pa konn anyen,
E y ap priye yon dye ki pa ka sove yo+.
21 Vin pale, vin bay prèv nou genyen yo.
Se pou youn pale ak lòt nan tèt ansanm!
Kiyès ki te anonse sa depi byen lontan
E ki te fè konn sa nan tan ki pase yo?
Èske se pa mwen menm, Jewova?
Apa mwen menm, pa gen lòt Bondye.
Mwen se Bondye ki dwat la e mwen se yon Sovè+. Apa mwen menm, pa gen lòt+.
22 Retounen vin jwenn mwen pou nou ka sove+, nou tout ki toupatou sou tè a,
Paske mwen se Bondye, e pa gen lòt+.