Pwovèb

3 Pitit mwen, pa bliye sa m montre w*,

E se pou w obeyi kòmandman m yo ak tout kè w,

 2 Pou w ka viv lontan

E pou w ka viv anpè+.

 3 Pinga w janm sispann montre w gen lanmou* e ou fidèl+.

Mete kalite sa yo nan kou w.

Ekri yo sou kè w+.

 4 Konsa, w ap vin gen bon konprann e w ap jwenn favè

Nan men Bondye ak lèzòm+.

 5 Fè Jewova konfyans+ ak tout kè w,

E pinga w konte* sou entèlijans ou*+.

 6 Sonje l nan tout sa w ap fè+,

E l ap fè tout bagay mache byen nan lavi w+.

 7 Pinga w konte sou sajès ou genyen+,

Gen lakrentif pou Jewova e vire do bay sa ki mal.

 8 Sa ap fè kò w* vin an sante

E sa ap bay zo w fòs.

 9 Onore Jewova avèk sa w genyen ki gen valè yo+,

Avèk premye bagay* nan tout sa w vin genyen*+.

10 Lè sa a, depo w yo ap plen nèt+

E barik* ou yo ap plen diven ki fèk fèt k ap koule sot ladan yo.

11 Pitit mwen, pinga w rejte disiplin Jewova ba w+

E pinga w rayi koreksyon l bay+,

12 Paske Jewova korije moun li renmen+

Menm jan yon papa fè pou pitit li renmen+.

13 Byennere moun ki jwenn sajès+

Ak moun ki vin gen bon jijman.

14 Li pi bon pou yon moun gen sajès olye l gen ajan

E li pi bon pou yon moun genyen l kòm byen olye l gen lò+.

15 Li gen plis valè pase koray*.

Pa gen anyen ou anvi genyen ki tankou l.

16 Li ka fè lavi yon moun vin long

E li ka fè l jwenn richès ak glwa.

17 Wout li yo bay kè kontan

E tout chemen l yo se chemen lapè+.

18 Li se yon pyebwa k ap bay moun ki kenbe l yo lavi,

E moun ki kenbe l byen di yo ap kontan+.

19 Jewova te fè fondasyon tè a ak sajès+.

Li te met syèl la nan plas li byen djanm ak bon jijman+.

20 Grasa konesans li, li separe dlo yo

E li fè lawouze degoute sot nan nyaj ki nan syèl la+.

21 Pitit mwen, toujou sonje bagay sa yo*.

Toujou bat pou w gen sajès* e pou w aprann reflechi.

22 Sa ap ba w* lavi

E sa ap yon bijou pou kou w.

23 Lè sa a, w ap mache sou wout ou san anyen pa rive w,

E pye w pap janm frape nan anyen+.

24 Lè w kouche, ou pap pè anyen+.

Ou pral kouche e w ap byen dòmi+.

25 Ou pap pè okenn malè ki ka rive bridsoukou+,

Ni tanpèt k ap vin sou mechan yo+.

26 Paske Jewova ap toujou fè w gen asirans+,

Li pap kite pye w pran nan pèlen+.

27 Pa refize fè byen pou moun ki bezwen w fè sa pou yo*+,

Depi w kapab* fè sa+.

28 Pinga w di vwazen w: “Ale, w a tounen! Ou mèt vin demen, m ap ba w yon bagay”,

Si w kapab ba li l kounye a.

29 Pinga w fè plan pou w fè vwazen w mal+,

Alòske l ap viv bò kote w ak kè poze.

30 Pinga w fè kont ak yon moun san rezon+,

Si l pa fè w anyen ki mal+.

31 Pinga w rayi sò moun k ap fè vyolans+

E pinga w chwazi aji menm jan avèk yo.

32 Paske, Jewova pa vle wè moun k ap fè sa k pa sa+,

Men, li bon zanmi ak moun ki dwat+.

33 Jewova lage malediksyon sou kay mechan yo+,

Men, li beni kay moun ki dwat yo+.

34 Li pase fawouchè yo nan rizib+,

Men, li fè moun ki gen imilite yo favè+.

35 Moun ki gen sajès yo ap jwenn glwa,

Men, moun ki sòt yo se vye bagay yo bay valè+.