Oze
11 “Lè Izrayèl te piti, mwen te renmen l+,
Epi, mwen te rele pitit gason m nan pou l kite peyi Ejip+.
2 Tank yo* t ap rele Izrayelit yo,
Se tank yo t al pi lwen+.
Yo te kontinye fè sakrifis pou zidòl Baal yo+
E yo te kontinye fè sakrifis pou estati yo+.
3 Men, se mwen menm ki te montre Efrayim mache+, mwen te pote l nan bra m+,
E li pa t rekonèt se mwen ki te geri l.
4 Mwen te sèvi ak lanmou tankou kòd* pou m kontinye rale moun yo vin jwenn mwen+.
Mwen te tankou yon moun k ap retire yon jouk sou kou* yo.
Se avèk jantiyès mwen te pot manje bay chak moun.
5 Yo pap retounen nan peyi Ejip, men se Asiri k ap dirije yo kòm wa+,
Paske yo refize tounen vin jwenn mwen+.
6 Epi, gen yon epe ki pral vire tou won nan vil yo genyen yo+,
L ap kraze ba fè ki nan pòtay vil yo e l ap touye moun nan vil yo poutèt move plan yo fè yo+.
7 Pèp mwen an gen tandans pa fidèl avè m+.
Byenke y ap rele yo pou yo tounen vin kote ki wo a*, pa gen yon moun ki leve kanpe.
8 O Efrayim, ki jan pou m ta fè abandone w+?
O Izrayèl, ki jan pou m ta fè livre w bay ènmi w yo?
Ki jan pou m ta fè aji avè w jan m te fè Adma a?
Ki jan pou m ta fè fè w menm bagay ak Seboyim+?
Mwen chanje lide.
Menm kote a, mwen te vin gen anpil pitye pou ou+.
9 Mwen pap vin an kòlè anpil.
Mwen pap detwi Efrayim ankò+,
Paske mwen se Bondye, mwen pa yon senp moun,
Mwen se Bondye ki sen an ki nan mitan nou,
Mwen pap vin sou nou tou an kòlè.
10 Y ap mache dèyè Jewova, epi l ap gwonde tankou yon lyon+.
Lè l gwonde, pitit li yo ap soti tou ap tranble nan direksyon lwès+.