Chante Salomon an

7 “Se pa ti bèl pye w bèl nan sandal ou,

O ou menm ki gen anpil bèl kalite!

Kuis ou tankou bijou ki gen bèl fòm,

Tankou travay yon atizan fè ak men l.

 2 Lonbrik ou tankou yon ti bòl won.

Se pou l toujou gen diven ki gen fèy santi bon ladan l.

Vant ou tankou yon pil ble

Ki antoure ak flè lis.

 3 De tete w tankou de ti gazèl*,

De jimo yon gazèl* fè+.

 4 Kou w+ tankou yon fòtrès ann ivwa+.

Je w+ tankou pisin ki Esbon yo+,

Bò pòtay Batrabim nan.

Nen w tankou fòtrès Liban an

K ap gade nan direksyon Damas.

 5 Tèt ou bèl tankou Mòn Kamèl+.

Cheve w+ tankou lenn vyolèt+.

Wa a pèdi nan bèl cheve w yo ki tonbe sou do w.

 6 Se pa ti bèl ou bèl e se pa ti kontan w fè kè m kontan ti cheri m nan.

Ou ban m plis kè kontan pase tout lòt bagay!

 7 Ou tankou yon pye palmye,

E tete w menm jan ak grap dat+.

 8 Mwen di tèt mwen: ‘M ap monte pye palmye a

Pou m keyi grap fwi l yo.’

Se pou tete w vin menm jan ak grap rezen,

Se pou souf ou gen sant pòm,

 9 E se pou bouch* ou tankou pi bon diven ki genyen an,”

“Yon diven k ap koule byen swa pou moun mwen renmen anpil la,

Yon diven k ap koule tou dousman sou bouch moun mwen renmen anpil la.

10 Se pou moun mwen renmen an mwen ye+

E li menm se mwen li anvi.

11 Ou menm mwen renmen anpil la, vini,

Ann al nan jaden yo,

Ann al rete nan mitan touf ene* yo+.

12 Ann leve byen bonè pou n al nan jaden rezen yo

Pou nou wè si pye rezen yo pouse fèy*,

Si flè yo deja ouvri+,

E si pye grenad yo gentan fleri+.

Se la m ap montre w jan m renmen w+.

13 Sant mandragò*+ yo gaye toupatou.

Nan pòt kay nou gen tout kalite bon fwi+.

O ou menm mwen renmen anpil la,

Ni fwi yo fèk keyi yo, ni fwi yo keyi depi lontan yo, se pou ou mwen sere yo.