Detewonòm

5 Apre sa, Moyiz fè rasanble tout pèp la e li di yo: “O Izrayèl, koute kòmandman ak lwa m ap fè nou konnen jodi a. Nou dwe aprann yo e nou dwe byen suiv yo. 2 Jewova, Bondye nou an, te fè yon alyans avèk nou nan Orèb+. 3 Se pa avèk zansèt nou yo Jewova te fè alyans sa a, men se avèk nou tout ki vivan isit la jodi a. 4 Jewova te pale avèk nou fasafas sou mòn nan, nan mitan dife a+. 5 Nan moman sa a, mwen te kanpe ant Jewova avèk nou+ pou m te ka fè nou konnen tout sa Jewova di, paske nou te pè dife a e nou pa t monte sou mòn nan+. Men sa l te di:

6 “‘Mwen se Jewova, Bondye nou an, ki te fè nou soti nan esklavaj nan peyi Ejip+. 7 Nou pa dwe janm gen okenn lòt dye apa mwen menm*+.

8 “‘Nou pa dwe fè zidòl+ oubyen yon bagay ki sanble ak kèlkeswa bagay ki anwo nan syèl la oubyen ki sou tè a oubyen ki nan dlo ki sou tè a. 9 Nou pa dwe pwostène devan yo ni nou pa dwe kite moun fè nou sèvi yo+, paske mwen menm, Jewova, Bondye nou an, mwen se yon Bondye ki mande pou moun atache avè m sèlman+, ki pini pitit ak pitit pitit moun ki rayi m yo pou bagay mal papa yo fè, rive nan twazyèm ak nan katriyèm jenerasyon+, 10 men, ki montre yon lanmou ki fidèl* pou moun ki renmen m e ki obeyi kòmandman m yo rive jis nan mil jenerasyon.

11 “‘Nou pa dwe mal sèvi+ ak non Jewova, Bondye nou an, paske Jewova pap manke pa pini nenpòt moun ki mal sèvi+ ak non l.

12 “‘Se pou nou obsève jou saba a, se pou nou konsidere l kòm yon jou ki sakre, jan Jewova, Bondye nou an, te mande nou sa a+. 13 Nou dwe fè tout travay nou gen pou n fè nan sis jou+. 14 Men, setyèm jou a se yon jou saba pou Jewova, Bondye nou an+. Nou pa dwe fè okenn travay+, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou, ni gason ki esklav nou, ni fi ki esklav nou, ni towo bèf nou, ni bourik nou, ni okenn nan bèt nou genyen lakay nou, ni etranje k ap viv nan vil*+ nou yo, yon fason pou gason ki esklav nou yo ak fi ki esklav nou yo ka repoze menm jan ak nou+. 15 Nou dwe sonje nou te esklav nan peyi Ejip, e Jewova, Bondye nou an, te sèvi ak fòs ponyèt li pou l fè nou soti nan peyi sa a+. Se sa k fè Jewova te ban nou lòd pou nou obsève jou saba a.

16 “‘Onore papa nou ak manman nou+ jan Jewova, Bondye nou an, te mande nou sa a, pou n ka viv lontan e pou tout bagay ka mache byen pou nou nan peyi Jewova, Bondye nou an, ap ban nou an+.

17 “‘Nou pa dwe asasinen moun+.

18 “‘Nou pa dwe fè adiltè+.

19 “‘Nou pa dwe vòlè+.

20 “‘Nou pa dwe bay manti lè n ap sèvi kòm temwen kont pwochen nou+.

21 “‘Nou pa dwe gen tanta sou madanm pwochen nou+. Nou pa dwe gen tanta sou kay pwochen nou, ni sou jaden l, ni sou gason ki esklav li oswa sou fi ki esklav li, ni sou towo bèf li, ni sou bourik li, ni sou kèlkeswa bagay ki pou pwochen nou+.’

22 “Jewova te ban nou kòmandman* sa yo pandan nou te rasanble devan mòn nan, pandan li te nan dife a, nan nyaj pwès ki te tou nwa a+. Li te pale byen fò, e li pa t di anyen ankò. Apre sa, li te ekri yo sou de wòch plat e li te ban mwen yo+.

23 “Men, kou nou te tande vwa ki t ap pale nan nyaj ki te tou nwa a, pandan te gen dife nan mòn nan+, tout chèf tribi nou yo ak tout ansyen nou yo te vin kote m. 24 Men sa nou te di m: ‘Jewova, Bondye nou an, te montre nou jan li gen glwa ak pisans, e nou te tande vwa l nan dife a+. Jodi a, nou wè Bondye ka pale avèk yon moun epi moun nan ka kontinye viv+ apre sa. 25 Men, nou pa anvi mouri. Gwo dife sa a ka kankannen nou. Si nou kontinye tande vwa Jewova, Bondye nou an, se sèten n ap mouri. 26 Kiyès moun ki janm tande vwa Bondye vivan an k ap pale nan mitan dife jan nou te tande l la e ki kontinye viv apre sa? 27 Pito se ou menm k al koute tout sa Jewova, Bondye nou an, gen pou l di. Apre sa, w a vin di nou tout sa Jewova, Bondye nou an, di w, e nou menm n a koute w epi n a fè tout sa w di nou+.’

28 “Lè Jewova te tande sa nou te di m yo, Jewova te di m: ‘Mwen te tande sa pèp la te di w yo, e yo byen pale+. 29 Ala bon sa t ap bon si kè yo ta toujou pouse yo gen lakrentif+ pou mwen e si l ta fè yo obeyi tout kòmandman+ m yo! Lè sa a, tout bagay t ap toujou mache byen pou yo e pou pitit yo+. 30 Men sa pou w al di yo: “Retounen nan tant nou.” 31 Men, ou menm, se pou w rete la avèk mwen pou m ka ba w tout kòmandman, tout lòd ak lwa ou dwe fè yo konnen yo, pou yo ka obeyi yo nan peyi m ap ba yo kòm byen pa yo a.’ 32 Se pou nou veye pou nou fè egzakteman sa Jewova, Bondye nou an, ban nou lòd pou nou fè+. Nou pa dwe fè ni adwat ni agoch+. 33 Se pou nou mache nan chemen Jewova, Bondye nou an, ban nou lòd pou n mache a+, yon fason pou nou ka viv nan peyi nou pral pran kòm byen pa nou an, pou tout bagay ka mache byen pou nou ladan l e pou nou ka rete lontan nan peyi a+.