Jenèz

41 Lè dezan prèske fin pase, Farawon reve+ li kanpe bò Rivyè Nil la. 2 Epi, li wè sèt bèl gazèl bèf byen gra ki soti nan Rivyè Nil la e ki t ap manje zèb ki bò rivyè a+. 3 Te gen sèt lòt gazèl bèf ki te sot nan rivyè a apre yo. Yo te lèd e yo te mèg. Yo te kanpe bò Rivyè Nil la bò kot gazèl bèf ki te gra yo. 4 Lè sa a, gazèl bèf ki lèd e ki mèg yo te kòmanse manje sèt bèl gazèl bèf ki te byen gra yo. Menm lè a, Farawon reveye.

5 Epi, li dòmi ankò e li fè yon dezyèm rèv. Li wè sèt grap ble* ki pouse nan yon sèl pye, yo te chaje ak grenn e yo te bèl+. 6 Epi, te gen sèt lòt grap ble ki te sèch ki te pouse apre yo, e van ki sot nan lès la te fè yo chode. 7 Epi, grap ble ki te sèch yo te kòmanse vale sèt grap ble ki te chaje ak grenn e ki te bèl yo. Menm lè a, Farawon reveye e li wè se nan yon rèv li te ye.

8 Men, nan maten, li te vin santi l boulvèse. Se sa k fè li te voye chèche tout prèt ki te majisyen yo ak tout gwo save nan peyi Ejip. Farawon rakonte yo rèv li te fè yo, men, pèsonn pa t ka esplike Farawon sa rèv yo vle di.

9 Lè sa a, mesye ki te alatèt moun ki te konn sèvi Farawon bwason yo di Farawon: “M ap konfese peche m jodi a. 10 Farawon te fache kont sèvitè l yo. Se sa k fè li te fè fèmen ni mwen menm ni chèf boulanje a nan kacho lakay chèf sekirite a+. 11 Annapre, nou chak te fè yon rèv nan yon menm nuit. Chak rèv te gen sans pa l+. 12 Te gen yon jèn gason ebre, yon sèvitè chèf sekirite a+, ki te ansanm avèk nou. Lè nou rakonte l rèv yo+, li te esplike nou sa chak rèv vle di. 13 Jan l te esplike nou an, se konsa sa te rive. Yo te mete m nan travay mwen ankò, men yo te pann lòt mesye a+.”

14 Lè sa a, Farawon voye chèche Jozèf+, e yo te mennen l byen vit ba li sot nan prizon an+. Jozèf fè bab li*, li chanje rad sou li, epi li antre kot Farawon. 15 Epi, Farawon di Jozèf: “Mwen fè yon rèv, men, pèsonn pa ka esplike m li. Yo di m ou ka annik tande yon rèv epi w esplike l+.” 16 Lè sa a, Jozèf di l: “Se Bondye ki pral fè Farawon konnen sa k ap bon pou li, se pa mwen menm+.”

17 Farawon kontinye pale ak Jozèf, li di l: “Nan rèv mwen an, mwen wè m kanpe bò Rivyè Nil la. 18 Mwen wè sèt bèl gazèl bèf byen gra ki soti nan Rivyè Nil la e yo kòmanse manje zèb ki bò rivyè a+. 19 Gen sèt lòt gazèl bèf ki te sot nan rivyè a apre yo. Yo pa t bon menm, yo te lèd anpil e yo te mèg. Mwen potko janm wè gazèl bèf lèd konsa okenn kote nan peyi Ejip. 20 Epi, gazèl bèf ki te lèd e ki te mèg yo te kòmanse manje sèt gazèl bèf ki te gra yo. 21 Men, lè yo fin manje yo, pèsonn pa t ka wè ki kote sa yo te manje a ale, paske yo te ret gwosè yo te ye a. Lè sa a, mwen reveye.

22 “Apre sa, nan rèv mwen an, mwen te wè sèt grap ble ki pouse nan yon sèl pye, yo te chaje ak grenn e yo te bèl+. 23 Gen sèt grap ble ki fennen ki te pouse apre yo, grenn yo te sèch e van ki sot nan lès la te fè yo chode. 24 Epi, grap ble ki te sèch yo te kòmanse vale sèt grap ble ki te bèl yo. Annapre, mwen te rakonte prèt ki majisyen yo rèv yo+, men yo youn pa t ka esplike m yo+.”

25 Lè sa a, Jozèf di Farawon: “Rèv Farawon yo vle di menm bagay. Vrè Dye a fè Farawon konnen sa l pral fè+. 26 Sèt bon gazèl bèf yo se sèt ane. Menm jan an tou, sèt bon grap ble yo se sèt ane. Toule de rèv yo vle di menm bagay. 27 Sèt gazèl bèf ki lèd e ki pa bon menm ki te monte annapre yo se sèt ane. Sèt grap ble ki pa gen grenn van ki sot nan lès la te fè vin chode yo se sèt ane grangou. 28 Jan m te di Farawon an, vrè Dye a fè Farawon wè sa l pral fè.

