DALMANUTA

Jézus a tanítványaival erre a vidékre vonult vissza csónakkal, miután csoda útján jóllakatott 4000 férfit a Galileai-tenger közelében (Mk 8:1–10). Dalmanuta földrajzi meghatározására többféle feltevés van, de mivel a neve nem szerepel más bibliai könyvben és egyéb forrásműben sem, ezért a pontos azonosítását továbbra is homály fedi. A tudósok egy része úgy vélekedik, hogy a Dalmanuta név olyan változtatás lehet, melyet az írnokok vittek a szövegbe, ugyanis a Máté 15:29–39-ben található párhuzamos beszámolóban a „Magadán” szó szerepel. Emellett egyes ókori kéziratok szerint Márk evangéliumában is „Magadán”, illetve „Magdala” olvasható Dalmanuta helyett. Ám a legkiválóbb görög kéziratok – ahelyett, hogy ezt a részt szöveghibának tekintenék – Dalmanutát írnak, így hát a jelek szerint az a leghelyénvalóbb, ha a beszámolóban ez a név áll. Dalmanuta egyszerűen Magadán egy másik megnevezése lehetett, vagy talán egy olyan szomszédos vidék neve, melyet a Márk evangélium megőrzött az utókornak, annak ellenére, hogy nem sűrűn használt, és kevéssé ismert megnevezés.