Bírák

4 De miután Ehud meghalt, az izraeliták újra azt tették, amit Jehova rossznak tart.+ 2 Jehova ezért kiszolgáltatta* őket Jábinnak, Kánaán királyának,+ aki Hácorban uralkodott. Az ő seregének a vezére Sisera volt, aki Haróset-Gójimban*+ lakott. 3 Az izraeliták Jehovához kiáltottak segítségért,+ mert Jábinnak* 900, vaspengével ellátott harci szekere*+ volt, és 20 éven át keményen sanyargatta+ az izraelitákat.

4 Abban az időben Debóra prófétanő+, Lappidót felesége bíráskodott Izrael felett. 5 Ő Debóra pálmája alatt szokott ülni Ráma+ és Bétel+ között Efraim hegyvidékén. Az izraeliták hozzá mentek fel, hogy ítélkezzen. 6 Debóra elhívatta Bárákot+, Abinoám fiát, Kedes-Naftaliból+, és ezt mondta neki: „Hát nem parancsolta meg Jehova, Izrael Istene: »Menj, és vonulj fel* a Tábor-hegyre, és vigyél magaddal 10 000 férfit Naftali és Zebulon leszármazottai közül! 7 Én pedig kihozom neked a Kison-patakhoz+ Siserát, Jábin hadseregének a vezérét, harci szekereivel és a csapataival együtt, és a segítségemmel le fogod győzni őt.+«”

8 Erre Bárák ezt mondta neki: „Ha velem jössz, elmegyek, de ha nem jössz velem, én sem megyek.” 9 Debóra erre így felelt: „Mindenképp elmegyek veled, de nem neked szerez majd dicsőséget a hadjárat, amelyre indulsz, mert Jehova egy nő által győzi le Siserát.”+ Majd Debóra fölkelt, és elment Bárákkal Kedesbe+. 10 Bárák pedig összehívta Zebulont és Naftalit+ Kedesbe, és 10 000 ember követte őt. Debóra is vele ment.

11 A kenita Héver amúgy különvált a kenitáktól+, Hobábnak, Mózes apósának+ a leszármazottaitól, és a nagy fa közelében verte fel a sátrát Caánannimban, ami Kedesnél van.

12 Jelentették Siserának, hogy Bárák, Abinoám fia felment a Tábor-hegyre.+ 13 Sisera azon nyomban összegyűjtötte egész szekérhadát – a 900, vaspengével ellátott szekeret* –, és minden csapatot, mely vele volt Harósetből, hogy menjenek a Kison-patakhoz+. 14 Debóra ekkor ezt mondta Báráknak: „Indulj, mert ez az a nap, amelyen Jehova segítségével legyőzöd Siserát. Hát nem Jehova vonul előtted?” Bárák erre lement a Tábor-hegyről, és 10 000 ember követte őt. 15 Jehova akkor összezavarta+ Siserát, annak összes harci szekerét és az egész sereget, és megölte őket Bárák kardjával. Sisera végül leszállt a szekeréről, és gyalog menekült el. 16 Bárák egészen Harósetig üldözte a harci szekereket és a sereget. Így Sisera egész seregét kardélre hányták. Senki sem maradt életben közülük.+

17 De Sisera gyalog menekült Jáhelnek+, a kenita Héver+ feleségének a sátráig, mert béke volt Jábin+, Hácor királya, és a kenita Héver háza között. 18 Jáhel ekkor kiment Sisera elé, és ezt mondta neki: „Gyere be, uram, gyere be ide! Ne félj!” És ő bement a sátrába, az asszony pedig betakarta egy takaróval. 19 Majd Sisera így szólt hozzá: „Kérlek, adj egy kis vizet innom, mert szomjas vagyok.” Az kinyitott egy bőrtömlőt, amiben tej volt, és adott neki inni,+ azután pedig ismét betakarta. 20 Sisera ezt mondta neki: „Állj a sátor bejáratához, és ha valaki jön, és megkérdezi tőled: »Nincs itt egy férfi?«, akkor mondd ezt: »Nincs!«”

21 Jáhel, Héver felesége pedig fogott egy sátorcöveket és egy kalapácsot. Majd belopódzott, miközben Sisera a fáradtságtól mélyen aludt, és beverte a cöveket annak halántékába, a földhöz szegezve őt, és az meghalt.+

22 Odaért Bárák, aki Siserát üldözte. Jáhel ekkor kiment elé, és ezt mondta neki: „Gyere, megmutatom neked a férfit, akit keresel.” Az pedig bement vele, és látta, hogy Sisera ott fekszik holtan, a sátorcövekkel a halántékában.

23 Így azon a napon Isten győzelemre segítette az izraelitákat Jábin, Kánaán királya felett.+ 24 Az izraeliták egyre inkább megerősödtek Jábinnal, Kánaán+ királyával szemben, míg meg nem ölték Jábint, Kánaán királyát.+