29 “Pral gen sèt ane kote ap gen anpil manje nan tout peyi Ejip. 30 Men, pral gen sèt ane grangou annapre. Lè sa a, y ap bliye si te gen tout manje sa a nan peyi Ejip e grangou ap fini ak peyi a+. 31 Yo pap sonje si te gen anpil manje nan peyi a anvan sa akoz grangou k ap vin apre a, paske sa ap rèd anpil. 32 Vrè Dye a fè Farawon fè rèv sa a de fwa, paske vrè Dye a pap fè bak nan sa l deside fè a, e li pral fè sa talè konsa.

33 “Kounye a, se pou Farawon chèche yon nonm ki prevwayan e ki gen sajès pou l mete l alatèt peyi Ejip. 34 Se pou Farawon met plizyè enspektè nan peyi a e se pou l pran yon senkyèm nan tout rekòt ki pral fèt nan peyi Ejip pandan sèt ane k ap gen anpil manje yo+. 35 Se pou yo ranmase tout manje k ap genyen nan bon ane k ap vini yo e se pou yo fè pil ak manje angren yo sou lòd Farawon. Y ap mete yo nan depo nan vil yo, e y ap konsève yo+. 36 Manje sa yo ap la pou yo itilize nan peyi a pandan sèt ane grangou ki pral vini sou peyi Ejip, pou peyi a pa fin peri anba grangou+.”

37 Farawon ak tout sèvitè l yo te wè se yon bon konsèy. 38 Se sa k fè Farawon te di sèvitè l yo: “Èske n ka jwenn yon moun ki gen lespri Bondye nan li tankou nonm sa a?” 39 Epi, Farawon di Jozèf: “Piske Bondye fè w konn tout bagay sa yo, pa gen pèsonn ki prevwayan e ki gen sajès tankou w. 40 Se ou menm menm ki pral responsab tout kay mwen an, e tout pèp mwen an ap obeyi w je fèmen+. Se sèlman paske m se wa ki fè m ap* gen plis pouvwa pase w.” 41 Epi, Farawon di Jozèf: “Gade! Mwen mete w alatèt tout peyi Ejip+.” 42 Lè sa a, Farawon retire bag li konn poze so a nan men l, li mete l nan men Jozèf, li mete rad ki fèt ak twal len bon kalite sou Jozèf e li mete yon chèn lò nan kou l. 43 Mete sou sa, wa a fè l monte nan dezyèm charyo l la e li fè y ap di byen fò devan Jozèf: “Avrek!*” Se konsa, Farawon te mete l alatèt tout peyi Ejip.

44 Annapre, Farawon di Jozèf: “Mwen se Farawon, apa mwen menm, pèsonn pa gen dwa fè anyen* nan tout peyi Ejip san pèmisyon w+.” 45 Apre sa, Farawon rele Jozèf Safnatpaneya e li ba li Asnat+, pitit fi Potifera ki prèt vil On* an, kòm madanm. Epi, Jozèf te kòmanse enspekte* peyi Ejip+. 46 Jozèf te gen 30 an+ lè l te parèt devan* Farawon, wa peyi Ejip.

Annapre, Jozèf sot devan Farawon e li t al vwayaje nan tout peyi Ejip. 47 Pandan sèt ane ki te gen anpil manje yo, peyi a te bay yon pakèt manje. 48 Jozèf te kontinye ranmase tout manje nan peyi Ejip pandan sèt ane sa yo, e li te mete pil manje yo nan depo nan vil yo. Nan chak vil, li te konsève manje ki te sot nan jaden ki toupre yo. 49 Jozèf te kontinye rasanble anpil manje angren tankou sab bò lanmè, jiskaske yo te sispann kontwole yo, paske yo pa t ka kontwole yo.

50 Anvan ane ki t apral gen grangou yo te rive, Jozèf te vin gen de pitit gason+ ak Asnat, pitit fi Potifera ki prèt vil On* an. 51 Jozèf te rele premye pitit li a Manase*+, paske li te di: “Bondye fè m bliye tout pwoblèm mwen ak tout moun lakay papa m.” 52 Li te rele dezyèm nan Efrayim*+, paske li te di: “Bondye fè m fè pitit nan peyi mizè m nan+.”

53 Epi, sèt ane ki te bay anpil manje nan peyi Ejip yo te pase+ 54 e sèt ane grangou yo te kòmanse, jan Jozèf te di a+. Grangou a te gaye sou tout tè a, men, te gen manje nan tout peyi Ejip+. 55 Rive yon lè, tout peyi Ejip te vin nan grangou, e pèp la te kòmanse ap kriye pou manje nan pye Farawon+. Lè sa a, Farawon di tout Ejipsyen yo: “Al kot Jozèf, epi fè tout sa l di nou+.” 56 Grangou a te vin gaye sou tout tè a nèt+. Epi, Jozèf kòmanse ouvri tout depo manje ki te gen nan peyi a pou l vann Ejipsyen yo manje+, piske grangou a te vin rèd anpil nan peyi Ejip. 57 Mete sou sa, moun tout kote sou tè a te vin ann Ejip pou yo achte manje nan men Jozèf, paske grangou a te rèd anpil sou tout tè a+.